BLOW3^
= BLOW3 (4 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: draught; there is a draft | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f Yes, with that it was dark and there was no draft. There was air conditioning but no draft. | |||||||
| R | $GEST-NM-NOD-HEAD1^* | DARK2 | BLOW3* | CLIMATE1 | BLOW3* | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | PRESENT-OR-HERE1 | ||||||
| M | dunkel | [MG] | klima | da | [MG] | ||
| 1582654 1582654 | 18-30m We couldn’t really close the window either, and there was a continuous draft. | |||||||
| R | I1 | $PROD | BLOW3* | $GEST^ | |||
| L | GAP1* | MEASURE-VERTICAL2A^ | |||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f Yes, with that it was dark and there was no draft. There was air conditioning but no draft. | |||||||
| R | BLOW3* | CLIMATE1 | BLOW3* | NOT3B | |||
| L | PRESENT-OR-HERE1 | ||||||
| M | [MG] | klima | da | [MG] | nicht | ||
| 1427725 1427725 | 18-30f Maybe some sort of net that adjusts to the temperature of the weather changes accordingly, for example in the summer so that you are comfortable. | |||||||
| R | WEATHER3* | TO-SWAP3A | SUMMER3 | BLOW3* | |||
| L | |||||||
| M | wetter | sommer | [MG] | ||||