|
Translational equivalent: gear shift |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1180097 hb07 | 18-30m
I was lost in thought. The traffic light turned green. I got a little hectic, shifted into first gear, and drove straight ahead. |
| r | | | NO1B^* | GEARSHIFT1 | | | |
| l | $PROD | TRAFFIC-LIGHT1* | $PROD | STRAIGHT-AHEAD1 | $PROD |
| m | | ampel | | | gerade | |
| 1180097 hb07 | 18-30m
I shifted into the second gear. |
| r | | | | GEARSHIFT1* | | | |
| l | $PROD |
| m | [MG] | |
| 1584329-… lei10 | 31-45m
Then I put the car into first gear, release the parking break and start driving. |
| r | | | | GEARSHIFT1* | HANDBRAKE1* | | |
| l | AWAY1 |
| m | | | [MG] |
| 1180097 hb07 | 18-30m
I tried to shift gears but it didn't work. Oh yes, I forgot to turn on the engine. Then I started driving. |
| r | | I1* | $GEST^* | GEARSHIFT1* | $GEST^ | TO-TURN-ON1* | $GEST-DECLINE1^* |
| l | $PROD |
| m | | | [MG] | [MG] | | |
| 1180097 hb07 | 18-30m
I already set my turn signal as I drove towards the intersection and now I was shifting to neutral and waited. |
| r | ALREADY1A* | TO-FLASH1 | | GEARSHIFT1* | | GEARSHIFT1* | FINISH1* |
| l | | TO-WAIT1A | | ZERO6A* | |
| m | schon | [MG] | null | | |
| 1180097 hb07 | 18-30m
I already set my turn signal as I drove towards the intersection and now I was shifting to neutral and waited. |
| r | | GEARSHIFT1* | | GEARSHIFT1* | FINISH1* | | |
| l | TO-WAIT1A | | ZERO6A* | | TO-WAIT1A |
| m | … | null | | | [MG] |
