|
Übersetzungsäquivalente: Respekt; respektieren; respektvoll; Respekt zollen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1419265 ber09 | 18-30w
Sie muss deren Kultur respektieren. |
| r | | | | RESPEKT3 | SEIN-IHR1 | SO1A* | $GEST-OFF1^ |
| l | |
| m | [MG] | so |
| 1245356 fra04 | 61+m
Eigentlich müsste sie uns respektieren, na ja. |
| r | ICH2 | MUSS1* | AUF-PERSON1* | RESPEKT3 | AUF-PERSON1* | $GEST-OFF1^ | |
| l | |
| m | | müsste | respekt | [MG] |
| 1244796 fra02 | 31-45m
Durch das Übernehmen der jeweiligen Gebärden sollte sich gegenseitig Respekt gezollt werden. |
| r | DANN1A | WAS-BEDEUTET1* | NEHMEN1A^* | RESPEKT3 | AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3* | $GEST-OFF1^ | |
| l | | |
| m | | was | | respekt | | |
| 1246102 fra11 | 18-30w
Respekt, das ist wirklich toll! |
| r | | | ICH2 | RESPEKT3 | TOLL1A* | $GEST^ | |
| l | | |
| m | | | toll | |
| 1244796 fra02 | 31-45m
Sie könnten aus Respekt die Gebärde DEUTSCH benutzen, weil es typisch hier ist und keiner GERMANY-ASL gebärdet. |
| r | | | | RESPEKT3* | JA1A^ | DEUTSCH1 | $INDEX2 |
| l | | | |
| m | [MG] | | |
