|
Mouth: weihnachten |
|
|
|
Translational equivalent: Christmas |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1205568 mue10 | 61+m
I couldn’t wait for the holidays. Back then, you went only home for Christmas, Easter and the summer vacations. |
| r | FREE1^* | BACK-THEN1* | ONLY2A | CHRISTMAS4B* | | EASTER1B* | SUMMER8B |
| l | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d |
| m | ferien | damals | nur | weihnachten | ostern | sommer |
| 1291638 mst11 | 61+m
We were bombed in winter, after Christmas. |
| r | BOMB1 | PERIOD-OF-TIME1B | AFTER-TIME1 | CHRISTMAS4B* | PERIOD-OF-TIME1B | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | $NUM-TENS2A:4 |
| l | | | | |
| m | [MG] | na{ch} | nach | weihnachten | fünfundvierzig |
| 1211082-… stu01 | 46-60f
Something else I found extremely creative that I had seen in the shop were those kinds of Christmas balls. |
| r | $INDEX1* | BALL-SPHERE5* | LIKE3B* | CHRISTMAS4B* | BALL-SPHERE5* | TO-MAKE3 | BALL-SPHERE5 |
| l |
| m | | | wie | weihnachtskugeln | gemacht | |
