|
Translational equivalents: apartment, flat; dwell, live |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1177702 hh04 | 46-60m
I live/ I'm single. |
| r | | | I1* | APARTMENT2A | I1* | I1* | UNWED1 |
| l | | |
| m | | wohnung | ich | ich | ledig |
| 1177702 hh04 | 46-60m
I live alone. |
| r | | | ALONE2* | APARTMENT2A | | | |
| l | |
| m | allein | wohnung |
| 1177702 hh04 | 46-60m
Though the actual living area amounts to 70 square meters. |
| r | | | REALLY2 | APARTMENT2A* | PLAIN-AREA1 | $NUM-TENS2A:7d* | |
| l | |
| m | | wohnung | fläche | siebzig |
| 1176846 sh03 | 61+f
You can add one to your own apartment but not if you rent a place. |
| r | | SHOULD1 | POSSESSION1A | APARTMENT2A* | RENT1 | NO1A | |
| l | | | |
| m | soll | eigentumswohnung | vermieten | |
| 1177702 hh04 | 46-60m
There it shines into the study or the guest room — that’s the same room — and into my living room next to it. |
| r | AND2A* | NEXT-TO1A* | APARTMENT3* | APARTMENT2A* | CHAMBER1B* | $INDEX1 | |
| l | |
| m | und | | wohnung | zimmer | |
| 1177702 hh04 | 46-60m
I really like living there. |
| r | $GEST^ | TO-LIKE4 | HERE1 | APARTMENT2A* | $GEST^ | | |
| l | | |
| m | | [MG] | [MG] | wohnung |
| 1179868 hb06 | 46-60m
Luckily, I don't live next to a river. Luckily I don't. |
| r | $GEST-I-DONT-KNOW1^* | LUCK2* | I2 | APARTMENT2A* | NEXT-TO1A* | NOT2 | I2 |
| l | | | | | | |
| m | | glück | | wohnung | [MG] | | |
