| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: colourful |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m
Everything is clean and painted in different colors. |
| R |
| | | COLOURFUL1* | $GEST^ | CLEAN1 | |
| L |
|
| M |
bunt | | s{aube}r |
| 1585453 1585453 | 18-30f
It was all colorful when we left. |
| R |
| | TO-SWARM1* | COLOURFUL1* | TO-SWARM1 | $INDEX1 | |
| L |
| |
| M |
| bunt | | |
| 1249951 1249951 | 31-45f
Finally, the world is colorful again. |
| R |
| | | COLOURFUL1 | FLOWER3A* | FINALLY4* | |
| L |
|
| M |
bunt | endlich |
| 1249951 1249951 | 31-45m
Flowers blooming in many different colors. |
| R |
| | NEVERTHELESS1 | COLOURFUL1 | FLOWER3A* | YES2 | |
| L |
| | | |
| M |
trotzdem | bunt | | |
| 1249951 1249951 | 31-45f
During wintertime, everything is gray and white - all colors are absent. |
| R |
PLANE3A^* | $GEST-OFF1^* | TO-LACK1A* | COLOURFUL1 | $GEST-OFF1^* | | |
| L |
| |
| M |
weiß | [MG] | fehlt | bunt | [MG] |
