Mouth: montag
Translational equivalent: Monday
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1414123 | 46-60m
On Mondays I returned to school.
R
MONDAY1A* EARLY2A BACK-AND-FORTH1*
L
TO1
M
montag früh wochenende
1414123 | 46-60m
I only started to become aware of the differences in sign language because I moved from Karlsruhe to Berlin; for example, I only knew one sign for all the days of the week.
R
I1 $INDEX1* TO-SIGN1A* MONDAY1A* $INDEX1 $INDEX1 TO-SAY1
L
M
zum beispiel montag dienstag mittwoch
1251334 | 46-60m
On Mondays one wore a blue shirt.
R
MONDAY1B ALWAYS3 BLUE18B* MONDAY1A* BLUE18B* SHIRT1*
L
M
montag immer montag blau
1414123 | 46-60m
I stayed in boarding school Monday through Friday.
R
$INDEX1 TO-SLEEP1C ATTENTION1A^* MONDAY1A* UNTIL-OR-TO1* FRIDAY1A
L
M
heim montag bis freitag
1413703 | 46-60m
You’re going to leave on Sunday, and I’ll leave on Monday for Venice, Italy.
R
GO-START3* I1 AFTERWARDS2A MONDAY1A* GO-START3* I1 ITALY1
L
M
montag
1250721 | 61+m
From 2 p.m. to 7 p.m. Mondays to Saturdays, I was pushing shopping trolleys.
R
UNTIL-OR-TO1 $NUM-TEEN1:9* CLOCK7 MONDAY1A* UNTIL-OR-TO1 SATURDAY1 TO-SHOP1
L
M
bis neunzehn uhr montag bis sonnabend einkaufswagen»
1414123 | 46-60m
Where on the other hand here in Berlin, every day of the week has its own sign.
R
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ MONDAY1A TUESDAY5* WEDNESDAY1* THURSDAY5C*
L
M
montag dienstag mittwoch donnerstag
