OUCH1^



frontal

45°

90°

from above

≙ OUCH1^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1292770 1292770 \| 61+m My mother was really anxious.
R		$INDEX1	AGITATION1	OUCH1^*
L			AGITATION1
M		mutter	keine ruhe unruhig	[MG]
1290754 1290754 \| 46-60m My whole heart is in it.
R			HEART1A*	OUCH1^*	I2*
L				OUCH1^*	I2*
M			herz	mir tut weh
= OUCH1 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: ouch!
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1289910 1289910 \| 18-30f After ten minutes of signing everything becomes tense and hurts.
R	CAN1*	OUCH1*	TO-SUFFER1A^*	OUCH1*	LIKE1A*	$PROD
L					LIKE1A*
M		[MG]	tut weh		wie	[MG]
1289910 1289910 \| 18-30f After ten minutes of signing everything becomes tense and hurts.
R	TO-SIGN1D	$INDEX1	CAN1*	OUCH1*	TO-SUFFER1A^*	OUCH1*	LIKE1A*
L	TO-SIGN1D						LIKE1A*
M	minute			[MG]	tut weh		wie

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
16207	OUCH1^		∅
11744	OUCH1		∅