| Mouth: hut |
|
|
| Translational equivalent: hat |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1419124 1419124 | 18-30f
Now the cat comes back with the hat from the monkey. |
| R |
| CAT1A* | TO-COME3^* | HAT2A* | | | |
| L |
|
| M |
katz | | |
| 1206172 1206172 | 46-60f
But he pours it into his hat, a bowler hat, which is sat on the table the wrong side up. |
| R |
$INDEX1 | WHAT1B* | HIS-HER1 | HAT2A* | $PROD | $PROD | TO-POUR-OR-TO-WATER1A* |
| L |
| | | |
| M |
| | | hut | melone | | [MG] |
| 1433543 1433543 | 31-45m
There are souvenirs to buy everywhere, like hats, for example. |
| R |
| THING1* | TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG2 | HAT2A* | OR5 | $GEST-OFF1^* | |
| L |
TO-REMEMBER2 |
| M |
erinnerung | sache | mitnehmen | hut | oder | |
| 1433543 1433543 | 18-30m
The hat is green or brown. |
| R |
| | | HAT2A | INTEREST1A | $LIST1:2of2d* | BROWN4* |
| L |
| |
| M |
hut | [MG] | | braun |
| 1433543 1433543 | 18-30m
Of course, the hat with the feather. |
| R |
CLEAR1B* | FEATHER3* | $PROD | HAT2A | $PROD | YES1A | |
| L |
| | | |
| M |
klar | feder | [MG] | | [MG] | |
| 1246344 1246344 | 61+m
No, he didn't do it! Why did the man with the hat shoot him? |
| R |
$GEST^ | DIFFERENT1 | MAN1* | HAT2A | TO-SHOOT1B* | HOW-COME1* | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | |
| M |
| anderer | mann | hut | | wieso |
| 1433543 1433543 | 31-45m
With that, one wears a hat with a feather and a red and white collar. |
| R |
| | | HAT2A | | TYPICAL1* | |
| L |
$PROD | RED1A* |
| M |
hut | [MG] | typisch | rot-weiß» |
