|
Mund: hut |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Hut |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1246344 fra12 | 61+m
Nein, er war es nicht! Wieso hat der andere Mann mit dem Hut ihn dann erschossen? |
| r | $GEST^ | ANDERS1 | MANN1* | HUT2A | SCHIESSEN1B* | WIESO1* | $GEST-OFF1^* |
| l | | | |
| m | | anderer | mann | hut | | wieso |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Dazu trägt man einen Hut mit Feder und einen rot-weißen Hemdkragen. |
| r | | | | HUT2A | | TYPISCH1* | |
| l | $PROD | ROT1A* |
| m | hut | [MG] | typisch | rot-weiß |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Klar, der Hut mit Feder. |
| r | KLAR1B* | FEDER3* | $PROD | HUT2A | $PROD | JA1A | |
| l | | | | |
| m | klar | feder | [MG] | | [MG] | |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Der Hut ist grün oder braun. |
| r | | | | HUT2A | INTERESSE1A | $LIST1:2of2d* | BRAUN4* |
| l | | |
| m | hut | [MG] | | braun |
| 1419124 ber09 | 18-30f
So kommt die Katze mit dem Hut des Affen zurück. |
| r | | KATZE1A* | KOMMEN3^* | HUT2A* | | | |
| l | |
| m | katz | | |
| 1206172 mue12 | 46-60f
Aber er gießt ihn in seinen Hut, eine Melone, die verkehrt herum auf dem Tisch liegt. |
| r | $INDEX1 | WAS1B* | SEIN-IHR1 | HUT2A* | $PROD | $PROD | GIESSEN1A* |
| l | | | | |
| m | | | | hut | melone | | [MG] |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Es gibt überall Souvenirs, die man kaufen kann, wie zum Beispiel Hüte. |
| r | | SACHE1* | MITNEHMEN2 | HUT2A* | ODER5 | $GEST-OFF1^* | |
| l | ERINNERN2 |
| m | erinnerung | sache | mitnehmen | hut | oder | |
