|
Übersetzungsäquivalente: Krebs (Krankheit); Krebs (Tier) |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1247641 goe02 | 61+m
Rauchen/ Wer viel raucht, kann Lungenkrebs bekommen. |
r | KANN2A | KOMMEN2 | LUNGE2B | KREBS1A* | BEKOMMEN1 | | |
l | | |
m | kann | | lungenkrebs | bekommen |
1428805 koe08 | 31-45m
Wenn man zum Arzt geht und der Arzt dann sagt, dass man Krebs hat. |
r | $GEST^ | PATZIG-ERWIDERN1* | DU1* | KREBS1A* | DA1* | | |
l | | | |
m | | [MG] | | krebs | da da |
1428805 koe08 | 31-45m
Und dann auch noch Krebs. |
r | | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | KREBS1A* | | | |
l |
m | was | krebs |
1209309-… nue07 | 31-45m
Lungenkrebs. |
r | | | | KREBS1A* | | | |
l | |
m | lungenkrebs |
1209309-… nue07 | 31-45m
Lungenkrebs, das macht Lungenkrebs, das stimmt. |
r | | | LUNGE2B* | KREBS1A* | MACHEN1* | LUNGE2B* | KREBS1A* |
l | | | | |
m | lungenkrebs | mach | lungenkrebs |
1209309-… nue07 | 31-45m
Lungenkrebs, das macht Lungenkrebs, das stimmt. |
r | KREBS1A* | MACHEN1* | LUNGE2B* | KREBS1A* | JA1A* | STIMMT1A | |
l | | | | | |
m | … | mach | lungenkrebs | stimmt |
1209309-… nue07 | 31-45m
Und das schon immer, bis sie aufhören musste wegen Halskrebs. |
r | AUFHÖREN4 | WEGEN1* | | KREBS1A* | | | |
l | HALS2A |
m | aufhören | wegen | halskrebs |
1209309-… nue07 | 31-45m
Und er hatte auch Halskrebs, wie meine Mutter. |
r | | | | KREBS1A* | GLEICH1A* | $INDEX1* | |
l | AUCH3A | HALS2A |
m | auch | halskrebs | [MG] |
1209309-… nue07 | 31-45m
Der Krebs hat sich ausgebreitet und er ist gestorben. |
r | | | | KREBS1A* | AUSBREITEN2 | | STERBEN2* |
l | | FERTIG1A* |
m | krebs | [MG] | | [MG] |