| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: to comb; comb |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1181455 1181455 | 61+f
I brush my hair, and then I go home. |
| R |
| | | COMB1* | DONE4 | | |
| L |
| HOME6 |
| M |
kamm | fertig | heim |
| 1583214 1583214 | 61+f
You have to brush it a lot so that the fur looks nice. |
| R |
| | | COMB1* | ANIMAL4^* | BEAUTIFUL3* | |
| L |
|
| M |
kämmen kämmen | [MG] | schön |
| 1181455 1181455 | 61+f
You only need a comb, that's it. |
| R |
| ONLY2A | DIFFERENT1 | COMB1* | DONE1B* | | |
| L |
| |
| M |
nur | kamm | [MG] |
| 1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
Then it’s time to comb; having such long hair doesn’t make the task any easier. |
| R |
| | I1 | COMB1 | $PROD | HANDS-OFF1^* | $PROD |
| L |
| | | |
| M |
| kämmen | [MG] | [MG] | [MG] |
| 1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
So, once the children are done with washing and combing, I send them to put on shoes and jackets. |
| R |
$INDEX1* | TO-WASH-FACE1B* | DONE1B | COMB1 | DONE1B* | DONE4* | GO-START3* |
| L |
| | |
| M |
[MG] | | fertig | kämmen | fertig | | [MG] |
