| Mouth: grenze |
|
|
| Translational equivalent: delineation (separation) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1212176 1212176 | 46-60m
I thought we were at the border between the GDR and Hanover. |
| R |
HERE1 | TO-KNOW-STH2B^ | $INDEX1 | BORDER2* | $INDEX1 | GDR4 | NEXT-TO1A* |
| L |
| | | | |
| M |
hier | | d-d-r | |
| 1250646 1250646 | 61+m
No, the ring of rye and the compass represent border protection, and the hammer is a symbol of oppression. |
| R |
| $$EXTRA-LING-ACT^ | NO1A | BORDER2* | PROTECTION2A* | CIRCLE1A* | HAMMER1 |
| L |
NO1A | | |
| M |
nein | | nein | grenzschutzsperre | hammer |
| 1414563 1414563 | 31-45m
We took the train from Leipzig to the border; it was supposed to continue to Frankfurt on the Main. |
| R |
FROM-OR-BY-OR-OF3* | LEIPZIG1B* | | BORDER2* | $PROD | $INDEX1 | SHOULD1 |
| L |
| $INDEX1 | UNTIL-OR-TO1 | | | |
| M |
| leipzig | bis | grenze | | | soll |
| 1184756 1184756 | 31-45m
Well, Freiburg is to the East of France. |
| R |
FRANCE3A | | $INDEX1* | SWITZERLAND1A* | FREIBURG1* | $INDEX1* | |
| L |
| $PROD | | BORDER2* | | |
| M |
frankreich | | | | freiburg |
| 1184756 1184756 | 31-45m
And Switzerland is located to the South-East of France. |
| R |
$INDEX1* | FRANCE3A* | $INDEX1* | SWITZERLAND1A | | | |
| L |
| | | BORDER2* |
| M |
| frankreich | | schweiz |
