|
|
|
Translational equivalent: president |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1181027 hb04 | 18-30f
A president from Austria came to tell something about the differences between Germany and Austria. |
r | MORE1^ | SUBJECT1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | PRESIDENT2A | PERSON1 | DEAF1A | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | über | thema | ein | präsident | [MG] | |
1246344 fra12 | 61+m
A lot of presidents have been killed in America so far. |
r | ALSO3A* | PAST-OR-BACK-THEN1* | PRESIDENT1* | PRESIDENT2A* | TO-KILL1* | TO-LIST1A | $GEST-OFF1^ |
l | | | | | |
m | auch | früher | | präsident | [MG] | | |
1246344 fra12 | 61+m
You say the American president was shot dead. You should not forget: presidents were also shot dead in communistic countries, but nobody talks about that. |
r | TO-FORGET1* | YOU1 | TO-SAY1* | PRESIDENT2A* | $INDEX1 | TO-SHOOT1B | |
l | | | | | |
m | vergessen | du | sagst | präsident | amerika | erschossen |