MOTIVATION3^



frontal

45°

90°

from above

= TO-BE-SEETHING4 (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to be seething
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1290996-15110219-15155045 1290996-… \| 61+f In Berlin, he said he was a German now, a ‘Berliner’, and the others boiled with rage.
R	I1	CITY2	ALL1A*	TO-BE-SEETHING4*	TO-COME1*
L		CITY2		TO-BE-SEETHING4*	TO-COME1*
M	berlin	stadt	alle		kommt
1290996-15110219-15155045 1290996-… \| 61+f All the Russians who watched him felt provoked.
R		ALL1A	ONLY2A*	TO-BE-SEETHING4*
L				TO-BE-SEETHING4*
M		alle
1205503 1205503 \| 61+f He simmered with rage.
R	PROBLEM1*	I1	INSIDE1A	TO-BE-SEETHING4
L				TO-BE-SEETHING4
M			innen	kocht
1205503 1205503 \| 61+f And then all of a sudden, it changed because certain old teachers were unreasonable from his point of view. He was simmering with rage.
R	TEACHER5*	POSSIBLE1*	$INDEX1	TO-BE-SEETHING4	ON-PERSON1	TEACHER5*	$GEST^
L	TEACHER5*			TO-BE-SEETHING4		TEACHER5*	$GEST^
M	lehr{er}	unmöglich		kocht	auf	lehrer
1181455 1181455 \| 61+f I was upset.
R				TO-BE-SEETHING4	ALREADY1A
L			I1	TO-BE-SEETHING4	ALREADY1A	I1
M					schon
= MOTIVATION3 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: motivation
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584617 1584617 \| 61+f It had become so common that we girls were already very eager to buy us beautiful dresses and shoes with heels and to go to the hairdresser before the “Jugendweihe”.
R	CONSECRATION1*	ALL2C*	GIRL1	MOTIVATION3	BEAUTIFUL3	DRESS1*	TO-BUY1A
L	CONSECRATION1*			MOTIVATION3		DRESS1*	TO-BUY1A
M	jugendweihe	alle	mädel	kochen	schön	kleid	kaufen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
15079	MOTIVATION3^		∅
61719	TO-BE-SEETHING4		∅
8830	MOTIVATION3		∅