PFLEGE5A^
| | |
|
= BETREUEN2A (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: betreuen; Betreuer; Betreuung | |||||||
| 1418858 ber07 | 31-45m Da bin ich dann hingegangen und habe als Betreuer gearbeitet, das war sehr angenehm. | |||||||
| r | DANACH1A^ | REIN-HINEIN2* | BETREUEN2A | ANGENEHM2 | FERTIG1B | $GEST-OFF1^* | |
| l | |||||||
| m | [MG] | betreuen betreuen | angenehm | ||||
= PFLEGE5A (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Pflege; pflegen; Pfleger | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1205503 mue09 | 61+f Dann muss ich mich zusammennehmen und mich wieder besser kümmern. | |||||||
| r | $GEST-ABWINKEN1^* | NÄCHSTE1* | ICH1* | PFLEGE5A | ICH1 | OHNE1B | $GEST^ |
| l | |||||||
| m | [MG] | nächste | mal | pflege | ich | ruhe | |
| 1204691 mue01 | 61+f Auch im Krankenhaus half man bei der Pflege, dazu kommt/ jetzt ist es kompliziert. | |||||||
| r | $INDEX2* | HAUS1B | HELFEN1 | PFLEGE5A | DAZU1 | SOZIAL2A* | $GEST-OFF1^ |
| l | |||||||
| m | … | helfen | pfle{ge} | auch dazu | |||