SAMMELN4^
| |
= EINSAMMELN1 (3 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: einsammeln | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1413251 stu07 | 46-60m Die unterschiedlichen Meinungen werden gesammelt und ausgewertet. | |||||||
| R | GEHÖREN1 | MEINUNG1A* | EINSAMMELN1 | WERT1B^* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | meinung | sammeln | auswertung | ||||
| 1289658-… mst02 | 18-30w Der Junge macht sich daran, die Äpfel wieder einzusammeln. | |||||||
| R | EINSAMMELN1* | ||||||
| L | $INDEX1 | JUNGE3* | |||||
| M | bub | [MG] | |||||
| 1245603 fra07 | 18-30m Im Hotel sammelt die Reiseleiterin von allen die Pässe ein. Das wäre erledigt, alle sind da. | |||||||
| R | ALLE2A | PASS1* | ICH1 | EINSAMMELN1* | DOKUMENT1^ | ERLEDIGEN1A | ALLE1A* |
| L | |||||||
| M | alle | pass | [MG] | alle | |||
= SAMMELN4 (2 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalente: Sammlung; sammeln | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1291243 mst09 | 31-45w Ich würde 1000 Euro Einlage empfehlen, die nur für Gehörlose genutzt werden. | |||||||
| R | EURO1 | SAMMELN4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | $PROD | FÜR1* | ||
| L | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1 | $NUM-TAUSEND2 | |||||
| M | eintausend | euro | [MG] | ein | für | ||
| 1177436 sh04 | 46-60w Es wurden viele Fälle zusammengetragen. | |||||||
| R | SAMMELN4* | ||||||
| L | |||||||
| M | [MG] | ||||||
Diesen Type anzeigen in
Download-Optionen
| Types-ID | Glosse | HamNoSys | Mund | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video schräg von vorne | Video seitlich | Video von oben | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14631 | SAMMELN4^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 68088 | EINSAMMELN1 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|
| 8760 | SAMMELN4 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|