SYSTEM2^



L			SCHOOL1A*	SYSTEM2*	SHAPE1A	AMERICA1*	TO-TRANSFER1A*
= STRUCTURE4 (1 token)
Translational equivalent: structure
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m I'd wish for this system to be structured better.
R				STRUCTURE4	CLEAN1	STRUCTURE1B*
L	TO-WISH1B	IMAGINATION1A^	$INDEX1*	STRUCTURE4	CLEAN1	STRUCTURE1B*
M	wunsch	traum		struktur	sauber
= SYSTEM2 (7 tokens)
Translational equivalents: system (e.g. family as a social system); system; to systematise
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1244581 1244581 \| 18-30m Many Germans swapped ideas on how to build a system - an alarm system - and to set it up in different places.
R			TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2*	SYSTEM2	TO-MAKE2		SYSTEM2
L	HERE1	$INDEX1	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2*	SYSTEM2	TO-MAKE2	WARNING1	SYSTEM2
M	deutsche			system	machen	warnsystem
1244581 1244581 \| 18-30m The alarm system/
R				SYSTEM2
L			WARNING1	SYSTEM2
M			warnen
1244581 1244581 \| 18-30m Many Germans swapped ideas on how to build a system - an alarm system - and to set it up in different places.
R	SYSTEM2	TO-MAKE2		SYSTEM2	$PROD
L	SYSTEM2	TO-MAKE2	WARNING1	SYSTEM2
M	system	machen	warnsystem
1291572 1291572 \| 46-60f Their school system and form of school was adopted here.
R			SCHOOL1A*	SYSTEM2*	SHAPE1A	AMERICA1*	TO-TRANSFER1A*
M			schulsystem			amerika
1291572 1291572 \| 46-60f For instance, the school system was remodeled after the American system.
R		EXAMPLE1*	SCHOOL1A*	SYSTEM2*	AMERICA1*	TO-TRANSFER1A*	TO-CHANGE1A
L		EXAMPLE1*	SCHOOL1A*	SYSTEM2*	AMERICA1*	TO-TRANSFER1A*	TO-CHANGE1A
M		beispiel	schulsystem		amerika
1291572 1291572 \| 46-60f Yes, their school system.
R		$ORAL^	SCHOOL2G	SYSTEM2*
L		$ORAL^		SYSTEM2*
M		zusammen zusa{mmen}	schulsystem
1291572 1291572 \| 46-60f But the belief, the school system was mainly copied after the American example; everything was molded into one and was then spread across the country.
R	BUT1*	TO-BELIEVE2A	SCHOOL1A*	SYSTEM2*	GENERALLY1C	MORE1	$PROD
L			SCHOOL1A*	SYSTEM2*	GENERALLY1C
M	aber		schulsystem			mehr	amerika

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex