|
Translational equivalents: to devour; to devour |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1289868 mst03 | 18-30f
However, there were a lot of different foods available over here; and I stuffed myself, because I was afraid that there wouldn't be any food left later on. |
r | MUCH1B | MUCH11* | I2 | TO-DEVOUR1A | LIKE1A* | FEAR1 | VANISHED1A |
l | | | |
m | viel | | [MG] | | angst | |
1177918 sh05 | 61+m
It melted and was able to burn a hole into the ground. |
r | | TO-MELT1A | CAN1 | TO-DEVOUR1A* | HOLE2B^* | SOIL1A | HOLE2B^* |
l | | | |
m | schmelzen | kann | fressen | loch | erde | loch |
1583214 lei05 | 61+f
They told me, “Maybe somebody from a circus that was in town came by and caught him; as food for the lions.” |
r | TO-CATCH1* | $PROD | $INDEX1* | TO-DEVOUR1A* | | | |
l | | |
m | fangen | | löwe | fressen |
1204191 stu05 | 61+m
One of us would distract the supervisor while the other one would snitch some bread from the goods elevator and gobbled it down. |
r | TO-STEAL1^ | TO-TAKE1A* | ROUND-THE-CORNER1 | TO-DEVOUR1A* | | | |
l | | | FIRST1B |
m | noch mal | [MG] | [MG] |