FORMEN1^
= FRIKADELLE1 (4 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Frikadelle | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1419931 ber12 | 31-45w Buletten, Currywurst, Erbsensuppe. | |||||||
| R | FRIKADELLE1* | GIESSEN1B^* | WURST1B | FRIKADELLE1* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | buletten | currywurst | buletten | ||||
| 1419931 ber12 | 31-45w Typisch in Berlin sind die Buletten. | |||||||
| R | BERLIN1A* | GEHÖREN1^ | FRIKADELLE1* | ||||
| L | |||||||
| M | berlin | buletten | |||||
| 1419931 ber12 | 31-45w Das ist interessant, da gibt es auch Buletten, Bratkartoffeln und vieles mehr. | |||||||
| R | INTERESSE1A | $INDEX1 | FRIKADELLE1* | BRATEN1* | KARTOFFEL3A | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | bulette | bratkartoffeln | ||||
| 1419931 ber12 | 31-45w Buletten, Currywurst, Erbsensuppe. | |||||||
| R | FRIKADELLE1* | GIESSEN1B^* | WURST1B | FRIKADELLE1* | ERBSE-$KANDIDAT-BER29^ | SUPPE1* | |
| L | |||||||
| M | buletten | currywurst | buletten | erbsensuppe | |||
= HACKFLEISCH3 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Hackfleisch | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1427810 koe04 | 18-30m Das Hackfleisch ist kein Problem. | |||||||
| R | PROBLEM1* | KANN1* | $INDEX1 | HACKFLEISCH3 | DU1* | ||
| L | |||||||
| M | prob{lem} | du | |||||
= KNÖDEL1 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Kloß | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1433543 mue07 | 31-45m Schweinebraten, Brezel, Semmelknödel, Sauerkraut/ | |||||||
| R | BRATEN1 | RING3^ | SEMMEL1 | KNÖDEL1* | $GEST-OFF1^ | ||
| L | SAUER1 | $ALPHA1:K* | |||||
| M | schwein{e}brat | brezel | semmelknödel | sauerkraut | |||