1247331 (fra16): Process Description
Topics Food and Beverage: Baking Cake
| Time | Translation | Translation | Moderator |
|---|---|---|---|
| 00:00:00:00 00:00:01:49 |
I have a favorite cake that is really delicious. | ||
| 00:00:01:49 00:00:10:14 |
I have a new one, it’s called Espresso, just like the coffee, Espresso T-A-R-T-A [signer means French: tarte]. | ||
| 00:00:10:14 00:00:16:10 |
The cake is called Espresso Tarta. It’s a French cake. | ||
| 00:00:16:10 00:00:18:08 |
I read the recipe and thought it was interesting. | ||
| 00:00:18:08 00:00:25:16 |
I have buy the ingredients: eggs, flour, sugar and… what else? | ||
| 00:00:25:16 00:00:32:48 |
And almonds, ground and without skin. And that’s it. | ||
| 00:00:32:48 00:00:34:33 |
I just begin/ | ||
| 00:00:34:33 00:00:40:08 |
Ah, you need chocolate as well. It has to be dark chocolate. | ||
| 00:00:40:08 00:00:43:43 |
Let’s see. Ah yes, you also need cocoa powder, a box. | ||
| 00:00:43:43 00:00:45:44 |
Once you have all ingredients you can get started. | ||
| 00:00:45:44 00:00:48:24 |
Preparing it is easy. | ||
| 00:00:48:24 00:00:52:19 |
You put a pot on the stove. | ||
| 00:00:52:19 00:01:00:23 |
You put 200 grams of dark, plain chocolate in it, break it in pieces. | ||
| 00:01:00:23 00:01:05:26 |
You add 150 grams of butter to it. | ||
| 00:01:05:26 00:01:09:06 |
You add a shot of espresso, a hot, freshly brewed one. | ||
| 00:01:09:06 00:01:15:22 |
Then the chocolate melts. But make sure it doesn’t boil. When it begins to boil, I turn down the heat so that it only stays hot. | ||
| 00:01:15:22 00:01:22:01 |
And you have to stir it the entire time. When it’s ready, you take the pot off the stove and set it aside to cool off. | ||
| 00:01:22:01 00:01:28:26 |
Then you take a bowl, crack five eggs into it and add the sugar. | ||
| 00:01:28:26 00:01:32:05 |
You beat it with a mixer until frothy. | ||
| 00:01:32:05 00:01:38:44 |
When that is done, you mix in the cooled off chocolate. | ||
| 00:01:38:44 00:01:46:04 |
Next are the ground almonds and the cocoa powder. | ||
| 00:01:46:04 00:01:53:22 |
You add two tablespoons of cocoa powder and stir well until everything is uniformly blended. | ||
| 00:01:53:22 00:01:58:46 |
You add this mixture to the rest. But don’t use a mixer for that, use a spatula. | ||
| 00:01:58:46 00:02:03:17 |
With that you fold in the mix gently. | ||
| 00:02:03:17 00:02:09:48 |
After that, you take a 28 centimeter round cake pan and grease it. | ||
| 00:02:09:48 00:02:13:33 |
You pour in the dough until the pan is filled. Then you put it in the oven. | ||
| 00:02:13:33 00:02:18:41 |
It has to be hot, 180 degrees [Celsius] and you put the cake in there. | ||
| 00:02:18:41 00:02:27:06 |
Then I wait about half an hour. At that point you can smell an intense aroma. It’s interesting, it smells like coffee, and like chocolate. It’s great. | ||
| 00:02:27:06 00:02:31:38 |
When it’s ready, I take the cake out of the oven. It looks nice and flat. Great. | ||
| 00:02:31:38 00:02:35:03 |
Then the cake has to cool off. | ||
| 00:02:35:03 00:02:39:21 |
You dust icing sugar over the cake through a sieve. Then the surface is white. | ||
| 00:02:39:21 00:02:41:10 |
Then you could for example/ | ||
| 00:02:41:10 00:02:43:31 |
But you shouldn’t eat too big a piece. Because of the chocolate, it’s quite rich. | ||
| 00:02:43:31 00:02:47:40 |
A small, sweet piece with whipped cream is enough. | ||
| 00:02:47:40 00:02:52:09 |
You could serve a bit of fruit with it, for example currants. | ||
| 00:02:52:09 00:02:58:42 |
Or a slice of mango, that’s nice and decorative. And put a bit of whipped cream in a cup next to it. | ||
| 00:02:58:42 00:03:02:00 |
There you go. It’s tasty. Bon appetit! | ||
| 00:03:02:00 00:03:02:17 |
Not “Bon appetit.” | ||
| 00:03:02:17 00:03:03:00 |
|||
| 00:03:03:00 00:03:03:03 |
|||
| 00:03:03:03 00:03:04:00 |
But more or less/ | ||
| 00:03:04:00 00:03:04:10 |
[Towards M] “Bon appetit” is wrong? | ||
| 00:03:04:10 00:03:05:02 |
Good! | ||
| 00:03:05:02 00:03:06:00 |
I think/ | ||
| 00:03:06:00 00:03:06:39 |
I don’t know. But that’s right, maybe it doesn’t work for having cake. | ||
| 00:03:06:39 00:03:07:48 |
It’s cake, cake. | ||
| 00:03:07:48 00:03:09:00 |
[Towards B again] Could you please repeat your answer. | ||
| 00:03:09:00 00:03:10:09 |
|||
| 00:03:10:09 00:03:10:31 |
No, not “Bon appetit.” | ||
| 00:03:10:31 00:03:11:19 |
|||
| 00:03:11:19 00:03:11:45 |
So, no. | ||
| 00:03:11:45 00:03:12:00 |
It’s cake, you don’t say anything in that case. | ||
| 00:03:12:00 00:03:12:33 |
|||
| 00:03:12:33 00:03:12:49 |
Good. | ||
| 00:03:12:49 00:03:13:07 |
Maybe “Bon appetit” does work, because that actually only means that you should enjoy your meal. It doesn’t have anything to do with the dish you’re eating. I haven’t experienced it otherwise yet. I don’t know for sure either. | ||
| 00:03:13:07 00:03:13:43 |
|||
| 00:03:13:43 00:03:14:44 |
Eat well. | ||
| 00:03:14:44 00:03:16:07 |
[Towards M] Eat well? | ||
| 00:03:16:07 00:03:16:22 |
|||
| 00:03:16:22 00:03:25:07 |
|||
| 00:03:25:07 00:03:26:43 |
I don’t know. | ||
| 00:03:26:43 00:03:27:22 |
Show this Transcript in
Download Options
| iLex | ELAN | Video A | Video B | Video Total | SRT | Video AB | CMDI | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
|
|
| |
 |
 |