München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m When I got a new work position, I moved to Passau. |
r | TO-WORK2 | AREA1A* | CITY2 | PASSAU1 | I1* | PRESENT-OR-HERE1* | TO-MOVE1 |
l | | | |
m | arbeit | | stadt | passau | | da | u{mziehen} |
München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m … then I returned to Passau in 1959 and worked there. |
r | I1 | ONCE-MORE1A* | HOME6* | PASSAU1 | I1 | TO-DRIVE3* |
l | | | |
m | | wieder | heim | passau | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f And that distance, from Passau to Marktl. |
r | WE2* | FROM-OR-BY-OR-OF2* | FROM-OR-BY-OR-OF2 | PASSAU1 | UNTIL1 | EXAMPLE1^* |
l | | | | |
m | | | von | passau | bis | marktl |
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f You know, I wasn’t born in Passau. |
r | I-AM1 | NOT3B* | REASON4A^* | PASSAU1 | $INDEX1* | BIRTH2* | $INDEX1* |
l | | | |
m | bin | nicht | in | passau | | geboren | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f I knew nothing about the flooding before, but two or three years ago I saw the flood in Passau. |
r | I1* | TO-SEE1* | FLOODWATERS1 | PASSAU1 | YES1A* |
l | | |
m | | gesehen | hochwasser | passau | ja |