München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f When the wall fell, they received 50 DM [Deutsche Mark, old German currency] for 100 Mark. |
r | $INDEX1* | $NUM-TENS1:5* | ONLY2A | $NUM-HUNDRED2 | GERMAN-MARK1 | HALF6* | $NUM-TENS2A:4* |
l | | | | |
m | | f{ünfzig} | nur | hundert | mark | die hälfte | vierzig |
München (Munich) | dgskorpus_mue_06 | 18-30f If someone's 100% deaf, a CI would be useless, because the cochlear nerve is broken then. |
r | | | FULL1^* | | | | |
l | $NUM-HUNDRED2 | PERCENT1* | DEAF2 | CI1 |
m | | hundert | prozent | taub | c-i |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m We have about 130,000 citizens, 130,000. |
r | | | | $NUM-HUNDRED2 | $NUM-TENS2A:3d | $NUM-THOUSANDS1:1 | $NUM-HUNDRED2 |
l | | | | |
m | hundertdreißigtausend | hunderdreißigtausend |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m We have about 130,000 citizens, 130,000. |
r | $NUM-HUNDRED2 | $NUM-TENS2A:3d | $NUM-THOUSANDS1:1 | $NUM-HUNDRED2 | $NUM-TENS2A:3d | $NUM-THOUSANDS1:1 |
l | | | | | | |
m | hundertdreißigtausend | hunderdreißigtausend |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 61+m I’m not a big fan of it. I don’t always need that. |
r | | | USUAL1* | | | TO-NEED1* |
l | FAN1* | I1 | $NUM-HUNDRED2* | PERCENT6* |
m | fan | [MG] | normal | hundert | prozent | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 18-30m As a deaf person I had 100% [degree of disability] in my disabled person’s pass. |
r | | | I2 | $NUM-HUNDRED2* | DEAF1B | ID-CARD1 | $NUM-HUNDRED2* |
l | | | | | |
m | | hun{dert} | | ausweis | hun{dert} |
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 18-30m As a deaf person I had 100% [degree of disability] in my disabled person’s pass. |
r | $NUM-HUNDRED2* | DEAF1B | ID-CARD1 | $NUM-HUNDRED2* | PERCENT1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | hun{dert} | | ausweis | hun{dert} | prozent | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 18-30m However, the IC wasn‘t worth the costs, so I decided to stay at the boarding school. From there I traveled 120 kilometers back home from time to time. |
r | TO-CALCULATE1 | I1 | TO-STAY1* | $NUM-HUNDRED2* | $NUM-TENS2A:2d* | KILOMETRE1* | BACK-AND-FORTH1* |
l | | | | |
m | [MG] | | [MG] | hundertzwanzig | kilometer | |