Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30m I joined the German Deaf Youth completely obliviously. |
r | I1 | TO-JOIN1A* | I1 | IMAGINATION2 | TO-LIKE4 | TO-JOIN1A* |
l | | | |
m | | | | [MG] | [MG] | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_03 | 18-30m Originally, there was the idea that everything would change completely in 2000. |
r | | | ACTUALLY1B* | IMAGINATION2 | $NUM-THOUSANDS1:2 | ALREADY1A* | TO-MODIFY1A* |
l | | |
m | eigentlich | | zweitausend | schon | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_22 | 46-60m Well, I thought, “oh dear!,” a lot of people have to travel or visit their friends by train. |
r | VERY6 | I1 | PAST1^* | IMAGINATION2 | HOW-QUESTION-COMPARISON1* | PEOPLE2* | I2 |
l | | | | | |
m | … | | | | wie | leute | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_22 | 46-60m What an odd idea to go to a restaurant during a flood; you‘d get your meal which would simply float away. |
r | | | MEANING1* | IMAGINATION2* | IMAGINATION1A* | RESTAURANT1* | FLOODWATERS1* |
l | |
m | bedeutet | | vor{stellen} | | hochwasser |