Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m As an example: It takes a long time to disassemble and shut down a nuclear reactor. |
r | TO-REDUCE-SIZE2* | GRADUATION-OR-COMPLETION1 | ATTENTION1A^* | TO-REDUCE-SIZE2 | LONG-TIME1A* | TO-NEED1* | LONG-TIME1A |
l | | | | |
m | … | | abbauen | brau{chen} | la{nge} |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m It’s still the same machine, but it’s slowly wearing out. |
r | MATERIAL2A^ | OLD5A* | ALWAYS4A* | TO-REDUCE-SIZE2 | LIKE4A* | TO-SEE1* | FUTURE2* |
l | | | | |
m | [MG] | alt | immer | [MG] | wie | aus | zukunft |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m It’s still the same machine, but it’s slowly wearing out. |
r | LIKE4A* | TO-SEE1* | FUTURE2* | TO-REDUCE-SIZE2 |
l | | | |
m | wie | aus | zukunft | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m As an example: It takes a long time to disassemble and shut down a nuclear reactor. |
r | IF-OR-WHEN1B | EXAMPLE1 | $INDEX1* | TO-REDUCE-SIZE2* | GRADUATION-OR-COMPLETION1 | ATTENTION1A^* | TO-REDUCE-SIZE2 |
l | | | |
m | wenn | beispiel | abschluss | | abbauen |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m You have to mine for coal. |
r | | | | TO-REDUCE-SIZE2* | $INDEX2* |
l | |
m | ab ab ab | |