Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_01 | 18-30f It was a great surprise for me. I am really excited to meet my new sister when she arrives in November. |
r | | | | EGG6A | SURPRISE2* | I1 | LIKE6* |
l | | |
m | überraschungsei | für mich | wie |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m And there has been a similar earthquake just off the coast of Haiti recently, near the US. |
r | ALSO3A | EARTHQUAKE1* | LIKE3A* | EGG6A | LAKE1B* | AT-OR-ON1A | USA2* |
l | | | |
m | auch | erdbeben | wie | haiti | bei | usa |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_01 | 18-30f It was like a Kinder egg to hear that there was a baby coming. |
r | LIKE4A* | I1 | TO-CRITICISE1B^* | EGG6A* | SURPRISE2* | EGG6A* | $GEST^ |
l | | | | | |
m | wie | | [MG] | überraschungsei | wie |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_01 | 18-30f It was like a Kinder egg to hear that there was a baby coming. |
r | TO-CRITICISE1B^* | EGG6A* | SURPRISE2* | EGG6A* | $GEST^ | BABY1 | PRESENT-OR-HERE1* |
l | | | |
m | [MG] | überraschungsei | wie | baby | da |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_15 | 31-45m In Bavaria it is typical to put a slice of ham on top of a slice of bread and cover it with a fried egg. |
r | TO-COOK2C* | HAM1* | $PROD | EGG6A* | MIRROR1* | EGG3C* | $PROD |
l | | | |
m | kochschinken | | | spiegelei | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_15 | 31-45m In Siegen it is very typical to put a Schnitzel on top of the bread and cover it with a fried egg. |
r | SCHNITZEL2* | ROUND12^ | MIRROR1 | EGG6A* | $PROD |
l | | |
m | schnitzel | spiegelei | |