SATISFIED3^



= SATISFIED3
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f There are a couple of people that tell me they weren’t satisfied with their interpreters, because their translations were too cold or because they don’t say anything in certain situations even though the interpreter and the deaf person might know each other.
r		I1	NOT3A*	SATISFIED3	ON-PERSON1	INTERPRETER1	NOTHING1A*
l	TO-WAIT1A^			SATISFIED3		INTERPRETER1	NOTHING1A*
m			nicht	zufrieden		dolmetscher	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Yet, after all, I'm still not as happy as I used to be for the three years living in Essen.
r	BUT1*	TOGETHER1A*	UNTIL-TODAY1A^	SATISFIED3*	$INDEX1*	TO-EAT-OR-FOOD2*	YEAR1B*
l		TOGETHER1A*
m	aber			zu{frieden}		essen	drei jahr
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f But that person was so upset and said they weren’t satisfied with the interpreter at all.
r	$INDEX1*	NOT3A*	ENTHUSIASTIC2	SATISFIED3*	ON-PERSON1	$GEST^
l			ENTHUSIASTIC2	SATISFIED3*		$GEST^
m		nicht	begeistert	zufrieden