TO-GUSH2^
|
≙ TO-GUSH2^ | |||||||
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m It was sort of burned and therefore fused. | |||||||
r | LIKE7A | BURN1 | $INDEX1 | TO-GUSH2^* | |||
l | |||||||
m | wie | verbrennung | [MG] | ||||
= TO-BUBBLE-OR-SEETHE2 | |||||||
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 61+m Of course, nowadays, the volcano is dormant, but it’s still there, seething beneath the surface. | |||||||
r | STILL1A* | PRESENT-OR-HERE1* | TO-BUBBLE-OR-SEETHE2* | SILENCE4 | OF-COURSE1B* | $GEST-OFF^ | |
l | DOWN1* | ||||||
m | unten | noch | da | [MG] | ruhe | selbstverständlich | |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f If I don’t say anything, rumours will start spreading. | |||||||
r | TO-OWN1 | $GEST-OFF^* | CLEAR1A* | TO-BUBBLE-OR-SEETHE2* | $GEST-OFF^* | BUT2* | |
l | |||||||
m | [MG] | klar | [MG] | aber | |||
= TO-COOK4 | |||||||
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 46-60m If you add the water and it starts to simmer, you can already see it turning into a brown sauce. | |||||||
r | TO-POUR-OR-TO-WATER1A | CAN1* | TO-COOK4* | TO-SEE1* | ALREADY1B* | TO-COOK3B | |
l | |||||||
m | wass{er} | kann | [MG] | schon | mit koch | ||
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 46-60m It will also start to smell more intense. | |||||||
r | TO-SMELL4 | PRIMARILY1 | TO-COOK4* | BETTER2* | |||
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | [MG] | besser |