38
| Form |
38.1 ️ 38.2 ️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Gebärde kommt auch einhändig vor. Die Handform kann ggf. variieren, um die Größe und Form der Brillengläser genauer anzudeuten. | ||
| Beleglage | ■■□ | ||
| (Gegenstand) Brille, Sehhilfe | |||
| (Gegenstand) Brille, Sehhilfe | |||
| Mundbild | ️ brille | ||
| Erklärung | Sehhilfe aus einem Gestell mit geschliffenen Gläsern, die die Sehunschärfen des Trägers ausgleicht und auf der Nase vor den Augen getragen wird | ||
| Deutsch | Brille | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Eine Arbeit mit viel Computertätigkeit würde dem Erzähler nicht gefallen. Nach der Arbeit chattet er am Computer mit seinen Freunden. ] Wieder sitzt man vor dem Computer, da bekommt man das Gefühl, man bräuchte nächstes Jahr eine kastenförmige Brille und dazu habe ich keine Lust. | |
| ➋ ️ | [Die Erzählerin erklärt, dass man zunächst beim Arzt seine Sehstärke testen lassen muss, um eine Brille zu bekommen.] Dann bekommst du eine Überweisung für eine Brille. Die Gläser musst du aber bezahlen. Und dir ein günstiges Gestell aussuchen. | ||
| Sachgruppen | Hilfsmittel • Medizin, Pflege | ||
| Brille tragen, Brillenträger | |||
| Brille tragen, Brillenträger | |||
| Mundbild | ️ brille | ||
| Erklärung | gewohnheitsmäßig eine Brille tragen oder dauerhaft im Alltag auf das Tragen einer Brille angewiesen sein | ||
| Deutsch | Brille tragen • Brillenträger, Brillenträgerin • mit Brille (Personenbeschreibung) | ||
| Anmerkung | häufig auch bei Personenbeschreibungen verwendet | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Fernsehbeitrag über ein gehörloses Kind, das die Regelschule besucht] So ein kleines Mädel mit Brille, vielleicht hast du das gesehen? | |
| ➋ ️ | [Thema: Beerdigung von Prinzessin Diana] Ein Musiker hat am Klavier gespielt, nämlich Elton John. Das ist der mit der Brille und dem Ohrring. | ||
| ➌ ️ | Als ich 6 Jahre alt war, trug ich wegen meiner Sehschwäche beim Lesen eine Brille. | ||
| Sachgruppen | Eigenschaften: Personen | ||
| (Gegenstand) Spezialbrille | |||
| (Gegenstand) Spezialbrille | |||
| Mundbild | ️ brille | ||
| Erklärung | für bestimmte Situationen angepasste Gestelle mit Gläsern oder Sichtfenster, die zum Schutz der Augen oder für bestimmte Zwecke getragen werden (z.B. Schutzbrille, Sonnenbrille, Skibrille, Taucherbrille, 3D-Brille) | ||
| Deutsch | Sonnenbrille • Schutzbrille • Skibrille | ||
| Anmerkung | Manchmal wird diese Gebärde mit einer zusätzlichen weiteren Gebärde kombiniert, um die Art der Brille genauer zu benennen oder zu beschreiben. | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Skiurlaub in den Alpen] Das Sonnenlicht reflektierte im Schnee und blendete die Augen. Mit der Sonnenbrille ging es dann und man konnte wieder alles überblicken. | |
| ➋ ️ | Das ist ja grausam. Vielleicht hätte eine gute, eine Schutzbrille geholfen. | ||
| Sachgruppen | Hilfsmittel | ||
| (Name) Erich Honecker | |||
| (Name) Erich Honecker | |||
| Mundbild | ️ honecker | ||
| Erklärung | Namensgebärde für Erich Honecker, langjähriger Regierungschef (Staatsratsvorsitzender) der DDR; der Gebärdenname spielt auf Erich Honeckers Hornbrille an | ||
| Deutsch | Honecker • Erich Honecker | ||
| Anmerkung | in dieser Bedeutung als Namensgebärde häufiger einhändig ausgeführt | ||
| Beispiele | ➊ ️ | Ich habe gesagt, dass ich zur Sicherheit ausgereist bin, weil Honecker sagte, dass die Mauer 100 Jahre stehen würde. | |
| ➋ ️ | [Thema: DDR und der Mauerfall] Nach dem Mauerfall war es schlimm. Honecker war ganz unmöglich. Das hatte ich nicht gewusst. | ||
| Sachgruppen | Politik • Bekannte Personen | ||
| Formähnlich | |||
