259 (Automatisch generierter Vorabeintrag)
Form | 259.1 ▶️ | ||
---|---|---|---|
Bedeutung #1 | abhauen | ||
Bedeutung #1 | abhauen | ||
Mundbild | ▶️ | ab | |
Erklärung | (Automatischer Eintrag) | ||
Deutsch | abhauen | ||
Bedeutung #2 | heim (nach Hause) | ||
Bedeutung #2 | heim (nach Hause) | ||
Mundbild | ▶️ | heim | |
Erklärung | (Automatischer Eintrag) | ||
Deutsch | heim (nach Hause) • Heimfahrt | ||
Bedeutung #3 | nach Hause | ||
Bedeutung #3 | nach Hause | ||
Mundbild | ▶️ | nach Hause, nach hause, zu hause | |
Erklärung | (Automatischer Eintrag) | ||
Deutsch | nach Hause | ||
Bedeutung #4 | zu Hause | ||
Bedeutung #4 | zu Hause | ||
Mundbild | ▶️ | zu Hause | |
Erklärung | (Automatischer Eintrag) | ||
Deutsch | zu Hause • Zuhause | ||
Bedeutung #5 | nach hause (Automatikeintrag) | ||
Bedeutung #5 | nach hause (Automatikeintrag) | ||
Mundbild | ▶️ | nach hause | |
Erklärung | Häufig in Kombination mit: Zeitraum am Ende des Tages und vor oder zu Beginn der Nacht; vor allem als Zeitangabe oder Bestandteil einer Zeitangabe verwendet | ||
Deutsch | |||
Häufige Kombinationen |
➜
![]() • | ||
Bedeutung #6 | (räumlich) zurückkommen | ||
Bedeutung #6 | (räumlich) zurückkommen | ||
Mundbild | ▶️ | nach Hause | |
Erklärung | wieder zu dem Ort zurückkehren, von dem man gekommen ist oder an dem man vorher schon einmal war | ||
Deutsch | zurückkommen • zurückkehren • zurückfahren • zurückgehen • zurückreisen • zurückfliegen | ||
Bedeutungsgleich | |||
Sachgruppen | Bewegung • Reisen • Verkehr | ||
Bedeutung #7 | nach Hause gehen | ||
Bedeutung #7 | nach Hause gehen | ||
Mundbild | ▶️ | nach hause | |
Erklärung | sich von einem anderen Ort an den Ort begeben, an dem man selbst wohnt oder Angehörige wohnen; nach Hause gehen | ||
Deutsch | nach Hause • heim | ||
Bedeutungsgleich | |||
Sachgruppen | Bewegung • Haus, Wohnen | ||
Bedeutung #8 | zu Hause sein | ||
Bedeutung #8 | zu Hause sein | ||
Mundbild | ▶️ | zu hause | |
Erklärung | in der eigenen Wohnung oder im eigenen Haus; privates oder familiäres Umfeld | ||
Deutsch | zu Hause | ||
Bedeutungsgleich | |||
Sachgruppen | Raum, räumliche Bezüge • Haus, Wohnen |