1272
| Form |
1272.1 ▶️ 1272.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Grammatik | Zeigegebärde | ||
| Bedeutung #1 | (zwei Personen) beide | ||
| Bedeutung #1 | (zwei Personen) beide | ||
| Mundbild | ▶️ | beide, [ohne MB] | |
| Erklärung | zur Bezugnahme auf zwei bestimmte Personen, wobei die Richtung anzeigt, welche der anwesenden oder anwesend gedachten beiden Personen gemeint sind | ||
| Deutsch | beide • die beiden • ihr beide • wir beide (ich und du) • wir beide (ich und jemand anderes) • zwei (Personen) • die zwei • ihr zwei • wir zwei (ich und du) • wir zwei (ich und jemand anderes) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über die erste Party als Teenager] Ich ging da noch zur Schule, stimmt, und ich hatte eine Freundin, wir beide sind zusammen aufgewachsen. Wir zwei sind zusammen dort hingefahren. | |
| ➋ ▶️ | [Über die Beerdigung von Gunter Trube] Seine Mutter und sein Freund gingen beide nach vorne. Sie weinten und hielten Sonnenblumen in den Händen, Gunter selbst liebte Sonnenblumen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Zeigegebärden • Menschen | ||
| Bedeutung #2 | (Sachen, Situationen) sowohl … als auch …, beides | ||
| Bedeutung #2 | (Sachen, Situationen) sowohl … als auch …, beides | ||
| Mundbild | ▶️ | beide | |
| Erklärung | zur Bezugnahme auf zwei Sachen, Situationen oder Ereignisse, die in einer Hinsicht als gleichartig wahrgenommen werden; als Antwort auf Oder-Fragen, dass beide Alternativen zutreffen | ||
| Deutsch | beides • sowohl … als auch … • das eine wie das andere | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Der Erzähler war beim Wasserball sowohl Spieler als auch Fachwart der Sportabteilung.] Daher war ich in beiden Bereichen aktiv. | |
| Sachgruppen | Zeigegebärden | ||
| Bedeutung #3 | (Vergleich) genauso, gleich | ||
| Bedeutung #3 | (Vergleich) genauso, gleich | ||
| Mundbild | ▶️ | selbe, dasselbe | |
| Erklärung | drückt aus, dass zwei Situationen als gleich oder gleichartig empfunden werden, wobei die Richtung anzeigt, um welche vorher erwähnten Situationen es geht oder welche der anwesenden oder anwesend gedachten Personen mit diesen verbunden sind | ||
| Deutsch | genauso • gleich • eins wie das andere {idiom.} • dasselbe {ugs.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Fußball] Beim Training hat jeder eine andere Aufgabe, aber den Ball schießen tun sie alle gleich. | |
| ➋ ▶️ | [Über ein Erlebnis in der Schulzeit, als eine neue Lehrerin an die Schule kam] Wir sind alle zu ihr hin und hatten das Gefühl, dass sie so war wie wir, gehörlos. | ||
| Sachgruppen | Zeigegebärden • Vergleichen | ||
| Bedeutung #4 | (Person) Zwilling | ||
| Bedeutung #4 | (Person) Zwilling | ||
| Mundbild | ▶️ | zwilling | |
| Erklärung | eines von zwei nahezu gleichzeitig gezeugten und geborenen Geschwisterkindern; Zwilling | ||
| Deutsch | Zwilling | ||
| Sachgruppen | Familie | ||