1190
| Form |
1190.1
| ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Es können sich auch beide Hände voneinander weg bewegen. | ||
| Beleglage | ■■□ | ||
Bedeutung #1 |
Menschenschlange, Schlange stehen, anstehen | ||
Bedeutung #1 |
Menschenschlange, Schlange stehen, anstehen | ||
| Mundbild | [Mundgestik], schlange | ||
| Erklärung | viele Menschen, die hintereinander in einer Reihe oder Schlange stehen, normalerweise um für etwas anzustehen; wird auch verwendet, um anzuzeigen, dass und wo es eine lange Schlange von Menschen gibt | ||
| Deutsch | Schlange • Warteschlange • Menschenschlange • viele Leute in einer Schlange • anstehen • Schlange stehen | ||
| Anmerkung | Die Gebärde kann in einer räumlichen Szene verwendet werden, um zu zeigen, wo genau sich die Schlange wartender Personen befindet oder anzudeuten wie lang die Schlange war. Die zeichnende Bewegung der aktiven Hand kann auch an den Verlauf der Schlange angepasst werden. | ||
| Beispiele | ➊ | Das war eine riesige Schlange von Menschen, aber ich bin einfach vorgegangen und habe mich unterhalten. | |
| ➋ | [Beim Blutspenden] Ich war die letzte in der Warteschlange. | ||
| Sachgruppen | Raum, räumliche Bezüge • Veranstaltung | ||
Bedeutung #2 |
Stau | ||
Bedeutung #2 |
Stau | ||
| Mundbild | stau | ||
| Erklärung | der Verkehr kommt stark ins Stocken oder zum Stillstand und die Autos oder andere Verkehrsteilnehmer stauen sich über eine längere Zeit | ||
| Deutsch | Stau • sich stauen | ||
| Anmerkung | In dieser Bedeutung werden häufig auch beide Hände auseinander bewegt. | ||
| Beispiele | ➊ | [Über einen Vortrag, der in der Gruppe besucht wurde] Wir Gehörlosen waren zu dritt dort. Normalerweise sollten noch zwei kommen, aber die haben abgesagt, wegen Stau. | |
| ➋ | Ich war mit dem Auto auf dem Heimweg. Da war Stau, es gab eine Umleitung. | ||
| Sachgruppen | Verkehr | ||