Allgemeine Hinweise zur Benutzung

Navigation

Das vorliegende Hypertext-System nutzt viele Aspekte moderner WorldWideWeb-Browser. Um möglichst alle Funktionen nutzen zu können, stellen Sie sicher,

Um die Gebärden in guter Qualität zeigen zu können, werden digitale Filme in das Hypertext-System integriert. Um diese Filme anzeigen zu können, benötigen moderne WWW-Browser kein Plugin o.ä. (Aktuelle Versionen sind kostenfrei über das Internet beziehbar. Verwenden Sie eine ältere Version, so können die Filme nicht abgespielt werden. Auf der Startseite sollte ein Film sichtbar gewesen sein.)

Bitte machen Sie sich vor Benutzung des Lexikons mit den Funktionen des Browsers vertraut. Das Lexikon benutzt die gängigen Navigationsmöglichkeiten Ihres Browsers, insbesondere farblich markierte Querverweise in Form von Texten oder Graphiken.

Zusätzlich zu den farblich markierten Querverweisen finden sie auf jeder Seite oben eine Navigationsleiste mit Reitern und einem Einblendmenü:

Navigationsleiste

Durch Anklicken eines Reiters (z.B. eines Buchstabens in der Alphabet-Leiste oder eines HamNoSys-Symbols in der HamNoSys-Leiste) wählen Sie den gewünschten Teilbereich aus, in dem Sie dann einzelne Einträge erreichen können.

Auf einigen Navigationsleisten befindet sich rechts neben den Alphabet-Reitern ein Fragezeichen. Durch Anklicken des Fragezeichens öffnen Sie ein Eingabefeld, in das Sie ihren Suchtext eingeben können. Klicken Sie anschließend auf den Knopf „Suchen“. Sie bekommen nun eine Liste aller Fachbegriffe, Sachgruppen, Bedeutungen oder Glossen angezeigt, die den eingegebenen Suchtext enthalten. Diese Suchfunktion ist bei folgenden Zugriffsmöglichkeiten vorhanden: Fachbegriffe: Deutsch A - Z, Fachbegriffe: Englisch A - Z, Sachgruppen, Bedeutungen konventioneller Gebärden und Suche über Glossen (GLOSSEN: Produktive Gebärden, GLOSSEN: Konventionelle Gebärden, GLOSSEN: Sonstige Gebärden).

Fragezeichensuche

Zwischen den einzelnen Suchmöglichkeiten und Texten können Sie über das Einblendmenü rechts in der Navigationsleiste wechseln.

Auf vielen Seiten befinden sich links und rechts neben der Überschrift Pfeile:

Navigationspfeile

Über diese Pfeile können Sie im Datenbestand blättern, ohne erneut über den Reiter einen anderen Bereich auszuwählen.

In vielen Fällen gibt Ihnen das Hypertext-System des Lexikons Informationen, wohin Sie ein anzuklickender Querverweis bringen wird. Wenn Sie den Mauszeiger über einem Link (Bild oder Text) platzieren, wird eine Erklärung eingeblendet. Probieren Sie es hier! (Eventuell müssen Sie einen Augenblick Geduld haben.)

Für die wichtigsten linguistischen Fachbegriffe, die in den Benutzungshinweisen und den Hintergrundtexten verwendet werden, gibt es Kurzdefinitionen im Glossar. Links, die zu einer Definition im Glossar führen, sind pfirsichfarben unterlegt.

Aus Performanzgründen werden Gebärden-Filme zuerst in einem kleinen Format dargestellt. Beim Laden einer Seite wird der Film einmal abgespielt, kann dann aber durch Klicken wiederholt abgespielt werden. Neben jedem kleinen Film befindet sich ein Lupensymbol: Lupe Wenn Sie darauf klicken, wird der Film im großen Format geladen. Sie können jetzt die bekannten Funktionen zur Steuerung des Films (Start, Stopp, einzelbildweise Betrachtung) nutzen.


Aufbau des Lexikons (Überblick)

Im Fachgebärdenlexikon Gesundheit und Pflege finden Sie im Wesentlichen zwei komplexe Informationseinheiten:

Durch verschiedene Zugriffsmöglichkeiten können Sie zu den gesuchten Informationseinheiten gelangen.

Ergänzt werden diese beiden Informationseinheiten durch eine Reihe von Texten, die Hinweise zur Benutzung und weitere Informationen enthalten (s. Hintergrundinformationen, Glossar).

Informationseinheit Zugriff über ... Benutzungshinweise zur Suche über ...
Lexikoneinträge Fachbegriffe: Deutsch A - Z Fachbegriffe: Deutsch A - Z
Fachbegriffe: Englisch A - Z Fachbegriffe: Englisch A - Z
Sachgruppen Sachgruppen
Erhebungsstatus der DGS-Übersetzungen Erhebungsstatus der DGS-Übersetzungen
Gebärdeneinträge Gebärdenform Gebärdenform
Handformen Handformen
Bilderzeugungstechnik Bilderzeugungstechnik
Bedeutungen konventioneller Gebärden Bedeutungen konventioneller Gebärden
Gebärdenraumnutzung konventioneller Gebärden Gebärdenraumnutzung konventioneller Gebärden
GLOSSEN: Produktive Gebärden Glossen
GLOSSEN: Konventionelle Gebärden
GLOSSEN: Sonstige Gebärden
Erhebungsstatus konventioneller Gebärden Erhebungsstatus konventioneller Gebärden
Begleittexte Inhaltsverzeichnis