Gastwissenschaftler:innen

Sam Bigeard

Sam Bigeard ist in dem EU-Projekt EASIER - Intelligent Automatic Sign Language Translation beschäftigt und arbeitet dort an Semantik und Sprachdaten. Sam hat Linguistik mit dem Schwerpunkt natürliche Sprachverarbeitung an der Sorbonne Université in Paris studiert.

Maria Kopf

Maria Kopf ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am EU-Projekt EASIER - Intelligent Automatic Sign Language Translation. Ihre Arbeitsbereiche umfassen die Harmonisierung von Sprachdaten und den Umgang mit Genus und Gender in Übersetzungen.

Rosalee Wolfe

Rosalee Wolfe war im Zeitraum August-November 2017 als Research Fellow am Projekt und beschäftigte sich dabei vornehmlich mit Avatartechnologie für Gebärdensprachen.

Tsubasa Uchida

Ganz herzlich begrüßen wir unseren internationalen Gast Tsubasa Uchida aus Japan, der derzeit für 6 Monate am IDGS zu Besuch ist und vor allem in Zusammenarbeit mit dem DGS-Korpus-Projekt bei uns forscht. Tsubasa arbeitet für die NHK Science and Technology Research Laboratories in Tokio und erstellt mit seinem Team ein Korpus, entwickelt aus Motion-Capture-Daten, um avatarbasierte Nachrichten in Japanischer Gebärdensprache zu generieren. U.a. mit standardisierten Wetterberichten bringen so verschiedene Avatar-Formate mehr Zugänglichkeit in Japanische Medien.

Aktuelles

2023-08-26 16:43

Herbstschule 2023

Gebärdensprachdaten treffen auf Data Science - Data Science trifft auf Gebärdensprachlinguistik Termin: 25-26 September 2023 Ort: Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser, Universität Hamburg Organisation: EU-Projekt EASIER in Kooperation mit dem DGS-Korpus-Projekt

Ziel dieser Herbstschule ist es, Expertise für Gebärdensprachen mit wenig Ressourcen (Daten wie Korpora und Wörterbüchern) zu generieren, um die Reichweite von EASIER auf weitere europäische Gebärdensprachen auszuweiten. Die Idee ist nicht nur Personen, die bereits mit Gebärdensprachen arbeiten, zu unterstützen und sie in technologischen Ansätzen zu schulen, sondern auch Personen, die bereits mit Data Science, Sprachtechnologien usw. arbeiten, im Umgang mit Gebärdensprachen zu schulen. Daher werden beide Gruppen zu Beginn einen allgemeinen Input zu dem für sie neuen Thema erhalten.

In den folgenden Sitzungen werden verschiedene Themen erörtert, die für die Entwicklung der Gebärdensprachverarbeitung erforderlich sind, sowie eine Sitzung, in der die Teilnehmer:innen ihre eigene Arbeit vorstellen und in einem flexibleren Rahmen Ideen austauschen können.

Die Workshopsprachen sind Englisch und International Sign.

Weitere Infos zu den Kursen und Registrierung: https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/easier/easier-autumn-school.html.

Finanzielle Unterstützung: Wir bieten auch Konferenzunterstützung für die Teilnahme an dem Workshop an. Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.project-easier.eu/conference-support/

Weiterlesen … Herbstschule 2023

2023-07-04 17:13

Das Digitale Wörterbuch Deutsche Gebärdensprache erhält Institutionenpreis

„Uns hat vor allem die differenzierte und lebendige Darstellung und Analyse der zahlreichen Gebärden und ihrer Bedeutungen imponiert“, so Prof. Dr. Wolf Peter Klein, Sprecher der Jury des Kulturpreises. Das Projekt „Digitales Wörterbuch Deutsche Gebärdensprache (DW-DGS)“ ist ...

Weiterlesen … Das Digitale Wörterbuch Deutsche Gebärdensprache erhält Institutionenpreis