ALLE2A^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ALLE2A^
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Aber die Gehörlosen aus dem Osten freuen sich auch darüber, dass wir Gehörlosengeld bekommen.
r			ABER1*	ALLE2A^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	OSTEN1B	BEREICH1A^
l
m						osten
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Diese Veranstaltungen liefen bis jetzt ganz gut.
r	BIS-JETZT1^*	PHASE3^	SPORT1*	ALLE2A^	FEIERN1	WIMMELN1^	$GEST^
l		PHASE3^			FEIERN1	WIMMELN1^	$GEST^
m	seit		sportfest		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Sich nicht immer ducken und alles hinnehmen/
r				ALLE2A^	WARTEN1B^*	GEHEIM2C*	WAS1A
l					WARTEN1B^*		WAS1A
m				meist
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich müsste mich ja sonst hinsetzen und langweilen und ich würde auch von den anderen gefragt werden, was in den Filmen gezeigt wurde.
r				ALLE2A^	SITZEN1A	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					SITZEN1A		$GEST-ABWINKEN1^*
m							[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Alle/
r				ALLE2A^	DU1
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Aber meine Freunde, bei denen was passiert ist, bemitleide ich.
r	ALLE2B*	WISSEN2B	ARMER1	ALLE2A^	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	alle		[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Der Rest der Schüler hatte hörende Eltern.
r			REST1A*		ELTERN1B*	HÖREND1B*	VON-BIS1
l			REST1A*	ALLE2A^	ELTERN1B*		VON-BIS1
m			rest		eltern	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das war für mich unbeschreiblich.
r					SAGEN1^
l				ALLE2A^		ICH1^	$WORTTEIL-UN1*
m				aber		für mich	unbeschreiblich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Der Beruf des Drehers, die Bohrmaschinen, das schien besser für mich zu sein.
r	DREHEN9B*	$INDEX1	HEBEL3^	ALLE2A^	ICH1	SEHEN1*	ICH1
l	DREHEN9B*
m	dreher		bohrmaschine
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Da tauschten wir uns aus, über das, was passiert war.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	STIMMT1B	ALLE2A^	SPRECHEN2^*	WIR1A
l					SPRECHEN2^*
m			stimmt		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die Anwesenden weckten mein Interesse.
r			$INDEX1	ALLE2A^	STIMMT2*	$GEST^	LEUTE2*
l					STIMMT2*	$GEST^
m					stimmt		leute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Es wurde meistens lautsprachlich kommuniziert.
r				ALLE2A^	SPRACHE2
l
m				meist	sprache
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Viele hatten mir davon abgeraten, direkten Kontakt zu suchen, das sei nicht empfehlenswert, weil den Touristen in Thailand viel geklaut wird.
r			VIEL1A*	ALLE2A^	NICHT4	EMPFEHLEN1A	ICH1
l
m					nicht	empfehlen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Da habe ich ihn persönlich gesehen und das wars.
r					$GEST-OFF^	ICH1	SEHEN1
l				ALLE2A^	$GEST-OFF^
m							sehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ach, da muss der Hausmeister aber was falsch gemacht haben, dachte ich mir.
r				ALLE2A^	ICH1	HAUS1A	MEISTER1*
l						HAUS1A
m						hausmeister
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Daran erinnern wir uns noch.
r		AB2^*	ICH1	ALLE2A^	KENNEN1A*
l
m				[MG]	kenne
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Viele walken allein.
r		VIEL1A	ALLEIN1C*	ALLE2A^
l
m		viel	allein
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Es gibt überall viele Hörende, von denen kann sie genug sprechen lernen.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	GENUG2*	LERNEN1*	ALLE2A^
l	$INDEX1
m	[MG]	genug	lernen
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wenn die dir gut gefallen, ist es gut zu wissen, was ihre Inhalte sind.
r				ALLE2A^	GUT1	GEFALLEN1*	$INDEX1*
l
m					gut	gefallen	was
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Aber nein, die anderen sagten, dass es stimme.
r			NICHT3B*	ALLE2A^	SAGEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m					sa{gen}	ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich war in ihrem Lieblingscafé und habe die vielen kleinen Bilder oben an den Wänden gesehen.
r	KAFFEE2A	$INDEX1	ICH1*	ALLE2A^	BILD1*	$INDEX1*	$PROD
l					BILD1*		$PROD
m	…				bild
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Aber ich habe gelesen, dass die geplant haben zu heiraten.
r	LESEN1B*	$INDEX1	PLAN2	ALLE2A^	HEIRATEN3B
l			PLAN2		HEIRATEN3B
m	lese		plan		heiraten
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Als sich im Sportverein nichts mehr tat, habe ich mit dem Schwimmen angefangen.
r			$GEST-OFF^	ALLE2A^	$GEST-OFF^	STILL3	SCHWIMMEN1*
l			$GEST-OFF^		$GEST-OFF^	STILL3	SCHWIMMEN1*
m				meistens		still	schwimmen
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Jetzt kommt Gas. Man sieht es jetzt schon, aber selten.
r	$PMS*	JETZT1*	SCHON1A	ALLE2A^	SELTEN1	ALLE2A^*	SCHON1A
l			SCHON1A				SCHON1A
m	gas	jetzt	schon		selten		schon
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das, was man so mitbekommt, ist, dass die meisten Leute sagen, die Politiker wären alle scheiße.
r	ICH1	ERFAHRUNG6C*	LEUTE2	ALLE2A^	MEISTENS1A*	SAGEN2B*	POLITIK1
l		ERFAHRUNG6C*			MEISTENS1A*		POLITIK1
m	ich	erfahrung	leute		meisten	sagen	politik
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Sie wissen das alle nicht.
r			WISSEN-NICHT1	ALLE2A^
l
m			weiß nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Schule kennst du doch, oder?
r			KENNEN1A*	ALLE2A^	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			kennen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Daran würde ich für immer denken müssen, mein ganzes Leben lang.
r				ALLE2A^	ALLE2A^	DENKEN1B	ALLE2A^
l
m				für immer	für immer	[MG]	für immer
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Daran würde ich für immer denken müssen, mein ganzes Leben lang.
r			ALLE2A^	ALLE2A^	DENKEN1B	ALLE2A^
l
m			für immer	für immer	[MG]	für immer
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Daran würde ich für immer denken müssen, mein ganzes Leben lang.
r	ALLE2A^	ALLE2A^	DENKEN1B	ALLE2A^
l
m	für immer	für immer	[MG]	für immer
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Es wurde zwischen der Jury und den Teilnehmenden vereinbart, was das Thema sein sollte.
r			ABSPRACHE1
l		$INDEX1	ABSPRACHE1	ALLE2A^	WAS1A*	THEMA1*	$INDEX1
m		absprechen			was	thema
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Die Hörenden haben trotzdem begriffen, was er meinte. Er war gut.
r	$INDEX1*	BEGREIFEN1	SCHON3*	ALLE2A^	GUT1^*
l			SCHON3*
m	aber	[MG]	schon		er war gut
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Seine Bewegungen konnten auch Hörende schnell begreifen.
r	BEGREIFEN1	ALLE3^*	DA1	ALLE2A^
l
m	begreifen		da
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es ist doch so, wer mit gehörlosen Freunden aufgewachsen ist, hat keine Berührungsängste.
r			TYPISCH1*	ALLE2A^	WER6*	GEWESEN1	KONTAKT2A
l			TYPISCH1*				KONTAKT2A
m			typisch		wer	gew{esen}	kont{akt}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ja, ganz viele verschiedene Glaubensrichtungen und Kirchen waren da vertreten.
r	UND2A	VERSCHIEDEN1	RELIGION2A*	ALLE2A^
l	UND2A	VERSCHIEDEN1	RELIGION2A*
m	und	verschie{den}	religio{n}
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m In Australien gibt es so viele verschiedene Tiere.
r	UNTERSCHIED1A^*	TIER1A*	ANDERS2*	ALLE2A^	VIEL1A*
l	UNTERSCHIED1A^*	TIER1A*	ANDERS2*
m	verschieden	tier	[MG]		viel
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Also es gibt diese vier, ja, vier Wahlen.
r			GENAU-DAS1*	ALLE2A^	VERSCHIEDENES1^*		ALLE2A^*
l			GENAU-DAS1*	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1B:4	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:4*
m			[MG]			vier
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn sie das jetzt noch mal wiederholen müssten, könnten sie es nicht.
r			WENN1A	ALLE2A^	DORTHIN-GEHEN1^	NICHTS1B	FRÜHER1
l						NICHTS1B
m					[MG]	nichts	früher
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Glaubst du wirklich, wir könnten dort oben ohne Sauerstoff leben, so ganz normal wie auf der Erde?
r				ALLE2A^	GLAUBEN2A*	LEBEN1C*	$INDEX1
l						LEBEN1C*
m					glaub	leben
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Alle Themen sind schön, ich könnte noch viel mehr erzählen.
r				ALLE2A^	SCHÖN1A*	$GEST-OFF^	ICH2
l						$GEST-OFF^
m				[MG]	schön
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wir waren eine sichere Gruppe, wir vier waren gut.
r				ALLE2A^	GRUPPE1A*	SICHER1	$NUM-PERSONENZAHL1:4
l					GRUPPE1A*	SICHER1
m						sicher	vier
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Die haben mehr Erfahrung.
r			UNTERHALTUNG2A
l	$INDEX1	ICH2	UNTERHALTUNG2A	ALLE2A^
m	…
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Heute sind die jungen Leute faul.
r		HEUTE1	LEUTE2*	ALLE2A^	SO1A*	JUNG1	ALLE2A
l					SO1A*
m		heute	leute	menschen	so	junge
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie haben gesprochen und das habe ich nicht mitbekommen.
r			REDEN2*	ALLE2A^	ICH2	MIT1A*	BEKOMMEN4
l		$INDEX1				MIT1A*
m			gesprochen		hab	nicht mitbekommen
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Alle haben sich gefreut, es war locker. Viele sind unterwegs gewesen.
r		$GEST-OFF^*	FROH1	ALLE2A^	HERANWINKEN1^*	ALLE1A^*	GUT1^*
l		$GEST-OFF^*	FROH1		HERANWINKEN1^*	ALLE1A^*	GUT1^*
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Dann ist der Lehrer gekommen und hat die Tür aufgemacht: „Warum seid ihr nicht dort oben?“
r	LEHRER1*	KOMMEN3*	TÜR-AUF1		$INDEX1
l	LEHRER1*			ALLE2A^
m	lehrer	kommt	auf		warum nicht
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Der Verein hat sie unterstützt und der Name ist geblieben.
r			GEBEN1A^*	ALLE2A^	BLEIBEN2*	THEMA1	ICH1
l			GEBEN1A^*		BLEIBEN2*	THEMA1
m			unterstützen		bleibt	thema
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Aber Völler, Horst Völler war der Lehrer und die anderen waren Schüler.
r	$INDEX1		WIE-VIEL5	ALLE2A^
l		MANNSCHAFT1^*	WIE-VIEL5
m		gruppe	wie viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Später haben wir mit dem Gehörlosenverein im Bus eine Ausfahrt ins Wirtshaus am Spessart gemacht.
r	STEUERN-LENKRAD1^	WIR1A	VEREIN2A	ALLE2A^	ALLE1A^*	AUSSEN2^*	DER-DIE-DAS1
l	STEUERN-LENKRAD1^		VEREIN2A
m			verein				das
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Das machen die selber und sind ganz sauber.
r		SAUBER1*	SELBST1A*	ALLE2A^	WÜNSCHEN2B^*	NICHT3A*	GLATT1^*
l		SAUBER1*					GLATT1^*
m		sauber	selber		möchten	nicht	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Die Telekom hat mich drei Monate warten lassen, weil nach der Wende zu viele Leute auf einmal eins haben wollten.
r	MONAT1*	WARTEN3*	VIEL1A	ALLE2A^	$ORAL^	FALLEN-MAUER2^	VIEL1A*
l					$ORAL^	FALLEN-MAUER2^
m	drei monat	warten warten	zu viel		warum		zu viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Die Telekom hat mich drei Monate warten lassen, weil nach der Wende zu viele Leute auf einmal eins haben wollten.
r	$ORAL^	FALLEN-MAUER2^	VIEL1A*	ALLE2A^	ICH1	$GEST^
l	$ORAL^	FALLEN-MAUER2^				$GEST^
m	warum		zu viel		ich	wart wart wart
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Nachts habe ich noch mal Fernsehen geschaut.
r		NACHT2	NOCHMAL2B	ALLE2A^
l		NACHT2
m		nacht	noch mal
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Es gab lauter schöne Sachen.
r			ERBLICKEN1*	GUT1*
l				ALLE2A^
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Es gab so viel Schönes.
r				GUT1^*
l				ALLE2A^
m				toll
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Erzieherinnen wussten, dass viele losgefahren waren, um einzukaufen und wieder zurückkommen würden.
r		EHEFRAU1	FINDEN1C^*	ALLE2A^	WISSEN2B	ALLE2A	FLUCHT1B*
l		$INDEX1*	FINDEN1C^*				FLUCHT1B*
m		frau	erzieher		weiß	alle	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Zu den anderen Themen weiß ich nichts.
r			VERGESSEN1*	ALLE2A^	WISSEN2A	ICH1*	ALLE2A^*
l
m					weiß
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Aber dass das bei allen anderen auch passiert ist, das ist schon ein großer Zufall.
r				ALLE2A^	AUCH3A	ZUFALL1*	$GEST^
l							$GEST^
m					auch	zufall
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Nach der Veranstaltung habe ich von vielen positive Rückmeldung erhalten, wie sehr sie von der Kombination aus Gebärden und Musik begeistert waren.
r	GEBÄRDEN1G	SPRACHE4B	BEGEISTERT1	ALLE2A^
l	GEBÄRDEN1G	SPRACHE4B	BEGEISTERT1
m	gebärdensprache		begeistert
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wir beide schauen mal, was später aus ihnen wird.
r	WIR2	AUGE1^*	SPÄTER10	ALLE2A^	$INDEX1	ZUKUNFT2^*	$GEST-OFF^
l					JUNG2*		$GEST-OFF^
m	wir	schauen	später		jung	was später	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die Jungen müssen arbeiten für unser Geld, unsere Rente.
r			$INDEX1	ALLE2A^	$INDEX1	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2	ARBEITEN2*
l						IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2	ARBEITEN2*
m						[MG]	arbeiten
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich habe nicht viele Kinder in meiner Familie.
r	VIEL1A*	KIND2*	$INDEX1	ALLE2A^	MEIN1*	FAMILIE3*
l					MEIN1*	FAMILIE3*
m	zu viel	kinder		familie
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Als Eine nicht mehr laufen konnte, nahmen wir ein Taxi bis zum S-Bahnhof.
r				ALLE2A^	LAUFEN8*	BEIN1B	LAUFEN8*
l
m					klappt	nicht	laufen
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das war clever. Sie konnten alle kostenlos mit den verschiedenen Skiliften fahren.
r			SCHLAU4	ALLE2A^	FREI-KOSTENLOS1	LIFT1*
l					FREI-KOSTENLOS1
m			schlau		frei
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Andere Gehörlose haben ihn nicht so gut gekannt, ich schon.
r			ABER1*	ALLE2A^	ANDERS1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l					ANDERS1*
m			aber	aber	andere	gehörlos
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Bis man sich die Leistungen der Sportler angeschaut hat und dann die Nominierungen für die Deaflympics ausgesprochen hat.
r	BIS1	UNTER-DIE-LUPE-NEHMEN1*	LEISTUNG1	ALLE2A^	AUSWAHL1H	UND2B*	SCHICKEN1*
l			LEISTUNG1		AUSWAHL1H	UND2B*	SCHICKEN1*
m	bis		leistung			und	schicken
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wir schauen uns verschiedene Sachen an und die restliche Zeit lassen wir es uns gut gehen.
r	DANN1A*	FERTIG1A*	REST1B*	ALLE2A^	$GEST-NM^	$PROD
l		FERTIG1A*	REST1B*		$GEST-NM^	$PROD
m			rest		[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Jeder hat da ganz andere Wünsche oder Vorlieben.
r	ICH1*	ETWAS-LIEBEN1	VERSCHIEDEN1*	ALLE2A^
l			VERSCHIEDEN1*
m		[MG]	verschieden
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wenn ich meine Freunde anschaue, gibt es da welche die gern lesen?
r	LESEN-BUCH2A*	MEIN1	FREUND3	ALLE2A^	ETWAS-LIEBEN1	LESEN-BUCH2A*
l	LESEN-BUCH2A*		FREUND3			LESEN-BUCH2A*
m			freund		[MG]	lesen
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Die gibt es.
r			ES-GIBT3*	ALLE2A^	$GEST-OFF^*
l
m			gibt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Es kommen immer mehr Leute.
r			LEUTE2*	ALLE2A^	MEHR3*
l					MEHR3*
m			leute		mehr mehr mehr mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Deshalb freuen sich auch die Bürgerämter.
r			DARUM1*		STEMPEL1^*	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^*
l			DARUM1*	ALLE2A^	STEMPEL1^*	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^*
m			darum		bürgeramt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Den kenne ich, diesem Dolmetscher vertraue ich, bei anderen bin ich mir da eher unsicher.
r		$ORAL^	ANDERS2	ALLE2A^	ICH1	SICHER2	$GEST^
l	AUF-PERSON1	$ORAL^	ANDERS2			SICHER2	$GEST^
m	…	aber	ander		unsicher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Aber ob im Moment nicht viele/
r			MOMENT1*		$GEST^
l		IN1^*		ALLE2A^	$GEST^
m		aber	moment		gibts nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ob wirklich viele hörende Dolmetscher ein Interesse daran haben, in die Welt der Gehörlosen einzutauchen, stelle ich infrage.
r					VIEL1A*	DOLMETSCHER1*
l			OB4*	ALLE2A^		DOLMETSCHER1*	HÖREND1A*
m			ob		viele	dolm{etscher}	hör{end}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Aber ich frage mich, ob ich den dann woanders voll verstehen könnte, wie er gebärdet.
r			ANDERS2*	$INDEX1	OB4*	VOLL2A	$INDEX1*
l	WENN1A*	ICH1	ANDERS2*	ALLE2A^	OB4*	VOLL2A
m	wenn	andere			ob	voll	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ich habe erfahren, dass die meisten Gehörlosen, die in die USA nach Gallaudet gegangen sind, schnell ihre Abschlüsse machen und nach einem Jahr schon wieder zurückkommen.
r		$INDEX1
l	ERFAHREN1A*		MEISTENS1A	ALLE2A^	TAUB-GEHÖRLOS1A	DORT1	$INDEX2
m	…		meist		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Einige arbeiten schon woanders, zum Beispiel in Dänemark.
r				ALLE2A^	ARBEITEN1	BEHÄLTER1A^*	DÄNEMARK1*
l					ARBEITEN1	BEHÄLTER1A^*
m					arbeit		dänemark [MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber er sagte: „Trotz Job habt ihr kaum was zu tun.“ Ich fragte: „Warum gibt es denn immer weniger Arbeit?“
r	SAGEN1	AUCH1A*	TUN1*		ICH1^	REDUZIEREN3
l				ALLE2A^		REDUZIEREN3
m	sagt	auch	nichts zu tun		warum	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Der vorherige Papst, Johannes, war ja sehr lange im Amt.
r	$ALPHA1:J_2	LANG-ZEIT4A	DURCH1A	ALLE2A^
l		LANG-ZEIT4A	DURCH1A
m	johannes	lang	durch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Aber ob sie den gesamten Schaden ersetzt bekommen haben?
r	FINANZIERUNG1*	WIE-VIEL5*	MAL3*	ALLE2A^	$NUM-HUNDERTER1:1*	PROZENT1*	BEKOMMEN1*
l	FINANZIERUNG1*				$NUM-HUNDERTER1:1*		BEKOMMEN1*
m		wie viel	mal		hundert	prozent	bekommen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Weil wir nicht so viel hörten wie andere Kinder.
r	$GEST-OFF^*	ALS4*	ICH1	ALLE2A^	HÖREN1*	HÖREND1A	$GEST-OFF^*
l	$GEST-OFF^*						$GEST-OFF^*
m	…	als		anderen		hörende
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Sonst war ja niemand da, nur wir beide.
r				ALLE2A^	$GEST^	NUR2A*	WIR2*
l					$GEST^
m					niemand	nur	wir
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Das ist aber überall so.
r		$GEST^	$INDEX1*	ALLE2A^
l		$GEST^
m			überall	überall
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Es gibt auch Menschen, die arbeiten und verdienen so wenig, dass sie lieber nur Hartz 4 beziehen.
r			ARBEITEN2*				EINTRETEN1A^*
l		ES-GIBT1	ARBEITEN2*	ALLE2A^	WENIG4	LIEBER1*	EINTRETEN1A^*
m		gibt	arbeiten		[MG]	lieber	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ich frage mich was damit passiert, wenn ich meine Arbeitsstelle kündigen. Bekomme ich dieses Geld, oder nicht?
r		ARBEITEN1
l	VORHER1*	ARBEITEN1	KÜNDIGUNG2B^*	ALLE2A^	$INDEX1*	BEKOMMEN1*	NICHT3A*
m	vorher	arbeitslos				bekommen	oder nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Alle kenne ich nicht, nur einige.
r
l	ALLE1A	NEIN1A	NUR2A	ALLE2A^*
m	alle		nur
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wer keine Arbeit hatte, sagte dann, dass er die Mauer zurückhaben wollte.
r	ZURÜCK2*	MAUER3	SAGEN2A	ALLE2A^*
l	ZURÜCK2*	MAUER3
m	zurück
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich habe gesehen, wie alle lustig gestimmt waren und viel geplaudert haben.
r	ALLE1B	GEBÄRDEN4*	LUSTIG1	ALLE2A^*
l		GEBÄRDEN4*	LUSTIG1
m	alle	[MG]	lustig
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Heute ist alles anders geworden.
r			HEUTE1*	ALLE2A^*	ANDERS3*	$GEST^
l			HEUTE1*		ANDERS3*	$GEST^
m			heute		anders	oder
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ah, ich soll sie anschauen.
r
l				ALLE2A^*	$INDEX1*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Er hatte mit der Karte einen Fernseher und Möbel bestellt.
r	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	MÖBEL5*	ALLE2A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	AUSSEN2*	BESTELLEN1A*
l	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	MÖBEL5*
m	fernseher		möbel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Und Shops gab es, dort wurden Bücher und so was verkauft.
r			VERKAUFEN1*	ALLE2A^*	BUCH1B	VERSCHIEDEN2B*	ALLES1A*
l	$INDEX1	$INDEX1	VERKAUFEN1*	ALLE2A^*	BUCH1B	VERSCHIEDEN2B*	ALLES1A*
m	shop		verkauf	viel	buch	[MG]	alles
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Er hat seine Mama und seinen Freund eingeladen, möglicherweise auch den Freund der Mama.
r	$LIST1:2of2d	$INDEX1*	LEBENSPARTNER1	ALLE2A^*	EINLADEN2*	$LIST1:1of1d*	MAMA11*
l	$LIST1:2of2d
m			[MG]		einladen		mama
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ich war engagiert, die anderen aber nicht, egal.
r		ICH1	BEWEGUNG1A^	ALLE2A^*	LASSEN1	ICH1
l			BEWEGUNG1A^		LASSEN1
m					egal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Einige wunderten sich, aber meinem Vater war das egal.
r				ALLE2A^*	WUNDERN1	VATER7*	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m				leute		vat{er}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Das alles ist ganz schön viel, es ist möglich, aber es ist viel.
r	EINTEILEN2^*	MÖGLICH2*		ALLE2A^*
l	EINTEILEN2^*	MÖGLICH2*	$INDEX1
m	viel	möglich		viel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Obwohl es unterschiedliche Gebärden gab, war die Verständigung super.
r		OBWOHL2*	VERSCHIEDEN1	ALLE2A^*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SUPER1
l			VERSCHIEDEN1		GEBÄRDEN1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		obwohl	verschieden		gebärden		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Es gibt überall viele Hörende, von denen kann sie genug sprechen lernen.
r			VIEL1A	ALLE2A^*	HÖREND1A	ÜBERALL1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l							$INDEX1
m			viel		hören		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Oder kannst du dich, wenn du etwas Interessantes siehst, vor einer Wahl informieren?
r	$INDEX1*	WAHL1A	VOR1D	ALLE2A^*	INTERESSE1A	WAHRNEHMUNG1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		WAHL1A	VOR1D			WAHRNEHMUNG1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	…	wahl	vor		[MG]		oder
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Und die jungen Leute schauen zu den alten, reichen Leuten hinauf und sagen sich: „Ich möchte das auch. Ich brauche auch Freiheit.“
r				ALLE2A^*	ICH1^*	MÖGEN4	AUCH3A
l			$INDEX1*		ICH1^*
m					mögen	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Ungarn und Tschechien haben auch gute und saubere Angebote.
r	HABEN-BESITZEN1*	GUT1	ANGEBOT1B	ALLE2A^*	SAUBER1	ANGEBOT1B
l			ANGEBOT1B		SAUBER1	ANGEBOT1B
m	hat	gut	angebot		sauber	angebot
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Den ganzen Tag!
r	FERTIG1B	PAUSE1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ALLE2A^*	TAG1B*	$GEST-OFF^
l	FERTIG1B		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ALLE2A^*	TAG1B*	$GEST-OFF^
m	fertig	pause	[MG]	ganze	tag
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Jetzt kommt Gas. Man sieht es jetzt schon, aber selten.
r	SCHON1A	ALLE2A^	SELTEN1	ALLE2A^*	SCHON1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l	SCHON1A				SCHON1A
m	schon		selten		schon
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das bedeutet, er ist innerhalb seiner Amtszeit gestorben.
r	BEDEUTUNG1		BEGREIFEN1^*	$NUM-EINER1A:4*	TOD2*
l		JAHR1A*		ALLE2A^*
m	bedeutet	vier jahre	bedeutet	irgendwo da oder da	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Alle meinen, dass das eine Körperverletzung ist.
r				ALLE2A^*	MEIN1*	$GEST^	WIE7A*
l					MEIN1*	$GEST^
m							wie
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ob das viele sind, die ein CI haben, das weiß ich nicht.
r	CI1*	VIEL9*	VIEL1B	ALLE2A^*	ICH1	WISSEN2B	NICHT3A*
l							NICHT3A*
m	c-i	viel				weiß	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Das Schiff fuhr aus der einen Schleuse hinaus und in eine andere Schleuse zurück. Da sanken wir dann wieder herab, so war der Ausflug.
r	AUSFLUG5*	$INDEX1	ENDE1^*	ALLE2A^*
l	AUSFLUG5*	$GEST-OFF^*	ENDE1^*
m	ausflug			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Die einen erzählten spontan Geschichten, andere eine Fiktion, ach nein, eher/
r		GESCHICHTE2*	PRODUZIEREN2^*		VORSTELLUNG1A^*	VORSTELLUNG1A^*	$GEST-OFF^*
l		GESCHICHTE2*	PRODUZIEREN2^*	ALLE2A^*			$GEST-OFF^*
m		geschichte	[MG]		fiktion	f{antasie}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Alle waren Fans von Gunter Puttrich, klar.
r				ALLE2A^*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	KOMMEN3*	FAN2^*
l				ALLE2A^*			FAN2^*
m					gunter puttrich		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Es kamen unzählige Theorien dazu.
r				ALLE2A^*	GERÜCHT1	DAZU1^*	NICHT3B
l				ALLE2A^*	GERÜCHT1	DAZU1^*	NICHT3B
m				[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Nur für die anderen drei Wahlen gibt es auch die Möglichkeit für Gehörlose.
r			NUR2A	ALLE2A^*	DA1	ZUSAMMEN5^*
l				$NUM-EINER1A:4*		$NUM-EINER1A:4*
m			nur		da
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Also es gibt diese vier, ja, vier Wahlen.
r	ALLE2A^	VERSCHIEDENES1^*		ALLE2A^*	$INDEX1
l	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1B:4	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:4*
m			vier
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die haben geplant, dass sie sterben musste, um nichts verraten zu können.
r				ALLE2A^*	PLAN2	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	NICHT-MEHR1A
l					PLAN2	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	NICHT-MEHR1A
m					plan	[MG]	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ja, da gibts noch ganz viele andere Dinge.
r	NOCH5	SACHE2	ICH1	ALLE2A^*
l
m	noch			viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Aber wir waren trotzdem gut motiviert, Kultur weiterzugeben.
r	ABER1*	$GEST-ABWINKEN1^*	JUNG1*	ALLE2A^*	SCHON1A*	MOTIVATION1	KULTUR1B*
l						MOTIVATION1
m	aber	trotzdem	jugend		schon	motiviert	kultur
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich habe natürlich LBG unterrichtet.
r	KLAR1A*	$ALPHA1:L-B-G	UNTERRICHTEN1	ALLE2A^*
l			UNTERRICHTEN1		AUF-PERSON1*
m	klar	l-b-g
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber Ballerspiele darf man nicht spielen.
r		$ORAL^	SCHIESSEN1D*		NICHT3A*	SPIELEN2	NICHT3A*
l		$ORAL^	SCHIESSEN1D*	ALLE2A^*	NICHT3A*	SPIELEN2
m		aber	[MG]		darf	nicht spielen	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Die Perserkatze kam erst später von meiner Mutter.
r	SPÄTER3*	SPÄTER3*	FELL1^*	ALLE2A^*	DA1^*	$INDEX1*
l							MUTTER4*
m		später	perser				mutter
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Als ich später zurück kam, haben die Leute gesagt, die Katze habe auf meinem Moped auf mich gewartet.
r			ZURÜCK1A*				KATZE1B*
l				ALLE2A^*	SAGEN1	$INDEX1	KATZE1B*
m			zurück	leute	sagen		miau
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Sie wusste, dass mir das rote Moped gehört und nicht etwa das blaue daneben.
r
l	BLAU7	$INDEX1*	$INDEX1*	ALLE2A^*
m	blau			nein
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Alle haben das aus den Fenstern gesehen, wie ich den Kater immer wieder runtersetze.
r				ALLE2A^*	SEHEN1*	BAU1^*	ALLE2A^*
l						BAU1^*
m					sehen	neubaugebiet
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Alle haben das aus den Fenstern gesehen, wie ich den Kater immer wieder runtersetze.
r	ALLE2A^*	SEHEN1*	BAU1^*	ALLE2A^*	WISSEN2A	$INDEX1*	SEHR7*
l			BAU1^*
m		sehen	neubaugebiet		weiß	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Aber es muss einem bewusst sein, dass der Mensch unabhängig von den Gegenständen ist.
r	BEWUSST1	MENSCH2	ICH1	ALLE2A^*	UNABHÄNGIG1	PERSON1^*	$GEST^
l				ALLE2A^*	UNABHÄNGIG1		$INDEX1*
m	bewusst	mensch			unabhängig
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Die freunden sich mit anderen an, die ähnlich sind.
r			KONTAKT2A	ALLE2A^*	WOHL1*
l			KONTAKT2A		WOHL1*
m			[MG]	auch	wohl
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Von den gezeigten Bildern gefällt mir das erste.
r				ALLE2A^*	ICH1	ERSTENS1C	GEFALLEN1*
l
m					mir	erste	gefällt mir
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Zu den anderen Themen weiß ich nichts.
r	ALLE2A^	WISSEN2A	ICH1*	ALLE2A^*
l
m		weiß
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Wenn du einen Orden bekommst, musst du dem kompletten Elferrat einen ausgeben. [Der Elferrat bildet das Parlament des Narrenreiches beim Karneval]
r			$NUM-TEEN2B:1d	ALLE2A^*	MUSS1	BEZAHLEN8
l
m			elf		muss	selber bezahlen
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Die anderen haben das gemacht, ich nicht.
r
l				ALLE2A^*	ICH1*
m
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m In einem Mietshaus in der Großstadt Berlin.
r			HAUS1A	ALLE2A^*	DORT1*	GROSS3C	STADT2*
l			HAUS1A	ALLE2A^*		GROSS3C	STADT2*
m			haus	miete		großstadt
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m In dem Haus gab es 18-20 Mieter und die Nebenhäuser in unserem Block hatten auch diese Größe.
r				ALLE2A^*	$INDEX1	$GEST-OFF^	$NUM-TEEN6A:8d
l				ALLE2A^*		$GEST-OFF^	$NUM-TEEN6A:8d
m				mieter	[MG]		achtzehn
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m In dem Haus gab es 18-20 Mieter und die Nebenhäuser in unserem Block hatten auch diese Größe.
r	$GEST-OFF^	$NUM-TEEN6A:8d	$NUM-ZEHNER2A:2*	ALLE2A^*	AUSSEN2^*		NACHBAR2B*
l	$GEST-OFF^	$NUM-TEEN6A:8d		ALLE2A^*		WIEDER1A^*	NACHBAR2B*
m		achtzehn	zwanzig	mieter		auf	nachbarhäuser
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die anderen Mieter haben die Gehörlosen abgewertet.
r			AUCH1B*	ALLE2A^*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1
l
m			auch	mieter		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die haben gelernt auch andere zu ihrem Recht kommen zu lassen und gemeinsam etwas zu machen.
r			AUCH3A*	ALLE2A^*	ICH1	LERNEN1*	DAZU1*
l							DAZU1*
m			auch auch auch		lernen		dazu
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Dann sollten alle Schüler das „A“ schreiben.
r			SCHULE1C*	ALLE2A^*	SCHREIBEN1B^*	$INDEX1	SCHREIBEN1B
l
m			schüler		a		schreiben
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Die Lehrer habe ich verstanden, die haben extrem deutlich gesprochen.
r		LEHRER1	$INDEX1	ALLE2A^*	ICH1*	VERSTEHEN1*	SPRECHEN1A*
l		LEHRER1
m		lehrer					[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Auch, wenn jemand eine schwere Krankheit bekommt oder im Rollstuhl sitzt, aber das sind nicht viele.
r			AUCH3A*	ALLE2A^*	VOR2^*	SCHWER1C*	SCHWER1B
l						SCHWER1C*	SCHWER1B
m				wir			schwer
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die Jungen.
r			DU1*	ALLE2A^*
l				ALLE2A^*
m
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Man kann dort auch essen gehen, was recht teuer ist.
r			ESSEN2*	ALLE2A^*	GELD1A^	WERT1B^
l			$INDEX1	ALLE2A^*		WERT1B^
m			essen		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war verwundert, warum es so viele Beteiligte waren.
r			ICH2*	ALLE2A^*	ICH1*	KOMMEN1	UND2A*
l							UND2A*
m				[MG]		kommen	und
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ein paar haben es nicht geschafft, aber die meisten habe ich zwei Wochen später wiedergetroffen.
r	FAST2^	EINIGE1	AB1C*	ALLE2A^*	SEHEN1
l
m			ab ab ab		seh
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Sonst würden alle dumm sein.
r		SONST1	$GEST-OFF^	ALLE2A^*	DUMM2	MISCHEN2^*	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^	ALLE2A^*		MISCHEN2^*	$GEST-OFF^
m		sonst			{dumm}heit	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich habe alle Fragen mit „Nein“ beantwortet.
r	ALLE2A	KREUZ1B^*	WIE3B	ALLE2A^*	FERTIG1A
l		KREUZ1B^*	WIE3B		FERTIG1A
m	alle	[MG]	wie	nein	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Dann fragt er seine Frau: „Wie hast du das repariert?“
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	REPARIEREN1	ALLE2A^*	$INDEX1
l		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	REPARIEREN1
m		wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Der Arzt sah anhand meines Fragebogens und aller Werte, dass bei mir alles in Ordnung war und teilte mir das auch mit.
r	$INDEX2	ALLES1A*	ORDNUNG1B	ALLE2A^*
l		ALLES1A*	ORDNUNG1B
m		alle	in ordnung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Schau dich mal um.
r					$GEST-OFF^*
l			SEHEN1*	ALLE2A^*	$GEST-OFF^*
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die Ein-Euro-Jobber werden hin und her getauscht, wie es für die Firma gut ist und dank dem Staat, der sie bezahlt, läuft die Firma gut.
r			UND2A*	ALLE2A^*	EINSTELLEN-ARBEIT1B*	WIE3B*	ICH1
l						WIE3B*
m			und			wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Zu Beginn trifft die Reichen oder die Armen keine Schuld, sondern die Regierung.
r				ALLE2A^*	ANFANG1A*	NICHTS1A*	ANFANG1A*
l					ANFANG1A*		ANFANG1A*
m					an{fang}	nichts	anfang
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Zu Beginn trifft die Reichen oder die Armen keine Schuld, sondern die Regierung.
r	ANFANG1A*	NICHTS1A*	ANFANG1A*	ALLE2A^*	SCHULD1	DURCH2A	SCHULD1
l	ANFANG1A*		ANFANG1A*		SCHULD1		SCHULD1
m	an{fang}	nichts	anfang		schuld	durch	schuld
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Man braucht nicht zu sagen, dass die Reichen daran Schuld sind, denn die Armen werden sowieso denken, dass es den Reichen gut geht und sie geizig sind.
r	WAS1B	$INDEX1*	VERSTEHEN1	ALLE2A^*	DENKEN1A	$INDEX1*	REICH3
l	WAS1B	$INDEX1*
m	was	[MG]	verstehen		denken		reich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Deswegen will ich sie ja alle vergleichen.
r			ICH1	ALLE2A^*	KANN1*	VERGLEICH1C*	$GEST-OFF^*
l			$INDEX1			VERGLEICH1C*
m					kann	vergleich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Die Klasse hat mich dann geärgert und behauptet, ich hätte zum Nachbarheft geguckt, obwohl ich das gar nicht gemacht hatte.
r				ALLE2A^*	AUF-PERSON1*	MOBBING1B*	$INDEX1*
l						MOBBING1B*
m					auf	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Mein Mann sagt, dass jetzt viele Fünftklässler auffällig mehr Fehler machen als früher.
r	ALLE2A	SCHREIBEN1A	FEHLER2	ALLE2A^*	AUFFALLEN1A	MEHR1	ALS3
l		SCHREIBEN1A
m	…	schreibfehler			auffallen	mehr	als
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Nur bis Schwester #Name1 kam, die kennst du doch?
r			NUR2A	ALLE2A^*	KRANKENSCHWESTER1*	BEREICH1A^	DU1
l				ALLE2A^*
m			nur		schwester	#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Aber alles unter dieser Grenze wird ihnen bezahlt.
r			$ORAL^	ALLE2A^*	GEBEN1A^*
l			$ORAL^		GEBEN1A^*
m			aber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Die restlichen 50000 Euro sind dein eigenes Risiko.
r					REST1B*
l				ALLE2A^*	REST1B*	$NUM-ZEHNER2A:5*	WOCHE2^
m					rest	fünfzigtausend
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war.
r		ICH1	WUNDERN1*	ALLE2A^*	SAGEN1^	$INDEX1	VIEL1A
l							$INDEX1
m		[MG]					viel
= ALLE2A
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m In der Zukunft wird es bei den Deaflympics keine Gehörlosen mehr geben, alle sprechen und haben ein CI.
r	SPRECHEN5A*	ALLE1A	CI1	ALLE2A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	sprechen	alle			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Leider waren die Räume, in denen die Vorträge stattfanden, immer überfüllt, weil natürlich alle daran interessiert waren.
r	$INDEX1	VORTRAG1*	VOLL8*	ALLE2A	MÖGEN4	$INDEX1*	SEHEN1
l		VORTRAG1*	VOLL8*			$INDEX1*
m		vortrag	voll voll voll	alle	möchte		sehen
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich habe da eine Frage, kommen bei der Fahrt wirklich alle aus dem Verein mit?
r	ALLES2	MIT1A	VEREIN1A	ALLE2A
l			VEREIN1A
m	alle	mit	verein	alle
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Wir sind immer hingegangen, wenn Gunter gearbeitet hat.
r		ARBEITEN1			KOMMEN1*
l	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	ARBEITEN1	DA1	ALLE2A	KOMMEN1*	$GEST-OFF^*
m	gu{nter}	arbeit	da	alle	komm
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Mit den Schwerhörigen zusammen war es okay, wir sind einigermaßen miteinander ausgekommen. Aber die Schwerhörigen konnten einfach nicht gut genug gebärden.
r	$INDEX1*	GRUND4B*	SCHWERHÖRIG1*	ALLE2A	VIEL1A	GEBÄRDEN1E	NICHT3A
l		GRUND4B*				GEBÄRDEN1E
m		grund	schwerhörig		viel		nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das ist so, weil ich einfach gerne meine Sprache weitergeben möchte.
r	WÜNSCHEN1B	MEIN1*	PRODUZIEREN2^*	ALLE2A	$GEST^
l			PRODUZIEREN2^*		$GEST^
m	wunsch		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Alle waren nett, der Austausch war super.
r		GUT1*	UND2B*	ALLE2A	NETT1	AUSTAUSCHEN1*	SUPER1*
l						AUSTAUSCHEN1*	SUPER1*
m		gu{t}	und	alle	nett		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ja, alle in der Firma hatten einen Schlips an, alle die dort arbeiteten.
r	ALLE2A*	GLEICH1A*	KRAWATTE1*	ALLE2A	ICH1
l		GLEICH1A*	KRAWATTE1*
m	alle		schlips	alle
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Hast du es geschafft, alles zu sehen?
r		DU1*	SCHAFFEN1A*	ALLE2A	SEHEN1	SCHAFFEN1A	NICHT1*
l			SCHAFFEN1A*			SCHAFFEN1A
m		du	schaff	alle	sehen	schaffen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Es gab eine sehr gute Verbindung mit dem Pendelbus, hin und her.
r	RICHTUNG3^*	ORIENTIERUNG2^	BUS1A	ALLE2A	HIN-UND-HER1^*
l		ORIENTIERUNG2^	BUS1A
m	pendelbus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Im Hotel sammelt die Reiseleiterin von allen die Pässe ein. Das wäre erledigt, alle sind da.
r			BITTE2	ALLE2A	PASS1*	ICH1	EINSAMMELN1*
l			BITTE2		PASS1*		EINSAMMELN1*
m				alle	pass		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Aber überall, wo sie anfragt, ist schon alles ausgebucht.
r		TELEFONIEREN1^	$GEST^	ALLE2A	BESETZT1A	BESETZT2*
l			$GEST^		BESETZT1A	BESETZT2*
m		[MG]			besetzt	besetzt besetzt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Es waren ungefähr 100 Hörende und ich ganz klar die einzige Gehörlose.
r	EINZIG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KLAR1A	ALLE2A	$NUM-HUNDERTER1:1	HÖREND1A
l			KLAR1A
m	einzige		klar		hundert	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Alle Gehörlosen denken immer nur an die Kosten, das sollte man überhaupt nicht machen.
r				ALLE2A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DENKEN1B	KOSTEN2*
l							KOSTEN2*
m				alle	gehörlosen	denken	kosten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Viele haben mir da von schlechten Erfahrungen berichtet.
r	SCHLECHT2	ERFAHRUNG1B	VIEL1A	ALLE2A
l
m	schlechte	erfahrungen	viel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Wer das war, das entschieden die Zuschauer.
r			WER3*	ALLE2A	ENTSCHEIDEN1A	ZUSCHAUEN4*
l					ENTSCHEIDEN1A	ZUSCHAUEN4*
m			w{er}		entsch{eiden}	zu{schauer}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die Amerikaner bezahlten und der Raum leerte sich.
r		$GEST^*	AMERIKA1*	ALLE2A	BEZAHLEN1*	REDUZIEREN3
l		$GEST^*	AMERIKA1*		BEZAHLEN1*	REDUZIEREN3
m		amerika		alle	bezahlen bezahlen bezahlen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Steindrucker war weitgehend unbekannt, die Druckerbranche war für Gehörlose und Schwerhörige eher unsicher.
r		STEIN8*	DRUCKEN-PAPIER1*	ALLE2A	MEISTENS1A	BEKANNT2*	$INDEX1
l			DRUCKEN-PAPIER1*
m		steindrucker			[MG]	unbekannt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Aber was ist mit denjenigen, die gar nicht hören?
r					HÖREND1A*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			ABER1	ALLE2A		NICHT1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			aber		hören	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Es gibt auch Frauen, die sagen, dass Männer die besseren Köche sind.
r			ES-GIBT3
l	ICH1*	$INDEX1	ES-GIBT3	ALLE2A	FRAU1A	SAGEN3*	MANN3A
m			gibt	viele	frauen	sagen	männer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Alle haben gierig nach dem Geld geschaut. Stimmt, das war der Beweis.
r			$ORAL^	ALLE2A	SCHAUEN1	GELD1A	GLOTZAUGE1^*
l			$ORAL^
m			aber	alle	schauen	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Es gibt ja auch diesen Verdacht, dass Diana/
r			AUCH1A*	ALLE2A	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^	THANK-YOU-ASL1^	$INDEX1
l			AUCH1A*
m			auch		verdacht	diana
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie beorderten eine Gruppe, sich mit Schutzanzügen in das Innere des Atommeilers zu begeben.
r	$INDEX1	BITTE2*	AUFGABE1B	ALLE2A	MUSS1	SCHICKEN1*	IN1*
l		BITTE2*	AUFGABE1B				IN1*
m		bitte	aufgabe	[MG]	muss	schicken	im
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Okay, aber die Männer waren sich im Klaren darüber, dass wenn sie sich hinunterbegeben, sie möglicherweise bald an den Folgen sterben könnten.
r	SAGEN1*	OKAY1A	ABER1*	ALLE2A	WISSEN2A	VERINNERLICHEN1	WENN1A
l						VERINNERLICHEN1
m	okay		aber	[MG]	weiß	[MG]	wenn
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gab bei allen viel Ärger und sie waren wütend.
r			$GEST-OFF^	ALLE2A	AUFREGEN1	SICH-ÄRGERN5^	$GEST-ABWINKEN1^
l			$GEST-OFF^		AUFREGEN1	SICH-ÄRGERN5^	$GEST-ABWINKEN1^
m				alle	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das ist schlimm, wo er hinkommt, ist nicht klar.
r			SCHLIMM3B*	ALLE2A	$GEST-OFF^	ABLAUF1^*	KLAR1D
l			$PROD		$GEST-OFF^	ABLAUF1^*	KLAR1D
m			schlimm	warum	[MG]		klar
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es werden langsam immer mehr, aber es sind noch nicht alle ausgestattet, nur bestimmte.
r	$GEST-OFF^*	ABER1*	VIEL1A*	ALLE2A	NEIN1A*	NUR2B*	BESTIMMT1*
l	$GEST-OFF^*
m	[MG]	aber	alle		[MG]	nur	bestimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Alle lernen schon vorab Englisch.
r			EGAL3*	ALLE2A	VOR1D^	LERNEN1	ENGLAND4*
l					VOR1D^
m			egal	alle	schon vor	lernen	englisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Vielleicht können sie alle auch international gebärden.
r		$GEST^	VIELLEICHT3*	ALLE2A	KANN1	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*
l		$GEST^	VIELLEICHT3*			INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*
m			vielleicht	alle	kann	international
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Viele sagen, dass es rausgenommen werden muss.
r			MEISTENS1A	ALLE2A	SAGEN2B*	MUSS1	AB1A*
l
m			meist{ens}		[MG]	mu{ss}	ab
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die sind dann z.B. zum Thema Demenz.
r				ALLE2A	$GEST-NM^	$LIST1:1of1d*	ÜBER1
l					$GEST-NM^	$LIST1:1of1d*
m				alle	[MG]	beispiel	über
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Hier sehen sie andere alte Leute wieder, können sich unterhalten und treffen sich.
r	WIEDERSEHEN1*	VIEL1A	ALT8B	ALLE2A	UNTERHALTUNG2A	OBWOHL2*	TREFFEN2A*
l					UNTERHALTUNG2A		TREFFEN2A*
m	wiedersehen wiedersehen	viel	alte	alle	[MG]	obwohl
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn ich mich mit Menschen von der Krankenkasse unterhalte, ich meine, wenn ich Hörende unterrichte, dann weiß dort keiner, wie teuer ein CI ist.
r	HÖREND1A	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1*	ALLE2A	WISSEN2B	NICHT6	$INDEX1*
l		UNTERRICHTEN1*				NICHT6
m	hörende			alle	weiß	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Im Hotel hat der Besitzer aufgepasst und uns wurde gesagt, dass wir alle unsere Sportschuhe anziehen sollten.
r	BESCHEID1A*	MUSS1*	FERTIG1B*	ALLE2A	SPORT1*	SCHUH2*	SCHUH5A
l			FERTIG1B*		SPORT1*		SCHUH5A
m		muss		alle	sportschuh		an
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wir waren alle ganz unruhig und haben geweint.
r		WIMMELN1^*	ALLE2B^*	ALLE2A	ICH1	WEINEN1^	HILFLOS1C
l		WIMMELN1^*					HILFLOS1C
m				alle
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man würde abwarten, so lange das Feuer lodert.
r	FEUER1A^	UNTEN1	WÜNSCHEN1A*	ALLE2A	WARTEN1A
l	FEUER1A^
m			wunsch	alle
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, am Anfang ist man noch sehr genau, mit der Zeit wird man aber lockerer. Das ist bei allen so.
r		GLEICH1A
l	$INDEX1	GLEICH1A	HAUPT1B^	ALLE2A	$GEST-ABWINKEN1^*
m			überall
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Alle sahen mich an.
r					SEHEN-AUF6^*
l				ALLE2A	SEHEN-AUF6^*
m					[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Aber nein, alle sagten, ich solle das machen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ALLE2A	SAGEN1*	ICH1*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]	alle	sagen	ich
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, dass man sich dadurch gar nicht mehr kennt. Schade!
r			GEFÜHL2A	ALLE2A	ICH1	BEKANNT2*	SCHADE1*
l			GEFÜHL2A				SCHADE1*
m			gefühl	alle		unbekannt	schade
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Und alle Sender haben dann per Live-Übertragung die Bilder gezeigt.
r	JEDER1A*	SENDUNG1*	JEDER1A*	ALLE2A		BILD2B	PRODUZIEREN2^*
l		SENDUNG1*			ALLE2A*	BILD2B	PRODUZIEREN2^*
m	jeder	sender	je{der}	alle	alle	bild	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Vielleicht gab es einige, die nicht wussten, wohin das Bild soll, die es nirgends aufhängen konnten und es deshalb nicht gekauft haben.
r		ODER4A*	ES-GIBT3*	ALLE2A	WÜNSCHEN1A*	ANDERS1*	AUFHÄNGEN4^*
l		ODER4A*	ES-GIBT3*				AUFHÄNGEN4^*
m		oder	gibt	auch
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir mussten es einfach lassen, wir sollten ja nicht alle zur Trauerfeier kommen.
r	LASSEN1^*	TRAURIG1*	FEIERN1*		KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l	LASSEN1^*	TRAURIG1*	FEIERN1*	ALLE2A	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m		trauerfeier			kommen nicht	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Alle anderen in der Firma sind Architekten.
r	HAUPTSÄCHLICH1	FIRMA1B*	HAUPTSÄCHLICH1	ALLE2A	ARCHITEKT1	GEHÖREN1^*
l	HAUPTSÄCHLICH1	FIRMA1B*	HAUPTSÄCHLICH1		ARCHITEKT1
m	[MG]	firma	[MG]	alle	architektur
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Aber alle die wollen, können auch nackt reingehen.
r						KANN2A*	NACKT2*
l			ABER1*	ALLE2A	WER3*	KANN2A*	NACKT2*
m			aber	alle	wer	kann	nackt
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Auch wenn andere das nicht mitbekommen.
r				ALLE2A	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m				[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Das kommt dadurch, dass sowohl Hörende als auch Gehörlose dafür nicht aufmerksam sind und es nicht im Hinterkopf haben, wie die anderen ticken.
r			GRUND4A*	ALLE2A	ELTERN5*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ÜBERLEGEN3
l			GRUND4A*
m			grund		eltern	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich bin froh, dass alle verschieden sind.
r	GUT1	ICH2	FROH1	ALLE2A	VERSCHIEDEN2B
l			FROH1		VERSCHIEDEN2B
m			froh	alle	verschieden
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich glaube, deinem Vater war es peinlich, dass die Leute abschätzig guckten, wenn du gebärdet hast und man das Gesprochene nicht verstanden hat.
r	SCHAM4*	$GEST-OFF^*	PLAUDERN1B	ALLE2A	$INDEX1	$GEST-OFF^	GEBÄRDEN1A
l			PLAUDERN1B			$GEST-OFF^	GEBÄRDEN1A
m	[MG]		plauder	ander			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Da bin ich ganz verwundert, wenn ich das sehe.
r				ALLE2A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich und meine Mutter, wir waren auch keine gute Familie.
r	ICH1*	MEIN1*	MUTTER1	ALLE2A	ICH1*	GUT1*	ICH1*
l
m		mein	mutter	auch			familie
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Die Damenduschen waren alle nebeneinander, jede Dusche hatte eine Tür.
r		UND-DANN2	DUSCHEN1	ALLE2A	DAME1A*	FACH2A^	ALLEIN1C*
l						FACH2A^
m		dann	dusch	[MG]			allein
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher war das super, das sagen viele andere auch.
r		FRÜHER1	GUT1	ALLE2A	SAGEN1*	FRÜHER1	TOLL4*
l
m		früher		alle	sagen	früher	toll toll
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Da sind alle geizig.
r					GEIZIG1*
l				ALLE2A	GEIZIG1*
m				alle	geizig
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Heute sind die jungen Leute faul.
r	ALLE2A^	SO1A*	JUNG1	ALLE2A	FAUL2	$GEST-OFF^
l		SO1A*			FAUL2	$GEST-OFF^
m	menschen	so	junge		faul
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Oft hatte ich jeden Sonntag Punktspiele.
r			OFT1B*				PUNKT1C
l		$INDEX1	OFT1B*	ALLE2A	SONNTAG1A	ICH1	PUNKT1C
m		und dann	oft	alle	sonntag		punktspiele
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ja, weil die anderen das nicht können und das nicht mitbekommen, deshalb ist das so.
r	WARUM2A*	$INDEX1*	KANN1*	ALLE2A	$INDEX1
l
m	warum	andere	kann nicht	mitbekommen	darum
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Die Geschmäcker sind natürlich alle unterschiedlich.
r	ACHTUNG1A^*	STIMMT1^*	UNTERSCHIED1B	ALLE2A	$GEST^
l			UNTERSCHIED1B		$GEST^
m			untersch{iedlich}	alle
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Bis jetzt war ich bei allen vier Kulturtagen dabei.
r	ICH2	GEWESEN1*	DABEI1A	ALLE2A	AUFZÄHLEN1C
l		GEWESEN1*	DABEI1A
m	ich	gewesen	dabei
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wir kamen also erst später an, zu den Vorträgen. Die waren wirklich interessant.
r			SPÄTER10*	ALLE2A	WIMMELN1	VORTRAG1*	$INDEX1*
l			SPÄTER10*		WIMMELN1	VORTRAG1*
m			später	alle	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Und sie sind tatsächlich alle zu den Vorträgen gegangen.
r		ERGEBNIS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ALLE2A	HIN-UND-HER1*
l		ERGEBNIS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		HIN-UND-HER1*
m		ergebnis	[MG]	alle
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Man muss nicht zu viel in den Westen schielen, sondern auch mal im Osten gucken.
r			ZUKUNFT1B*	ALLE2A	SEHEN1*	SEHEN-AUF1*	$ORAL^
l							$ORAL^
m			zukunft	alle		[MG]	auch mal
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Das hat sie mit uns drei Mädchen nicht mehr alleine geschafft.
r	$INDEX1		MÄDCHEN1*		FÜR1*	VERTRAGEN1*
l		$NUM-EINER1A:3d*		ALLE2A
m	weil	drei	mädchen	alle	für für für	vertragen
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Aber heute ist es schlimmer als damals.
r			$ORAL^	ALLE2A	HEILEN2A^	NICHT3B*	ALS3*
l			$ORAL^		HEILEN2A^
m			aber	immer	ruhe	nicht	als
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Das ginge. Viele Gehörlose haben hörende Kinder, die Gebärdensprache können.
r		KANN1	SEHR1^	ALLE2A	ELTERN4*	GEHÖRLOS1	VIEL7*
l			SEHR1^		ELTERN4*		VIEL7*
m		kann	viel	alle	eltern	gehörlos	viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich hatte zwar viele gehörlose Freunde in Halberstadt, ja.
r	TAUBSTUMM1	HALBERSTADT1	JA1A*	ALLE2A
l		HALBERSTADT1
m	stumm	halberstadt	ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Nee Quatsch, doch, mit drei Kindern gehörloser Eltern.
r	$INDEX1	ELTERN3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE2A	$NUM-EINER1A:3d
l
m		eltern
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f In meiner Familie sind alle Verwandten hörend.
r	MEIN1	FAMILIE4	VERWANDT1	ALLE2A	HÖREND1A	ALLE2A
l		FAMILIE4	VERWANDT1
m	mein	familie	verwandte	[MG]	hörend
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f In meiner Familie sind alle Verwandten hörend.
r	VERWANDT1	ALLE2A	HÖREND1A	ALLE2A
l	VERWANDT1
m	verwandte	[MG]	hörend
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die gebärden so gut wie gar nicht.
r				ALLE2A	GEBÄRDEN1D	WENIG2
l					GEBÄRDEN1D
m				[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Und die Lehrer haben alle nur gesprochen.
r		UND2A*	LEHRER2	ALLE2A	ORAL1
l			LEHRER2
m		und	lehrer	alle	oral
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die sind zwar auch alle hörend, gebärden aber mehr als meine Familie.
r			AUCH1A	ALLE2A	HÖREND1A*	ABER1	ALLE2A
l
m			auch	alle	hören	aber	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die sind zwar auch alle hörend, gebärden aber mehr als meine Familie.
r	ALLE2A	HÖREND1A*	ABER1	ALLE2A	MEHR1*	DA1*	GEBÄRDEN1E
l					MEHR1*	DA1*	GEBÄRDEN1E
m	alle	hören	aber	[MG]	mehr	da	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Uns wurde gesagt, dass ein zweites Kind, oder egal wie viele Kinder wir bekommen würden, alle gehörlos sein würden.
r	EGAL3*	WIE-VIEL5*	KIND2*	ALLE2A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	egal	wie viel	kinder	alle	gehörlos
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f In der Rede wurden einige überraschende Anekdoten über sein Leben erzählt.
r	VORTRAG2	$INDEX1	TEIL1A	ALLE2A	AUGE-AUF2^	WAS1B*	INHALT1
l			TEIL1A		AUGE-AUF2^	WAS1B*	INHALT1
m	vortrag		zum teil		[MG]	was	le{ben} im
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Mit allen dort war eine große Veränderung diesbezüglich zu spüren.
r			$INDEX1*	ALLE2A	ALLE2B*	GROSS3B	VERÄNDERN1B
l			$INDEX1*			GROSS3B	VERÄNDERN1B
m						groß	veränderung
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Meine Kollegen waren nicht anders als früher.
r			KOLLEGE2*	ALLE2A	ANDERS2*	ERFOLG1^	FRÜHER1
l					ANDERS2*
m			kollege		anders	als	früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Alle freuten sich, mich wiederzusehen, und umarmten mich.
r		ICH1	KOMMEN1	ALLE2A	FROH1	WIEDERSEHEN1	AUF-PERSON1*
l					FROH1
m			komm	alle	froh	wiedersehen	auf
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Erzieherinnen wussten, dass viele losgefahren waren, um einzukaufen und wieder zurückkommen würden.
r	FINDEN1C^*	ALLE2A^	WISSEN2B	ALLE2A	FLUCHT1B*	NACH2A	EINKAUFEN1*
l	FINDEN1C^*				FLUCHT1B*		EINKAUFEN1*
m	erzieher		weiß	alle	[MG]	nach	einkauf
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Waren alle dabei oder nur ein paar?
r			GLAUBEN2B*	ALLE2A	DABEI1A*	ODER4B*	NUR2A*
l					DABEI1A*
m			glaube	alle	dabei	oder	nur
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heute erstrahlt die Menge ganz stark, die Leute bemalen sich mit Farben, verkleiden sich und tragen große, verrückte Kopfbedeckungen.
r	MÜTZE1	$PROD	VIELFÄLTIG1	ALLE2A
l	MÜTZE1	$PROD		SPEKTRUM1^*
m		[MG]	[MG]	alle
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Und wenn sie wieder zurück sind, kennt man die Einzelnen gar nicht.
r			NULL6A*			KALT2	SEHEN-AUF3^*
l	$INDEX1	ZURÜCK1A*	NULL6A*	ALLE2A	SEHEN1*	KALT2
m			null			kalt	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ja, alle Bauern haben es nicht verstanden, die konnten früher nicht lesen.
r				ALLE2A	BAUER1	ALLE1A*	VERSTEHEN1*
l
m					bauern		verstehen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei einem Alarm sind alle reingelaufen, ich natürlich auch.
r			ALARM1*	ALLE2A	$PROD	ICH1*	KELLER1*
l					$PROD		KELLER1*
m			alarm	leute	[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich sagte dem Lehrer, dass ich es den Mitschülern in Gebärdensprache erklären werde, und so haben sie es auch alle klar verstanden.
r	WOLLEN5	ICH2	GEBÄRDEN1A*	ALLE2A	KLAR1D*	VERSTEHEN1
l			GEBÄRDEN1A*		KLAR1D*
m	will			alle	klar	verstehen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die anderen Kinder müssten zuerst vorankommen und du müsstest dich gedulden?
r				ALLE2A	ZUERST1A	FÖRDERN1A*	DU1
l						FÖRDERN1A*
m					zuerst
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m So haben alle hörenden Kinder einen großen Wortschatz in der Schriftsprache und sind den gehörlosen Kindern diesbezüglich weit voraus.
r			DIESE2*	ALLE2A	HÖREND1A*	SCHON3	WORT2*
l						SCHON3
m			[MG]	alle	hörend	schon	wortschatz
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das Geld muss zwischen denen aufgeteilt werden.
r				ALLE2A	PROBLEM1*	AUFTEILEN5*
l						AUFTEILEN5*
m						[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich habe mich gefragt, warum ich nichts höre und alle anderen reden.
r	ICH1	HÖREND1A^*	HÖREN2*	ALLE2A	SPRECHEN1A*	ICH1
l
m			hör nicht	alle	[MG]	warum ich nicht ich
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Dann bin ich in den Kindergarten gekommen und ich habe alle sprechen sehen.
r	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	SEHEN1	ALLE2A	SPRECHEN2^*
l					SPRECHEN2^*
m	…			alle	#blablabla
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Wir anderen sind noch geblieben, zu acht.
r				ALLE2A	BLEIBEN2*	$NUM-EINER1A:8d*	$GEST-ABWINKEN1^
l					BLEIBEN2*	$NUM-EINER1A:8d*	$GEST-ABWINKEN1^
m					bleiben	acht	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Viele möchten tatsächlich gerne wieder die Mauer haben.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$GEST^	ALLE2A	VIEL1A*	SO1^*	MÖGEN4*
l			$GEST^			SO1^*
m			ja	viele		hätten	möchten
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Mir wurde gesagt, weil alle alt und unsicher auf den Beinen sind, sei es empfehlenswert, mit der S-Bahn bis Starnberg Nord zu fahren.
r	$INDEX1	BESCHEID1A*	MUSS1	ALLE2A	HIER1*	UNSICHER1*	ICH2
l
m			[MG]			[MG]	ich
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f #Name2 wurde von allen hörenden Frauen umarmt und geküsst.
r	VIEL7*	FROH2	ALS1^		HÖREND1A*	FRAU2B	ICH2^
l	VIEL7*			ALLE2A
m	viel viel	freude	von	alle	hörend	frau
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Die Frau, Jacqueline, ist so lieb gewesen zu den Leuten.
r	ZU9	DER-DIE-DAS1	LEUTE1
l			LEUTE1	ALLE2A
m	zu	den	leuten
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Bei den jungen Leuten steht das Feiern einfach im Vordergrund.
r				ALLE2A	PARTY1B
l			JETZT3*	JUNG1*	PARTY1B	ICH1	DENKEN1B
m			jetzt	jung	noch [MG]		dachte
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Sie fragen nicht nach.
r	NEIN1A	FRAGE1	VIEL1A	ALLE2A
l
m	nein	nach	viel
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ist das wirklich bei euch allen so?
r		$INDEX1	ALLE1A*	ALLE2A	WIRKLICH2*	IHR-PLURAL1A*
l
m			alle	alle
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Bier muss man kaufen und bei dem Rest sind einem kaum Grenzen gesetzt.
r			MITBRINGEN2*		VERSCHIEDEN3
l	$INDEX1	ESSEN1	MITBRINGEN2*	ALLE2A	VERSCHIEDEN3
m		es{sen}	mitnehmen		versch{ieden}
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Mit allen gibt es das Verständigungsproblem.
r				ALLE2A	GEBÄRDEN1E*	KOMMUNIKATION1A	PROBLEM2A*
l					GEBÄRDEN1E*	KOMMUNIKATION1A	PROBLEM2A*
m				[MG]		komm{unikations}problem
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie waren begeistert, weil ein gehörloser Vater gebärdete.
r		WEIL1	$INDEX1	ALLE2A		BEGEISTERT1*
l					AUGE1^*	BEGEISTERT1*	AUF-PERSON1
m		weil		all		begeistert
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Die Hörenden müssen sich mit Telefonklingeln oder dem ständigen Tippen auf Tastaturen abgeben, das stört ungemein.
r	UND2A*	TASTATUR1	TIPPEN1	ALLE2A	HÖREND1A	STÖRUNG1A
l	UND2A*	TASTATUR1	TIPPEN1			STÖRUNG1A
m	und		tipp tipp tipp			stört
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Und meine Kollegen können dann nichts von alldem verstehen.
r		ALLE2B	VERSTEHEN1	ALLE2A	ICH1	KANN1	VERSTEHEN1*
l
m			alle	verstehen		kann	verstehen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Pokale würden sowieso niemanden interessieren.
r				ALLE2A	FORM1A^*	INTERESSE-NICHT1*
l					FORM1A^*
m					pokal
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f In fast allen Programmen wurde das Flugzeug gezeigt, dass in New York in den Tower flog.
r			FAST4*	ALLE2A	PROGRAMM1A	$GEST^	NEW-YORK1*
l			FAST4*		PROGRAMM1A	$GEST^	NEW-YORK1*
m			fast	alle	programme		new york
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Doch, Gehörlose wussten auf jeden Fall auch von der Stasi.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHON1A		WISSEN2A*	JA2
l			SCHON1A	ALLE2A
m			schon	alle	weiß weiß	ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Aber viele waren bei der Stasi.
r				ALLE2A	HALB1A*	HABEN-EXISTIEREN1*
l					HALB1A*		STASI1C
m				[MG]	halb	[MG]	stasi
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Heute gibt es das, aber früher gab es das nicht.
r	HEUTE1*	NICHT3A	FRÜHER1*	ALLE2A
l
m			früher	alle
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Als dann nach und nach alle Arbeit gefunden haben, habe ich erstmal noch meine Ruhe genossen.
r	$GEST^	MEIN1	KLASSE1	ALLE2A	ERFOLG1	SCHICKEN4A	BEKOMMEN1*
l	$GEST^		KLASSE1
m			klasse		[MG]		bekommen
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Nach dem Schulunterricht hatten wir zwei Stunden Turnen.
r			$NUM-EINER1A:1d	ALLE2A	AUCH1A	SCHULE1C	UNTERRICHTEN1
l							UNTERRICHTEN1
m			e{in}	alle	auch	schule	unterricht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Jetzt sind wir frei und die Menschen sind glücklich.
r	JETZT1*	FREI2A*	MENSCH2*	ALLE2A	GLÜCK2
l	JETZT1*	FREI2A*			GLÜCK2
m	aber jetzt	freiheit	menschen		glücklich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Es gäbe die älteren Menschen, die noch Deutsch könnten, und viele neue Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
r	$INDEX1*		NEU1A*	ALLE2A
l		EINSTELLEN-ARBEIT1A*
m			neu
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die englischen Fans haben alle die Köpfe hängen lassen.
r			$INDEX1	ALLE2A	ENGLAND3*	$INDEX1	ENGLAND3*
l
m							eng{land}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die englischen Fans haben alle die Köpfe hängen lassen.
r	ENGLAND3*	$INDEX1	ENGLAND3*	ALLE2A	$PROD	$PROD
l					$PROD	$PROD
m			eng{land}	alle
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich habe alle Fragen mit „Nein“ beantwortet.
r		AUSFÜLLEN1*	ALLE2B*	ALLE2A	KREUZ1B^*	WIE3B	ALLE2A^*
l		AUSFÜLLEN1*			KREUZ1B^*	WIE3B
m		[MG]		alle	[MG]	wie	nein
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Die meisten sind an das Blutspenden gewöhnt.
r	$INDEX2	$INDEX1	MEISTENS1B	ALLE2A	SCHON1A*	ABLAUF1^	ÜBERTRAGEN1A^*
l					SCHON1A*	ABLAUF1^	ÜBERTRAGEN1A^*
m			meisten		schon	gewohnt	spende
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Aber viele gehen trotzdem hin und kaufen Bier.
r				ALLE2A	MASSE-PERSON-AKTIV2	HARMLOS1^*	KAUFEN1A*
l					MASSE-PERSON-AKTIV2		KAUFEN1A*
m				aber	[MG]	[MG]	kauf kauf
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Viele andere haben die auch abgesetzt, weil sie Ohrenschmerzen hatten, Kopfschmerzen, sie wurden krank geschrieben und so weiter.
r		AUCH1A*	SAGEN1*	ALLE2A	$PROD	OHR1*	SCHMERZ3
l					$PROD	OHR1*	SCHMERZ3
m		auch	viel		ab	ohrenschmerzen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Wenn die Wirtschaft schlecht war, bekommen sie halt keine Prämie, aber das ist ihnen auch egal.
r
l				ALLE2A	SCHLECHT1	BEZAHLEN3*	BRAUCHEN1*
m				[MG]	schlecht		brauch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Andere machen das nicht.
r			ABER1*	ALLE2A	MACHEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					MACHEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			aber		machen	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich war später davon geschockt, dass alle dachten, ich verhielte mich wie eine Königin und sei unglaublich aggressiv.
r				ALLE2A	WISSEN2B^	WIE4A*	ICH1
l	SPÄTER4	ICH1	SCHOCK1
m	später		schock	alle		wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f In allen Themen geht es ausgerechnet um Politik, na ja.
r			AUSGERECHNET2*	ALLE2A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	POLITIK-$KANDIDAT-SH03^	ICH1*
l			AUSGERECHNET2*		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m			aus{gerechnet}	alle		politik	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Und wenn man sich vorstellt, man besucht alle zehn, mal/
r					$NUM-EINER1A:10	MULTIPLIZIEREN1	$GEST-OFF^
l		ICH1	VORSTELLUNG1A*	ALLE2A	$NUM-EINER1A:10	MULTIPLIZIEREN1	$GEST-OFF^
m			vor{stellen}	alle	zehn	mal	??
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Sehr viele sind davon betroffen.
r			VIEL1A	ALLE2A
l
m			viel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Meine Freundin meinte dann zu mir, dass ich kommen und mir das Ganze vor Ort ansehen solle.
r		IN1^*	SEHEN1	ALLE2A
l	SCHAUEN1*
m	schauen	hinein	sehen	alle
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es ging ja auch um eine sehr berühmte Königin, nein, Prinzessin, mit sehr vielen Fans und die ganze Welt hat sie geliebt.
r	$GEST-OFF^*	FAN2	LIEBE1A	ALLE2A	WELT1	LIEBE1C	ÜBER2*
l					WELT1	LIEBE1C
m	[LM:ah]	fan	liebe		welt		diana
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es gab ja auch extrem viel Klatsch und Tratsch über Dianas Tod.
r				ALLE2A	IRGENDWO1^	KLATSCH2*	GEBÄRDEN1B*
l						KLATSCH2*	GEBÄRDEN1B*
m						[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	HEIM1A	$INDEX1	$INDEX1	ALLE2A	ICH1	WAR1*	ICH1*
l	HEIM1A
m	heim			alle		war war
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Und bei den Jungen weiß ich es nicht.
r	ALLE2B	WISSEN2B	ICH1	ALLE2A	WER3*
l
m	…	weiß	ich	jugend	wer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Kein anderer Rentner bekommt dies.
r			RENTE1*	ALLE2A	NIEMAND1
l					NIEMAND1
m			rente		niemand
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Es werden immer weniger, nur noch alte Leute, die Jungen kommen nicht.
r	KLEIN6	HEUTE1	KLEIN6	ALLE2A	ALT3*	JUNG4	EINSTELLEN-ARBEIT1A
l	KLEIN6		KLEIN6
m				alle	alt	jung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Aber sie sitzt nur zu Hause, strickt, und beschwert sich darüber, dass Andere sie für falsch halten.
r	STRICKEN2A	UND-DANN1*	SAGEN1	ALLE2A	AUF-PERSON1*	AUF-PERSON1*
l	STRICKEN2A
m	[MG]	dann	sagen	alle	falsch	falsch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m So zwei, drei Freunde von mir gebärden ohne Mundbild, das ist etwas seltsam.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	ALLE2A	MUND-ZU2	GEBÄRDEN1C	ICH1*
l						GEBÄRDEN1C
m		zwei	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f In anderen Ländern haben sie die Grenzen noch.
r					GRENZE1A*	$INDEX1
l			HEUTE1	ALLE2A	GRENZE1A*
m			heute		gre{nze} noch gre{nze} noch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Auch die Lehrer der BFS Schule konnten alle gebärden, dort war es auch gut.
r		$INDEX1	LEHRER3*	ALLE2A	KANN1	GEBÄRDEN1G	ICH2
l			LEHRER3*			GEBÄRDEN1G
m			lehrer	alle	kann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Heutzutage gehen viele junge gehörlose Frauen mit Dolmetscher in den Kreißsaal.
r	FRAU1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FRAU1A		MIT1A*	ICH1*	DOLMETSCHER1
l				ALLE2A			DOLMETSCHER1
m	frau	gehörlos	frau	frauen			dolmetscher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Nichts? Bei vielen anderen passiert das.
r
l	NICHT5*	$INDEX1	PASSIERT1*	ALLE2A
m		nicht	passiert
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Na ja, das ist jetzt alles vorbei.
r				ALLE2A	VORBEI3*
l				ALLE1A	VORBEI3*
m				alles	vorbei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Gab es dort scharfe Kontrollen oder nicht so?
r		SCHARF1A*	KONTROLLE1
l	MUSS1	SCHARF1A*	KONTROLLE1	ALLE2A	NEIN1B
m	muss	scharf	kontrolle
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Mein Mann sagt, dass jetzt viele Fünftklässler auffällig mehr Fehler machen als früher.
r	$NUM-ORD1:5	KLASSE8*	VIEL1A*	ALLE2A	SCHREIBEN1A	FEHLER2	ALLE2A^*
l					SCHREIBEN1A
m	fünfte	klasse	viel		schreibfehler
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Jetzt studieren auch alle.
r			JETZT1	ALLE2A	STUDIEREN2
l
m			jetzt	alle	studieren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich habe die Kinder gefragt, was sie besser finden, wenn sie den Unterricht zu Hause mit dem in der Schule vergleichen.
r	ICH1	KIND2*	FRAGE1	ALLE2A	VERGLEICH1C	ZUHAUSE2	SCHULE1A*
l					VERGLEICH1C	ZUHAUSE2	SCHULE1A*
m		kinder	fragen		vergleich	zu hause	oder schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Alle Mädels sind kreischend zum Fenster gerannt und haben sich geekelt.
r			MÄDCHEN6	ALLE2A	$GEST^*	HIN2*	FENSTER6*
l					$GEST^*		FENSTER6*
m			m{ädchen}	alle			fenster
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ja, da gibt es viele Menschen, denen das so geht.
r			VIEL1A*	ALLE2A
l
m			viel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Im Vergleich zu Dänemark oder anderen Orten, wo es toll war, wie sie erzählt haben.
r	DÄNEMARK1*	UND-SO-WEITER1*	SAGEN1	ALLE2A	GUT4^*	VIEL1A*	ERZÄHLEN4*
l		UND-SO-WEITER1*					ERZÄHLEN4*
m	dänemark			alle	[MG]	viele	erzählt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Im Vergleich zu Dänemark oder anderen Orten, wo es toll war, wie sie erzählt haben.
r	GUT4^*	VIEL1A*	ERZÄHLEN4*	ALLE2A
l			ERZÄHLEN4*
m	[MG]	viele	erzählt
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Der Polizist war sehr nett, ich fand es schade, dass keiner von denen die Gebärdensprache konnte.
r	SIE1*	SCHADEN1	FÜR1*	ALLE2A*	KANN1*	GEBÄRDEN1A*
l		SCHADEN1			KANN1*	GEBÄRDEN1A*
m		schade		nicht	können	gebärden
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Hat er sowieso, denn er weiß, wer bei der Polizei Gebärdensprache kann.
r	POLIZEI1A	WISSEN2B^	KENNEN1A*	ALLE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DA1*	$INDEX1*
l
m	polizei		kennt		gehörlos	da
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Die Beamten dort haben nur gequatscht. Die Leute im Warteraum waren schockiert, sie haben ebenso wie wir lange gewartet, und bald hatten die dort Feierabend.
r			QUATSCHEN1*	ALLE2A*	BLEIBEN2*	$INDEX1*	ANTWORT1*
l			QUATSCHEN1*
m			quatschen quatschen quatschen quatschen	alle	bleiben		antwort
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Aber alle haben gesagt, dass sie den Bass im Körper gespürt haben.
r			SAGEN1*	ALLE2A*	SAGEN1*	SEHR6	BRUSTKORB1^*
l							BRUSTKORB1^*
m			aber sa{gen}	alle	sa{gen}	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m In der Schule damals waren die Mitschüler alle gehörlos. Daher war es für mich nicht anstrengend und ich wurde nicht müde.
r	$GEST-OFF^*	TAUB-GEHÖRLOS1B	KLASSE9	ALLE2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l			KLASSE9		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		gehörlos		alle		[MG]	aber
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Alle waren dadurch voll konzentriert.
r				ALLE2A*	KÖRPER1^	VERINNERLICHEN1^*	KONZENTRIEREN1*
l					KÖRPER1^	VERINNERLICHEN1^*	KONZENTRIEREN1*
m				alle	konz{entriert}	kon{zentriert}	konzen{tra}tion [MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es gab Aufgaben, an die die Gehörlosen nicht gewöhnt waren.
r			EMPFEHLEN1A*	ALLE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEWOHNHEIT4*	NICHT3A*
l						GEWOHNHEIT4*
m			auf{gaben}			gew{ohnen}	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber man sagt, dass sie eine typische Berlinerin war.
r			STIMMT1^*	ALLE2A*	TYPISCH1	BERLIN1A*	NEIN3B^*
l			STIMMT1^*		TYPISCH1		NEIN3B^*
m					typisch	berliner
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Wir schimpfen auch den Fernseher an.
r			FERNSEHER1B*		FERNSEHER1B
l	AUCH1A*	WIR1B	FERNSEHER1B*	ALLE2A*	FERNSEHER1B	AUF-PERSON1	SCHIMPFEN1*
m	auch	[MG]		a{lle}	fernseher	auf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Dann sind wir alle heimgegangen.
r				ALLE2A*	HEIM6*
l					HEIM6*
m				alle	heim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Mein Vater will immer alles wissen, was gesagt wird.
r		VATER7*	WOLLEN7*	ALLE2A*	WISSEN2B*	ICH1	WISSEN2B*
l
m		vater	will	alles	wissen	[MG]	will wissen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine Freunde sagten, dass es mit mir immer ein Problem und Schwierigkeiten gäbe.
r		MEIN1	FREUND3*				PROBLEM2B*
l			FREUND3*	ALLE2A*	SAGEN1	AUF-PERSON1	PROBLEM2B*
m		mein	freund	alle	sagen	[MG]	problem
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ja, alle in der Firma hatten einen Schlips an, alle die dort arbeiteten.
r	FIRMA1A	AUCH3A	KRAWATTE1*	ALLE2A*	ARBEITEN2*	ALLE2A*	GLEICH1A*
l			KRAWATTE1*		ARBEITEN2*		GLEICH1A*
m	firma	auch	schlips	alle	arbeit	alle
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ja, alle in der Firma hatten einen Schlips an, alle die dort arbeiteten.
r	KRAWATTE1*	ALLE2A*	ARBEITEN2*	ALLE2A*	GLEICH1A*	KRAWATTE1*	ALLE2A
l	KRAWATTE1*		ARBEITEN2*		GLEICH1A*	KRAWATTE1*
m	schlips	alle	arbeit	alle		schlips	alle
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Du hast das doch beim letzten Weinfest gesehen, dass ich mit den Hörenden Kontakt hatte.
r			KONTAKT2A			$GEST-OFF^	DASSELBE2A*
l	HÖREND1A*	ICH1*	KONTAKT2A	ALLE2A*	SEHEN1	$GEST-OFF^	DASSELBE2A*
m	hör{ende}		kontakt		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Alle waren begeistert vom Gebärden.
r				ALLE2A*	BEGEISTERT1*	GEBÄRDEN1B^*
l					BEGEISTERT1*	GEBÄRDEN1B^*
m				alle	begeistert	aber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, ein Wunder, vier alle/
r	$NUM-EINER1A:1d*	WUNDER2*	$NUM-EINER1A:4	ALLE2A*
l	$NUM-EINER1A:1d*	WUNDER2*
m	ein wunder		vier	alle
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Alle Kollegen sagten, das sei unmöglich.
r				ALLE2A*	SAGEN1*	MÖGLICH1*	AUF-PERSON1
l
m				alle		unmö{glich}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Alle meine Kollegen wunderten sich über mich.
r	ALLE1A*	ALLE1A*	KOLLEGE1A	ALLE2A*	WUNDERN1	AUF-PERSON1*
l
m	alles		kollege
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Seitdem läuft es dort wunderbar, und ich fühle mich wohl.
r			JETZT1	ALLE2A*	VORBEI4	WOHL1	ICH1
l					VORBEI4
m					vorbei	wohl
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Bei den Veranstaltungen und Unterhaltungen gefiel fast allen Sportlern die Deutsche Gebärdensprache und ist ihnen ins Auge gesprungen.
r	VERANSTALTUNG1*	GEBÄRDEN1E^*	FAST2*	ALLE2A*	GUT1*	GEFALLEN3*	DEUTSCH1*
l	VERANSTALTUNG1*	GEBÄRDEN1E^*
m	[MG]		fa{st}	all{e}		gefallen	deutsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f „Es ist mir scheißegal, ob die anderen kichern müssen, das ist mir scheißegal, ich will auch studieren.“
r	SCHEISSE1F*	EGAL3*	OB1	ALLE2A*	$PROD	UND-SO-WEITER5*	ICH1
l	SCHEISSE1F*	EGAL3*			$PROD	UND-SO-WEITER5*
m	scheißegal		ob	alle	[MG]		mir
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich frage mich, wo sie alle geblieben sind?
r				ALLE2A*	WO1A*
l					WO1A*
m				alle	wo bleibt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Sie dachten bestimmt, ich überfalle sie.
r			ÜBERFALL1	ALLE2A*	DENKEN1A*
l			ÜBERFALL1
m			überfall		denken
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich dachte, ist der bescheuert da zu parken, denn normalerweise parkten alle Autos davor nach rechts mit Abstand zum weißen Seitenstreifen.
r	BESCHEUERT1	NORMAL1*	PARKEN1	ALLE2A*	WAS1A*	PARKEN1	PARKEN1*
l
m	[MG]	normal	par{ken}	alle	was	auto	vorn
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ja, viele sagen das, stimmt.
r			VIEL1A	ALLE2A*	SAGEN1	JA1A*
l						JA1A*
m			viel		sagen	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Alle sollten nach draußen zum Rauchen, Schluss.
r			ALLE1A*	ALLE2A*	DRAUSSEN1*	RAUCHEN1A	ACHTUNG1A^*
l							ACHTUNG1A^*
m			alle		nach draußen	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Viele Leute sind unzufrieden und demonstrieren.
r				ALLE2A*	VIEL1A	LEUTE2	$WORTTEIL-UN5
l
m				alle	viel	leute	unzufrieden
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Klar, überall wird es teurer und die Leute müssen sparen.
r			KLAR1B	ALLE2A*	TEUER2*	HEBEN1^*	SPAREN2
l					TEUER2*	HEBEN1^*	SPAREN2
m			klar	alle	teuer		spar
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die haben alle schon gelernt.
r		SCHON1B	LERNEN1	ALLE2A*
l		SCHON1B
m		schon	lernen	alle
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Deshalb hätte ich es lieber in England, dann gibt es für alle die gleichen Voraussetzungen.
r	LIEBER1*	ENGLAND4		ALLE2A*	GLEICH1A
l			$INDEX1		GLEICH1A
m	lieber	england		alle	gleich
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Wir waren sehr engagiert und haben viele Informationen weitergegeben und Aufklärung gemacht.
r	AUSSENSEITER1*	$INDEX1	ENGAGIEREN-SICH1	ALLE2A*	VIEL7*	INFORMATION4	AUFKLÄRUNG2
l	AUSSENSEITER1*		ENGAGIEREN-SICH1		VIEL7*	INFORMATION4	AUFKLÄRUNG2
m			[MG]		viel	information	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Deshalb veranstalteten wir unsere Feier dort.
r		$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ALLE2A*	GRILLEN1A*	PARTY1B*	FEIERN1B^*
l		$GEST-ABWINKEN1^			GRILLEN1A*	PARTY1B*	FEIERN1B^*
m		gut		[MG]			feier
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Sie treffen sich alle 14 Tage. Das ist interessant dort.
r
l				ALLE2A*	$NUM-TEEN1:4	TAG1A*	REIHE1^*
m				alle	vierzehn	tage
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich denke eher, wenn einer Ärger macht, soll er doch austreten. Mit allen anderen versteht man sich doch gut.
r	ICH1	BESTEHEN1^	AUSTRETEN1*		GUT1*	$NUM-EINER1A:1*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1*
l		BESTEHEN1^	AUSTRETEN1*	ALLE2A*
m			austreten	alle	gut	ein	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich habe durch die Kanäle geschaltet und alle, wirklich fast alle Sender zeigten, was passiert war.
r	BIS1*	HAUPTSÄCHLICH1^		ALLE2A*	PASSIERT1*
l		HAUPTSÄCHLICH1^	AUFZÄHLEN1C^*		PASSIERT1*
m				alle
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Plötzlich zuckten alle zusammen und einer nach dem anderen stellte sich dazu und alle redeten wild miteinander.
r					$GEST^	KOPF-NICKEN1^*	KOMMEN3*
l			KOLLEGE1A*	ALLE2A*	$GEST^	KOPF-NICKEN1^*
m			kollege	alle			kommen kommen kommen
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Und alle Sender haben dann per Live-Übertragung die Bilder gezeigt.
r	SENDUNG1*	JEDER1A*	ALLE2A		BILD2B	PRODUZIEREN2^*
l	SENDUNG1*			ALLE2A*	BILD2B	PRODUZIEREN2^*
m	sender	je{der}	alle	alle	bild	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es wird verlangt, dass alle Gehörlosen ein CI bekommen.
r				ALLE2A*	CI1	BEISPIEL1	LEUTE2
l						BEISPIEL1
m				alle	c-i	beisp{iel}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Aber alle Hörenden können gebärden lernen!“
r		ABER1	HÖREND1A*	ALLE2A*	KANN1*	LERNEN1	GEBÄRDEN1E*
l							GEBÄRDEN1E*
m		aber	hö{rend}		kann	lernen
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Die meisten Leute in der Firma sind Architekten.
r			HAUPTSÄCHLICH1*	ALLE2A*	ARCHITEKT1
l			HAUPTSÄCHLICH1*		ARCHITEKT1
m			[MG]	alle	architektur
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m So sieht es im Moment aus.
r			MOMENT1	ALLE2A*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			im moment	alle
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Weil ich nämlich Nudeln nur ohne Eier und Mehl esse.
r		NUDELN6			OHNE1
l	ICH2	NUDELN6	ICH1	ALLE2A*	OHNE1	EI6B	MEHL2A*
m		nudel			ohne	ei	mehl
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Zum Beispiel die von Pur sind ohne Eier und Mehl.
r		UND2A*	MEHL2A*
l	EI6B	UND2A*	MEHL2A*	ALLE2A*
m	eier	und	mehl	alle
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Die Hörenden beschweren sich dann.
r				ALLE2A*	HÖREND1A*	BESCHWEREN-SICH2*
l						BESCHWEREN-SICH2*
m				alle	hörend	beschweren beschweren
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Die von oben sind aus der Türkei und vor fünf, sechs Jahren eingezogen.
r	OBEN1		$NUM-EINER1A:6d	ALLE2A*
l		$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:6d
m	türkei	fü{nf}	s{echs}	türkei türkei
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Erst wenn es zu warm ist, man zum Friseur muss und kurze Haare braucht, kann man das Gerät sehen.
r			$GEST-OFF^	ALLE2A*	FRISEUR2*	SCHWITZEN4	FRISEUR2*
l			$GEST-OFF^
m			[MG]	alle	fris{e}ur	zu warm	brau{chen}
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f All diese Leute und dann der Verkehr und die unverständlichen Schriftzeichen.
r		SO3	WIMMELN1	ALLE2A*	ERSTARRT1	VERKEHR1A^*	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*
l		SO3	WIMMELN1		ERSTARRT1	VERKEHR1A^*	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*
m		so	alle		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir wussten alle nicht, was wir tun sollten.
r				ALLE2A*	$GEST-OFF^	$INDEX1	ALLE2B*
l				ALLE2A*	$GEST-OFF^
m				alle			alle
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es gab auch hörende Musiker.
r				ALLE2A*	MIT1A	HÖREND1A	MUSIK1
l				ALLE2A*			MUSIK1
m					mit	hörend	musik
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie weigerte sich, da sie nicht wusste wohin mit ihren Kindern.
r		$INDEX1	NEIN2A*	ALLE2A*	WOHIN1*	WOHIN1*
l			NEIN2A*	ALLE2A*	WOHIN1*	WOHIN1*
m		[MG]	nein	kinder	wohin	wohin
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Wir haben trotzdem noch Kontakt, weil wir uns so gut kennen.
r	NOCH4A*	KONTAKT2B*	ICH1*	ALLE2A*	KENNEN1A	SO1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		KONTAKT2B*					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	noch	kontakt		alle	kenn
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Aber alle waren aktiv in der Gehörlosenbewegung.
r			ALLE1A*	ALLE2A*	AKTIV1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEWEGUNG1A*
l					AKTIV1*		BEWEGUNG1A*
m				aber	[MG]	gehörlosenbewegung
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber die Reduzierung ist noch nicht beschlossen.
r		NOCH-NICHT3*	$INDEX1*	ALLE2A*	WENIG7B	NOCH-NICHT3*	BESCHLUSS1
l					WENIG7B		BESCHLUSS1
m		noch nicht		alle	[MG]	noch nicht	beschlossen
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m In der DDR waren viele Häuser schmutzig und ganz dunkelgrau.
r	$INDEX1	FRÜHER1*	DDR2*	ALLE2A*	VIEL7*	HAUS1A	ALLE1B
l				ALLE1A	VIEL7*	HAUS1A
m		früher	d-d-r	alle	viel	häuser
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Er hat alle gleich unterrichtet, parallel Deutsch und Gebärden.
r			UNTERRICHTEN1*	ALLE2A*	GLEICH1A*	LERNEN3*	PARALLEL2
l			UNTERRICHTEN1*		GLEICH1A*		PARALLEL2
m					gleich		parallel
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Besonders abends baten mich die Mädchen, deren Betten neben meinem standen, ihnen eine schöne Geschichte zu erzählen.
r	MÄDCHEN1	REIHE5	BETT1B	ALLE2A*	BESCHEID1A*	BITTE3	ERZÄHLEN3B*
l		REIHE5	BETT1B				ERZÄHLEN3B*
m	mädel		bett	alle		bitte	erzählen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Mal erzählte ich ihnen etwas zum Lachen, mal etwas Ernstes, ganz unterschiedliche Dinge.
r				ALLE2A*	LACHEN2	ODER1*	ERNST1B
l				ALLE2A*	LACHEN2	ODER1*
m					[MG]	o{der}	ernst
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Zuerst haben sich alle gefreut.
r				ALLE2A*	HURRA2*
l					HURRA2*
m				alle	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Es wurden Pantomime und andere verschiedene Stücke gespielt.
r			THEATER6	ALLE2A*	GEBÄRDEN1G	PANTOMIME1	SPIELEN1
l			THEATER6		GEBÄRDEN1G	PANTOMIME1	SPIELEN1
m			theater			pantomime	spiel
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wenn die Atomkraftwerke geschlossen werden und keiner mehr von dort bezieht, muss man die anderen Anbieter wählen.
r	$INDEX1*	SCHLIESSEN3*	ANDERS6*	ALLE2A*	STOPP2*	MEHR1*	NICHT-MEHR1A*
l		SCHLIESSEN3*			STOPP2*	MEHR1*	NICHT-MEHR1A*
m	schließen			alle		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Irgendwann wollten viele, dass ich die Wahl zum ersten Vorsitzenden annehmen sollte.
r	ICH1	AKZEPTIEREN1*	VIEL3	ALLE2A*	WÜNSCHEN1B	ICH1	ALS1
l		AKZEPTIEREN1*
m			viel		wünsch		als
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich war neugierig, mir das mal anzuschauen, wie das so ist, aber ein Kostüm kostet viel Geld.
r		NEUGIERIG1	WIE-FRAGE1*	ALLE2A*	$GEST^	KLEIDUNG1A^*	TEUER1
l			WIE-FRAGE1*		$GEST^	KLEIDUNG1A^*
m		neugierig	wie				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wenn andere darüber lästern und nicht an die Bibel glauben, dann ignoriere ich das.
r				ALLE2A*	SELBST2*	$INDEX1	NEIN2B
l
m				anderen		da	nein
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wir gingen gehorsam in den Bunker und eben genau an diesem Tag gab es einen sehr schweren Angriff.
r			ICH1	ALLE2A*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	BUNKER1	DA1
l						BUNKER1
m				alle	[MG]	bunk{er}	da
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Allerdings haben alle anderen Kinder überhaupt nichts verstanden.
r			$INDEX1	ALLE2A*	VERSTEHEN-NICHT1
l
m				alle	versteh nicht
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die anderen konnten das nicht und folgten nur dem, was an der Tafel stand.
r				ALLE2A*	$GEST-NM^	SO1A*	FOLGEN1B*
l					$GEST-NM^	SO1A*	FOLGEN1B*
m				alle		so	folgen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich gebärdete es also für alle und alle verstanden es, so dass sie mit den Wörtern Sätze bilden konnten.
r		ICH2	GEBÄRDEN1A*	ALLE2A*	VERSTEHEN1	SELBST1A*	PRODUZIEREN2^*
l			GEBÄRDEN1A*				PRODUZIEREN2^*
m				alle	ver{stehen}	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Nur wer gehörlose Eltern hatte, war im Vorteil, die anderen aber nicht.
r	VORTEIL2	$INDEX2	SONST1*	ALLE2A*	NICHTS1B*
l					NICHTS1B*
m	vorteil		sonst		nichts
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Und in einem seiner Filme erfährt er über die Funkwellen seines Radios, dass alle fest daran glauben, dass Marsmenschen kommen.
r	RADIO1B	ÜBER1	AUSBREITEN2^	ALLE2A*	GLAUBEN2A*	FEST1*	$INDEX1*
l	RADIO1B		AUSBREITEN2^			FEST1*
m	radio	über	funk	alle	glauben	fest
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Alle kamen immer zu mir gerannt und haben mich gefragt, wie dieses oder jenes gebärdet wird.
r				ALLE2A*	KOMMEN3*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	GEBÄRDEN1A*
l						WIE-FRAGE-VERGLEICH1	GEBÄRDEN1A*
m						wie
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Als ich auf den Schulhof gegangen bin und alle dort gesehen habe, war ich erschrocken.
r	ICH1	SEHEN1	ICH1	ALLE2A*	SCHOCK1*
l					SCHOCK1*
m	ich	sehen			schock
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Viele haben etwas gefragt und sie haben Antworten bekommen.
r				ALLE2A*	FRAGE1*	ANTWORT1*
l
m				alle	frage frage	antwort antwort antwort
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Jetzt bekommen wir viele Untersuchungen und Tabletten vom Arzt.
r			JETZT1*	ALLE2A*	ICH1	VIEL1A*	ARZT1*
l			JETZT1*				ARZT1*
m			jetzt	bekommen	viel		vom arzt
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Zu den anderen Kindern hatte ich aber einen guten Kontakt, das war gut.
r	$ORAL^	KIND2*	$INDEX1	ALLE2A*	GUT1*	KONTAKT2B	ICH1
l	$ORAL^				GUT1*	KONTAKT2B
m	aber	kinder			gut	kontakt
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Meistens waren sie viel unterwegs und dann/
r				ALLE2A*	MEISTENS2*	REISE1A*	FAHREN-$KANDIDAT-MUE81^
l							FAHREN-$KANDIDAT-MUE81^
m					meistens	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Alle Leute, auch bei uns in Deutschland, waren geschockt.
r	AUCH3A*	ICH1^*	DEUTSCH1	ALLE2A*	AUCH3A*	SCHOCK5*
l	AUCH3A*			ALLE2A*	AUCH3A*
m	auch	bei uns	deutschland	alle	auch	schock
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Alle waren schockiert.
r				ALLE2A*	ICH1	SCHOCK2B*
l						SCHOCK2B*
m				alle		schock
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Alle haben ihr Beileid ausgesprochen, denn Kennedy war bei allen sehr beliebt.
r		ALLE1A	LEIDEN1A^*	ALLE2A*	ALLE1A*	BELIEBT1*	AUF-PERSON1^
l							$INDEX-MONITOR1
m			beileid	alle	alle	beliebt	mit
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Viele der alten Leute klagten und weinten, weil sie nicht oder schlecht über die Holzstege gehen konnten.
r	PARALLEL3^*	HOLZ2B*	STEG1A*	ALLE2A*	LEUTE2*	ALT3*	KANN2A*
l	PARALLEL3^*	HOLZ2B*	STEG1A*				KANN2A*
m	steg	holz	steg		leute	alt	kann nicht
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Man spricht darüber, dass Kopfmenschen auf ihre Mitarbeiter gefühllos wirken.
r	MENSCH2	INTELLIGENT1^*	KALT1*	ALLE2A*	GEFÜHL2A	DEPRESSION3^*	KALT1*
l			KALT1*		GEFÜHL2A	DEPRESSION3^*	KALT1*
m	menschenverstand		kalt	alle	fühlen		kalt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die Leute waren begeistert.
r				ALLE2A*	BEGEISTERT1*
l					BEGEISTERT1*
m					begeistert
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Alle wussten Bescheid, dass ich als Gehörloser alleine geprüft würde und dass ein Dolmetscher dabei war.
r				ALLE2A*	WISSEN2B	TAUB-GEHÖRLOS1A	$NUM-EINER1A:1
l
m				alle	weiß		ein
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Man kann alle sechs verschiedenen Felder benutzen und dort schießen, wenn man möchte.
r	WÜNSCHEN2A*	VERSCHIEDEN1*	BENUTZEN1	ALLE2A*	KANN2B	PISTOLE1*
l		VERSCHIEDEN1*	BENUTZEN1		KANN2B
m	wünsch	versch{iedenes}	benutz		kann
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f So hatten am Frauentag auch die Gehörlosen Auszeichnungen.
r	TAG1A
l	TAG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE2B	ALLE2A*	BELOHNUNG2^*
m	…	gehörlos		alle
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wartburg, Lastwagen, Mopeds, das hat mein Mann alles selbst repariert.
r	REPARIEREN1*	PUMPE2*	MANN10*	ALLE2A*	REPARIEREN1
l	REPARIEREN1*				REPARIEREN1
m	re{parieren}	pumpe	mann	alles
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich weiß nur noch, dass wir damals von 8 Uhr bis 10 Uhr Unterricht haben sollten, aber der Lehrer kam nicht.
r	AUCH1A*	ICH1*	HIER1	ALLE2A*	$NUM-UHR1A:8d	BIS1	$NUM-UHR1A:10*
l					$NUM-UHR1A:8d		$NUM-UHR1A:10*
m	auch			alle	acht uhr	bis	zehn uhr
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich selbst wollte auch nie weg.
r					$GEST-OFF^*	LUFT3A*	$GEST-OFF^*
l				ALLE2A*	$GEST-OFF^*	LUFT3A*	$GEST-OFF^*
m					[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da, wo wir wohnen, in Heuchelhof, weißt du, da protestieren alle, weil sie einen Tunnel haben wollen wegen des Lärms.
r	BEREICH1A^*	GEHÖREN1^*	WISSEN2A	ALLE2A*	LEUTE2*	PROTEST1	LEUTE2*
l						PROTEST1
m	heuchelhof		weiß	alle	leute	[MG]	will
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Und ich musste sie alle ehrlich beantworten.
r	$INDEX1	ANKREUZEN1A*	WIE3B	ALLE2A*	WIRKLICH3	EINTRAGEN1*
l			WIE3B		WIRKLICH3	EINTRAGEN1*
m		[MG]	wie	alle	ehrlich	beantworten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wer sie am Horizont sah, dachte sich nichts dabei, sie war ja nur ganz klein zu sehen, wie eine normale Welle.
r				ALLE2A*	SEHEN1	MEER2A*	$INDEX1
l						MEER2A*
m				alle	sehen	meer
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Dächer sind alle aus Holz und verschraubt.
r	$INDEX1	$PROD	$PROD	ALLE2A*	SCHRAUBENZIEHER2^*	$PROD
l		$PROD	$PROD			$PROD
m	[MG]	[MG]	[MG]	alle	schrauben	holz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie hatte sechs Stühle gestrickt, aus Wollresten.
r	$NUM-EINER1A:6d	STUHL1A*	STRICKEN1	ALLE2A*	SAGEN1*	WOLLE5	REST1A
l	$NUM-EINER1A:6d	STUHL1A*	STRICKEN1			WOLLE5	REST1A
m	sechs	stühle	gestrickt			wollrest
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Durch die Schule in Neckargemünd kam ich zur Gebärdensprache, dort haben alle gebärdet und ich habe das übernommen.
r	$INDEX1*	MEHR1*	GEBÄRDEN1A*	ALLE2A*	ICH1*	$INDEX1*	ERFAHRUNG6C*
l		MEHR1*	GEBÄRDEN1A*				ERFAHRUNG6C*
m		mehr		alle alle alle			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Alle haben natürlich auch „Hurra“ gerufen und sich gefreut.
r				ALLE2A*	HURRA2	FROH1*
l					HURRA2	FROH1*
m				alle	hurra	freu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Da waren die Kinder natürlich immer froh, wenn es geregnet hat.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ALLE2A*	KIND2*	KIND2*	FROH1
l							FROH1
m						kinder	froh
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Radfahren, Ski, alle zählen mit.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	FAHRRAD1*	ALLE2A*	SKI1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ALLES1A*
l			FAHRRAD1*	ALLE2A*	SKI1		ALLES1A*
m			fahrrad		ski	[MG]	alles
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Im gesamten Umkreis gab es allerdings keine Fachschule für Gehörlose.
r	TAUB1A^	SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^	KEIN8		KEIN8*
l		SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^		ALLE2A*
m	fachschule	schriftsetzer			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Wenn man rückblickend versucht, sich an Termine zu erinnern, kann man meist nur ungefähr sagen, wann das war.
r			MEISTENS1A	ALLE2A*	TYPISCH1*	TERMIN1A	VERGESSEN1*
l					TYPISCH1*	TERMIN1A
m			meistens		typ{isch}	termin	vergessen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Heutzutage gehen viele junge gehörlose Frauen mit Dolmetscher in den Kreißsaal.
r	DOLMETSCHER1	MIT1A	REIN-HINEIN2	ALLE2A*
l	DOLMETSCHER1		REIN-HINEIN2
m	dolmetscher			alle
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Sie sind davon begeistert, ihre drei Kinder sind wirklich super.
r	BEGEISTERT1*	KIND2	$NUM-EINER1A:3d	ALLE2A*	PRAKTISCH1^
l	BEGEISTERT1*
m	begeistert		drei		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Wie die meisten anderen wusste ich das und fragte deshalb extra, ob es auch Hörgeräte gebe, mit denen man ins Wasser könne.
r				ALLE2A*	$GEST-NM^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1
l					$GEST-NM^
m				alle
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Schwester #Name1 war hoch motiviert gewesen und hatte ein riesengroßes Bild für Beckenbauer gemalt, welches als Banner genutzt werden konnte.
r	FÜR1	TREIBEN1A^	MALEN4A*	ALLE2A*	MALEN4A*	ICH1	MIT1A
l			MALEN4A*	ALLE2A*	MALEN4A*
m	für	beckenbauer	malen		malen		mit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Die Schwestern waren erst zufrieden, wenn man betete.
r			FERTIG4	ALLE2A*	ZUFRIEDEN2A
l			FERTIG4	ALLE2A*		GEHÖREN1^
m					zufrieden
= IHR-PLURAL1A
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Anderen waren immer gegen ihn als Technikleiter.
r	TECHNIK1	LEITEN1B	IMMER4A*	IHR-PLURAL1A	GEGEN1*
l	TECHNIK1		IMMER4A*
m	technikleiter		immer		gegen
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, auch kürzlich, bei Olympia in Taipeh, hatten von den deutschen Sportlern viele hörende Trainer.
r	HÖREND1A	TRAINER1*	HAUPT3^*
l		TRAINER1*	HAUPT3^*	IHR-PLURAL1A
m	hörend	train{er}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dazu wussten sie auch nichts von finanziellen Förderungsmöglichkeiten für Gehörlose.
r				IHR-PLURAL1A	AUCH3A	KEINE-AHNUNG1	WIE-FRAGE1*
l
m					auch	keine ahnung	wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dazu wussten sie auch nichts von finanziellen Förderungsmöglichkeiten für Gehörlose.
r	FÖRDERN1B*	ES-GIBT3	$INDEX1	IHR-PLURAL1A	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF^*
l	FÖRDERN1B*	ES-GIBT3				$GEST-OFF^*
m	berufsförd{erung} beförderung	gibt			keine ahnung
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Der Grund ist, dass wir normalerweise ein Sehfeld von 180 Grad haben.“
r			GRUND4A	IHR-PLURAL1A	KANN1*	PERSPEKTIVE1B^	UNGEFÄHR1
l			GRUND4A		KANN1*	PERSPEKTIVE1B^
m			grund	[MG]	kann	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das ist doch Quatsch! Wir können alles ausprobieren, warum nicht?
r		QUATSCH1	$GEST-OFF^*	IHR-PLURAL1A	KANN1*	PROBE1	WARUM1*
l			$GEST-OFF^*
m		quatsch			kann	probieren	warum
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Mögt ihr Knäckebrot?
r			$PROD
l	MÖGEN2*	$ALPHA1:K	$PROD	IHR-PLURAL1A
m	[MG]	knäckbrot
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ihr/
r
l				IHR-PLURAL1A
m				euch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Es gibt auch welche aus Gemüse, falls ihr Gemüse mögt.
r	$INDEX1		GEMÜSE1		DARUM1*	GEMÜSE1*
l		MÖGEN2	GEMÜSE1	IHR-PLURAL1A	DARUM1*	GEMÜSE1*
m	ob		gemüse		darum
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m „Wenn sich hier noch einmal beschwert wird, breche ich das Spiel ab. Ich hab die Schnauze voll von dem dauernden Genöle!“
r			WENN1A	IHR-PLURAL1A	$NUM-EINER1A:1d	SPRECHEN1A^*	SPIELEN2
l							SPIELEN2
m			wenn	du	noch einmal	[MG]	spiel
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Ich wollte eigentlich nach Hongkong, aber in der Gruppe haben sie sich das folgendermaßen gedacht.
r	ICH1	$PMS*	ICH1	IHR-PLURAL1A	SAGEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEREICH1A
l
m		hongkong	aber		sagen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Anders würde ich es nicht machen.
r	ICH1	NEIN2B*	ICH1	IHR-PLURAL1A	ICH1
l				$INDEX1	$INDEX1
m		nein
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Für die Hörenden war es auch die erste Olympiafeier dort.
r			WARUM10B*	IHR-PLURAL1A	HÖREND1A	ERSTES-MAL3C	$GEST-OFF^*
l			WARUM10B*				$GEST-OFF^*
m			warum		hörend	erstes mal
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Deshalb müssten wir die auf jeden Fall probieren.
r	DESHALB1*	ICH1	MUSS1	IHR-PLURAL1A	PROBE2*	WURST1A	$GEST^
l	DESHALB1*					WURST1A	$GEST^
m			muss		pro{bieren}	bratwurst
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Es gibt Eltern, die können das nicht.
r			ES-GIBT3*	IHR-PLURAL1A	ERMAHNEN1*	KANN2A*
l						KANN2A*
m			gibt			kann ni{cht}
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das stimmt, das ist bei einigen Gehörlosen so.
r	STIMMT1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	AUCH3A	IHR-PLURAL1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GLEICH8*	STIMMT1B
l
m		paar	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ja, ich war der erste Fall, der Einzige.
r	ICH1		ICH1	IHR-PLURAL1A	$GEST-OFF^*
l	ZUERST1B*	EINZIG1*
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Eine Firma ist gut und stellt viele Gehörlose ein, eine andere weigert sich komplett.
r	FIRMA1A	GUT1	TAUB-GEHÖRLOS1B	IHR-PLURAL1A	VIEL1A*	BEWERBUNG1*	SCHICKEN2*
l
m	firma	[MG]	gehörlos	[MG]	viel	bewe{rbungen}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Zum Beispiel hätten wir uns nachmittags in unserer Freizeit gern in Gebärdensprache unterhalten und so weiter.
r			BEISPIEL1*	IHR-PLURAL1A	NACH2A*	MITTAG1	FREI1*
l			BEISPIEL1*
m			beispiel		n{ach}	mitt{ag}	freizeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Den Hörenden war nicht klar, dass ich ihren Gesprächen nicht folgen kann, auch wenn ich in Lautsprache mit ihnen kommunizierte.
r	MIT4*	STIMME1*	SPRECHEN4	IHR-PLURAL1A	MIT2	HÖREN1*	ABER1*
l	MIT4*				MIT2
m	mit	stimm	sprech	ihr	mit	hör	a{ber}
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich versuchte, mit ihnen zu gebärden. Mein Wortschatz war schon richtig groß, der der anderen aber noch nicht.
r	ICH2*	GROSS3C	$INDEX1*	IHR-PLURAL1A	NOCH-NICHT4A	GROSS3C
l		GROSS3C			NOCH-NICHT4A	GROSS3C
m		[MG]			noch nicht	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das ist typisch, es wird in Filmen so gezeigt.
r	KAMERA5^*	AUFFALLEN1A^	SO1A*	IHR-PLURAL1A
l
m	film		so
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Dann wurde mir gesagt, dass die Kinder gerne ein Lied auf Gebärdensprache lernen würden.
r	BESCHEID1A*	$GEST-OFF^	VORSTELLUNG1A*	IHR-PLURAL1A	WÜNSCHEN1B	ANFÜHRUNGSZEICHEN3*	THEMA1*
l		$GEST-OFF^				ANFÜHRUNGSZEICHEN3*
m	bescheid	[MG]	vorstellen		wünschen	[MG]	thema
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war das Geld knapp, man musste sich durchbeißen oder man wurde krank.
r			ALT-$KANDIDAT-MUE50^	IHR-PLURAL1A	FRÜHER1*	$GEST^	WELT1
l					FRÜHER1*	$GEST^	WELT1
m			alten				welt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Im Vergleich dazu war es im Osten extrem.
r				IHR-PLURAL1A	SEHR7*	$GEST-OFF^
l					SEHR7*	$GEST-OFF^
m					[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f In der Zukunft werden die jungen Leute Sorgen haben.
r			ZUKUNFT2	IHR-PLURAL1A	JUNG2*	ICH2^*	SORGEN-SICH6*
l						ICH2^*
m			zukunft		jung	haben	auch
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f In der Zukunft werden die jungen Leute Sorgen haben.
r	JUNG2*	ICH2^*	SORGEN-SICH6*	IHR-PLURAL1A
l		ICH2^*
m	jung	haben	auch	wo
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Tor musste dem Bau der Feldherrnhalle weichen.
r					$LIST1:4of4d	$LIST-ENTFERNEN1B:4of4	GRUND4B*
l				IHR-PLURAL1A	$LIST1:4of4d	$LIST-ENTFERNEN1B:4of4	GRUND4B*
m					vier	ab	grund
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Mein Gegenüber wollte mir das gar nicht glauben und hat mich gefragt, was wir denn am nächsten Tag machen würden, um mich zu testen.
r	JA1A*	MORGEN1B	MACHEN1*	IHR-PLURAL1A
l			MACHEN1*
m	ja	morgen	was machen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Alle treffen sich dort und musizieren gemeinsam.
r					MUSIK1	MASSE-PERSON-AKTIV2*	TREFFEN1
l				IHR-PLURAL1A	MUSIK1	MASSE-PERSON-AKTIV2*	TREFFEN1
m					musik		treffe
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m In meiner Klasse waren zwei, die danach eine Schreinerausbildung machen wollten, aber ich nicht.
r	UMZIEHEN1^	TISCHLER-SCHREINER1A*	BILDUNG1		ICH1*	NICHT3B*	PERSON1*
l	UMZIEHEN1^	TISCHLER-SCHREINER1A*	BILDUNG1	IHR-PLURAL1A
m		schreinerausbildung
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber ich kenne mich aus, mit unterschiedlichen Hauttypen und Altersstufen.
r	ALT3	LEUTE2*	KENNEN1A	IHR-PLURAL1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	alt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Wenn ich jetzt anfange, andere Sprachen zu lernen, dann frage ich mich, wie oft ich dann dort sein werde. Wie oft wäre das?
r	LERNEN1*	ICH1	FÜR1	IHR-PLURAL1A	ICH1
l						OFT1A	DORTHIN-GEHEN1
m	lernen		für			oft
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Irgendwann haben alle weniger geraucht.
r		ABLAUF1A*	RAUCHEN1A*		REDUZIEREN3
l		ABLAUF1A*		IHR-PLURAL1A	REDUZIEREN3
m		[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Es wurden so viele Zigaretten verkauft.
r	ZIGARETTE1*	VIEL1A*	VERKAUFEN1*
l			VERKAUFEN1*	IHR-PLURAL1A	$GEST-OFF^*
m		viel	verkaufen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Die brauchen doch alle Kundschaft, oder nicht?
r					BRAUCHEN1*	SAMMELN3^	NORMAL1*
l				IHR-PLURAL1A	BRAUCHEN1*	SAMMELN3^	NORMAL1*
m					brauch	kundschaft	normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wir sahen ungläubig zu, und fanden es extrem schlimm.
r	ICH1	SEHEN-AUF2	$INDEX1	IHR-PLURAL1A	SCHLIMM3A	MEIN-GOTT1	$NUM-EINER1A:2*
l					SCHLIMM3A
m					schlimm	mein gott
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Die Schwiegereltern meiner Tochter sind auch dabei.
r			TOCHTER1*	IHR-PLURAL1A	ELTERN-$KANDIDAT-SH02^	SCHNEIDEN7A^	ELTERN-$KANDIDAT-SH02^
l						SCHNEIDEN7A^
m			tochter	ihr	eltern	schwiegereltern
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Den kennst du sicher, oder nicht?
r				IHR-PLURAL1A	KENNEN1A	$INDEX1*	NICHT3B*
l					DU1*		$INDEX1
m				[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Der Erzieher roch das und sagte: „Ihr habt geraucht!“
r	ERZIEHUNG2B*	$INDEX1	STINKEN2	IHR-PLURAL1A	RAUCHEN1A
l	ERZIEHUNG2B*
m	erzieher		[MG]	ihr	rauch
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Nun ist er weg und wer kommt dann nach ihm?
r	$INDEX1	NICHT3B*	WER5*	IHR-PLURAL1A*
l
m			wer
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f „Ich habe euch nicht vergessen. Die Wiedereinigung war ohne Blutvergießen. Das ist toll!“
r			ICH1	IHR-PLURAL1A*	VERGESSEN1*	$GEST-OFF^	SICH-VERSTEHEN1
l						$GEST-OFF^	SICH-VERSTEHEN1
m			ich habe	euch	nicht vergessen		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Schade, dass ihr nicht dabei wart.
r		BEIDE1*	DABEI1A*		SCHADE1*
l			DABEI1A*	IHR-PLURAL1A*	SCHADE1*
m			dabei		schade
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Da begreift man automatisch, dass sie zusammen sind.
r				IHR-PLURAL1A*	AUTOMATISCH2A*	ZUSAMMEN3B	BEGREIFEN1
l					AUTOMATISCH2A*
m					aut{omatisch}	beide
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es wurde kräftig für sie applaudiert, als Lob und Dank für die Hilfe.
r	ALLE1A*	KLATSCHEN1	APPLAUS1	IHR-PLURAL1A*	TOLL1A*	MACHEN2*	DANKE2*
l		KLATSCHEN1	APPLAUS1			MACHEN2*
m	alle		[MG]		toll	gemacht	danke
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Würdet ihr das essen?
r						ESSEN2*
l			OB1	IHR-PLURAL1A*	JA1A
m			ob		ja	essen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ihr beide.
r				IHR-PLURAL1A*	BEIDE2A	$GEST^
l						$GEST^
m
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Aber umgekehrt sind Hörende noch viel lauter.
r		UM6*	HÖREND1A*	IHR-PLURAL1A*	LAUT1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	LAUT1A*
l		UM6*				$GEST-ABWINKEN1^*
m		um	hörend		laut	noch	lauter
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Erst als ich entlassen wurde, war das richtig schön.
r	ICH1*	ENTLASSEN1*	SCHÖN3*	IHR-PLURAL1A*
l		ENTLASSEN1*
m		entlass	schön
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Es geht ganz vielen so, und was willst du da machen?
r		JETZT1	VIEL5*	IHR-PLURAL1A*	WAS1A	MACHEN3*
l					WAS1A
m		jetzt	viel		was	macht
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ihr habt ja noch lange gefrühstückt.
r				IHR-PLURAL1A*	LANG-ZEIT1A	FRÜHSTÜCK1
l
m					lang	frühstück
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Da waren einige Gehörlose, das waren Schulkameraden von mir, die hatten etwas nicht geschrieben und wussten, dass das Ärger gibt.
r			KAMERAD1*			SCHREIBEN1A	NICHT5*
l	$INDEX1	SCHULE3	KAMERAD1*	IHR-PLURAL1A*	$GEST-OFF^*	SCHREIBEN1A	NICHT5*
m		schulkamerad				schreib	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ist das wirklich bei euch allen so?
r	ALLE1A*	ALLE2A	WIRKLICH2*	IHR-PLURAL1A*
l
m	alle	alle
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist einzigartig auf der Welt.
r						WELT1
l				IHR-PLURAL1A*	EINZIG1	WELT1	$GEST-OFF^*
m					einzig	welt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Bei gebärdeten Stücken kommen viele und haben Interesse daran.
r			GEBÄRDENSPRACHE1B	IHR-PLURAL1A*	SEHEN-AUF2^*	INTERESSE1B	DA1*
l			GEBÄRDENSPRACHE1B		SEHEN-AUF2^*	SEHEN-AUF1	DA1*
m			gebärdensprache		[MG]	[MG]	da
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich nicht, das muss ohne mich gewesen sein.
r		ICH2	AB1B^*	IHR-PLURAL1A*
l
m			ohne
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Der Lehrer fragte mich: „Du bist schwerhörig und mit zwei Gehörlosen zusammen. Stimmt es, dass du die Gebärden verstehen kannst?“
r	LEHRER3*	$INDEX1	AUF-PERSON1*	IHR-PLURAL1A*	SCHWERHÖRIG1*	$INDEX1	$INDEX1
l	LEHRER3*
m	lehr				schwerhörig
= SIE2
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich habe dem Lehrer auch gesagt, dass sie ja alle denselben Stoff lernen, nur eben die beiden eineinhalb Jahre Vorsprung haben.
r	ICH1	SAGEN4	$GEST^	SIE2	WIE7B*	ARBEITEN4^*	LERNEN3
l			$GEST^			ARBEITEN4^*
m					wie	leistung	lernen
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Sie waren in Rom und haben den Papst vorbeigehen sehen aber nur von weitem.
r				SIE2*	VERGANGENHEIT1^*	DORT1*	ROM1
l
m				sie	dabei	in	rom

Fehler melden