| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Ei |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45m
Eier/ |
| R |
| | | EI9 | | | |
| L |
|
| M |
eier |
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w
Eierschecke nennt man den. |
| R |
| | $ALPHA1:E | EI9 | $ALPHA1:S-C-H-R-E-C-K | | |
| L |
| | |
| M |
eierscheck |
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w
Dann kommen die Eier dazu. |
| R |
| | UND-DANN1* | EI9 | DAZU1* | | |
| L |
| |
| M |
und dann | eier | dazu |
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w
Ich glaube ein, nein, zwei Eier. |
| R |
GLAUBEN2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | EI9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | EI9 | DAZU1* |
| L |
| | | | | |
| M |
glaube | ein | zwei | eier | zwei | eier | [MG] |
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w
Dazu braucht man Eier. |
| R |
DAZU1* | $LIST1:1of1d | BRAUCHEN1* | EI9 | $LIST1:1of1d | | |
| L |
| |
| M |
dazu | zu{tat} | brauch | eier | |
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w
Insgesamt benötigt man, glaube ich, sechs Eier. |
| R |
ICH1* | BRAUCHEN1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d* | EI9 | $LIST1:1of1d | | |
| L |
| | |
| M |
glaube | brauche | sechs | eier | |
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w
Ich glaube ein, nein, zwei Eier. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | EI9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | EI9 | DAZU1* | | |
| L |
| | | |
| M |
zwei | eier | zwei | eier | [MG] |
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w
Mein Freund und ich essen gerne Eierschecke-Kuchen [Kuchenspezialität aus Sachsen und Thüringen]. |
| R |
MÖGEN4 | MIT1A* | KUCHEN1* | EI9 | SCHOCK2A^* | KUCHEN4 | |
| L |
| | |
| M |
[MG] | | kuchen | eierschecke | kuchen |
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w
Man verquirlt den Quark und ein Ei miteinander. |
| R |
$GEST-ABWINKEN1^* | UND2A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | EI9 | DAZU1* | RÜHREN1 | |
| L |
| | | | |
| M |
und dann | ein | ei | dazu | rühr [MG] umrühren [MG] |
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w
Ich gebe die Backmischung in die Schüssel und dazu kommt noch ein Ei. |
| R |
DANN1A | NOCHMAL2B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | EI9 | DAZU1* | | |
| L |
| | | |
| M |
dann | noch mal | ein | ei | dazu |
