|
Übersetzungsäquivalente: berühmt; Ruhm |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1290996-… mst08 | 61+f
Nein, das war eine große Beerdigung, denn er war berühmt/ |
| r | | NEIN1A | GROSS3A* | BERÜHMT2D | GROSS3A* | FRIEDHOF1* | BEREICH1A^ |
| l | | |
| m | | groß | berühmt | [MG] | f{riedhof} | |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Dann gibt es noch das berühmte Zwinger Museum, Z-W-I-N-G-E-R. |
| r | | $GEST-ZUSTIMMUNG1^ | $ALPHA1:Z-W-I-N-D-E-R | BERÜHMT2D | MUSEUM1* | $ALPHA1:Z-W-I-N-D-E-R | BERÜHMT2D* |
| l | | | | |
| m | | zwinger | berühmt | museum | zwinger | berühmt |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Ich dachte, Dresden wäre so berühmt für die Stollen. |
| r | ICH1 | DENKEN1A | DRESDEN1 | BERÜHMT2D | BROT4^ | | |
| l | | | |
| m | ich | dachte | dresden | berühmt | stolle |
| 1582205 lei01 | 18-30m
Stimmt, bei einem Star, einer bekannten Persönlichkeit, wird auch dazu gesagt, dass sie aus dem Osten kommt. |
| r | STIMMT1A | WER6* | STAR1 | BERÜHMT2D | GEHÖREN1^* | AUS7 | OSTEN1A |
| l | | | $INDEX1 | |
| m | … | wer | star | berühmt | | aus | osten |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Das Erzgebirge ist auch hauptsächlich berühmt für die Nussknacker und Schnitzereien. |
| r | BEREICH1A* | HAUPTSÄCHLICH1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | BERÜHMT2D | NUSS2* | $INDEX1 | REPARIEREN1^* |
| l | | | | |
| m | … | [MG] | | berühmt | nussknacker | |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Dann gibt es noch das berühmte Zwinger Museum, Z-W-I-N-G-E-R. |
| r | BERÜHMT2D | MUSEUM1* | $ALPHA1:Z-W-I-N-D-E-R | BERÜHMT2D* | MUSEUM1 | | |
| l | | | |
| m | berühmt | museum | zwinger | berühmt | museum |
