|
Translational equivalent: almost |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1413683 ber02 | 46-60m
Before the fall of the Berlin Wall, almost 80% of the deaf people still had a job, whereas only 20% were unemployed. |
r | | BEFORE2 | WALL3* | ALMOST3 | $NUM-TENS2A:8d* | PERCENT1 | TO-WORK1* |
l | | |
m | vor | mauer | fast | achtzig | prozent | arbeit |
1413683 ber02 | 46-60m
Many of the deaf people from East Germany lost their jobs after the fall of the Berlin Wall because they didn't know anything about the new technologies that were used in West Germany. |
r | BECAUSE1 | FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2 | MUCH1C | ALMOST3* | ALL1A* | EAST1B | TO-WORK1* |
l | | | | | |
m | weil | mauerfall | | fast | alle | ost | arbeitslos |