|
Übersetzungsäquivalent: Zehnerzahl |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1413925 ber03 | 46-60f
Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt. |
r | $NUM-TEEN3:9* | $NUM-HUNDERTER1* | $NUM-EINER1A:2* | $NUM-ZEHNER2D:6d* | $NAME-KONRAD-ADENAUER1 | HABEN1 | SAGEN1* |
l | | | | |
m | neunzehnhundertzweiundsechzig | adenauer | hat | gesagt |
1431896 sh08 | 46-60m
Das waren früher 70, 80 oder ungefähr 90 Pfennig. |
r | FRÜHER1 | ÜBER1^ | $NUM-EINER1C:7d* | $NUM-ZEHNER2D:7d | $NUM-ZEHNER2C:8d* | $NUM-ZEHNER2C:9* | UNGEFÄHR2 |
l | | |
m | früher | | | siebzig | ach{tzig} | neunzig | [MG] |
2025500 ber13 | 31-45f
Nein, nur die für 80 Euro sind ausverkauft. |
r | NUR2B* | EINTEILEN1A^* | FÜR1* | $NUM-ZEHNER2D:8d* | EURO1 | AUSVERKAUFT1 | |
l | | |
m | nur | [MG] | für | achtzig | euro | aus{verkauft} |
1431896 sh08 | 46-60m
Zum Vergleich, ich war einige Zeit später, so um 1995, als Aktion mit meiner Familie und den Kindern im Urlaub. |
r | $NUM-TEEN2A:9 | UND2A* | $NUM-EINER1A:5 | $NUM-ZEHNER2D:9* | FAMILIE1 | KIND2* | ALLE3* |
l | | | |
m | neuzehnundfünfundneunzig | familie | kinder | |
2025500 ber13 | 31-45f
Aber die für 95 Euro sind noch erhältlich. |
r | | EINTEILEN1A^* | $NUM-EINER1A:5 | $NUM-ZEHNER2D:9* | $NUM-EINER1A:5 | $NUM-ZEHNER2A:9* | EURO1 |
l | | | |
m | | fünfundneunzig | fünfundneunzig | euro |
2025500 ber13 | 31-45f
Die ersten Kulturtage fanden 1993 in Hamburg statt. |
r | FÜR1 | | $NUM-EINER1A:3d | $NUM-ZEHNER2D:9* | | HAMBURG1* | $LIST1:1of1d |
l | | ERSTENS1A | | ERSTES-MAL3A | $NUM-EINER1A:1d |
m | [MG] | erste | dreiundneunzig | hamburg |