| Mund: fehler |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Fehler |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1413485 ber01 | 18-30m
Es war ein Autounfall, oder/ |
| R |
$INDEX1 | AUTO1 | $PROD | FEHLER6B* | $PROD | $INDEX1 | |
| L |
| | | $INDEX1 |
| M |
| auto | fehler | [MG] | oder |
| 1289827-… mst02 | 18-30w
Ich gebärde FEHLER. |
| R |
| | | | | | |
| L |
ICH2 | FEHLER6B* | $GEST-OFF1^* |
| M |
| fehler | |
| 1413485 ber01 | 18-30m
Einen Tag nach dem es passiert war, wusste man nicht, ob es Selbstmord war oder nur ein Unfall wegen eines Fehlers am Auto. |
| R |
ODER4A | | | | AUTO1 | UNFALL8 | |
| L |
$INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | FEHLER6B* | ICH2* |
| M |
oder | | fehler | auto | |
| 1413485 ber01 | 18-30m
Ob es Selbstmord oder ein Fehler des Fahrers war, weiß ich nicht. |
| R |
| | $PROD | | SELBST1A* | | BEISPIEL1^ |
| L |
SELBSTMORD1 | $INDEX1 | FEHLER6B* | FEHLER6B* |
| M |
selbstmord | | | | fehler | [MG] |
| 1413485 ber01 | 18-30m
Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel. |
| R |
| | | | AUTO-FAHREN2* | | WIE-SOZUSAGEN1 |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | MANN1 | $INDEX1 | FEHLER6B* | $INDEX1 |
| M |
| mann | | fehler | [MG] | | wie |
| 1413485 ber01 | 18-30m
Ob es Selbstmord oder ein Fehler des Fahrers war, weiß ich nicht. |
| R |
$PROD | | SELBST1A* | | BEISPIEL1^ | $GEST-OFF1^ | |
| L |
FEHLER6B* | FEHLER6B* |
| M |
| | | fehler | [MG] | |
| 1584198 lei10 | 31-45m
Die sind auch nicht alle so schlau, denn sie machen Fehler, also schreiben falsch. |
| R |
MUSS1* | AUCH3A | $INDEX1 | FEHLER6B* | FALSCH1 | SCHREIBEN2C* | |
| L |
| | | |
| M |
muss nicht | auch | | fehler | falsch | |
