| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: chicken; hen |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1250646 1250646 | 61+m
Chicken soup/ |
| R |
| | | CHICKEN1* | SOUP1* | | |
| L |
| |
| M |
hühnersuppe |
| 1250646 1250646 | 61+m
But I still remember how back in the time of the GDR I would buy chicken and prepare it in the oven. |
| R |
IN1 | GDR3* | TIME9* | CHICKEN1* | MEAT18* | OVEN1* | TO-COOK2D* |
| L |
| | | |
| M |
in | d-d-r | zeit | hühnerfleisch | b{ackofen} | kochen und |
| 1250646 1250646 | 61+m
But I still remember how back in the time of the GDR I would buy chicken and prepare it in the oven. |
| R |
BUT1* | I1 | TO-MEMORISE1 | CHICKEN1* | PAST-OR-BACK-THEN2 | I1 | TO-BUY1A |
| L |
| | | | | |
| M |
aber | | merk | huhn | früher | kaufe |
| 1250646 1250646 | 61+m
But I still remember how back in the time of the GDR I would buy chicken and prepare it in the oven. |
| R |
PAST-OR-BACK-THEN2 | I1 | TO-BUY1A | CHICKEN1* | MEAT18* | IN1 | GDR3* |
| L |
| | | | |
| M |
früher | kaufe | huhnfleisch | in | d-d-r |
| 1250646 1250646 | 61+m
There was chicken meat/ |
| R |
| CHICKEN1^* | $PROD | CHICKEN1 | MEAT18* | $PROD | |
| L |
| | |
| M |
?? | ?? | hühnerfleisch |