DISCREET2^



≙ DISCREET2^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291243 mst09 \| 31-45f There are a couple of people that tell me they weren’t satisfied with their interpreters, because their translations were too cold or because they don’t say anything in certain situations even though the interpreter and the deaf person might know each other.
R	I1	BEEN2A	$INDEX1*	DISCREET2^
L		BEEN2A
M	ich	gewesen	aber	[MG]
= DISCREET2 (4 tokens)
Translational equivalents: discreteness; to be silent; keep quiet; discreet
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291243 mst09 \| 31-45f I told them that I would need interpreters and that it would be perfect, because of the confidentiality, if I met deaf people.
R	DEAF1A	TO-MEET2B	I1	DISCREET2*	DUTY5
L		TO-MEET2B			DUTY5
M				schweigepflicht
1291243 mst09 \| 31-45f I built that myself, but I didn’t tell anyone.
R	SELF1A*	TO-BUILD1^*	I1	DISCREET2	I1	TO-LOOK-AT2*
L		TO-BUILD1^*
M	selbst	{ge}baut	selbst			[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f If the affairs can’t accept that, then it has to be ended.
R	MUST1*	TO-LET-KNOW1A*	SECRET2C	DISCREET2	I2*	OFF1C	END8
L	$INDEX1						END8
M	muss				[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Two, and I had to keep the confidentiality.
R		I2	MUST1*	DISCREET2*	I1*
L		WHAT1A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	DISCREET2*	I1*
M		aber	muss	[MG]	gehabt

Show this Type in in