|
Translational equivalents: discreet; discreteness; keep quiet; to be silent |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1419265 ber09 | 18-30f
If the affairs can’t accept that, then it has to be ended. |
r | MUST1* | TO-LET-KNOW1A* | SECRET2C | DISCREET2 | I2* | OFF1C | END8 |
l | $INDEX1 | | | | | |
m | muss | | | | [MG] |
1291243 mst09 | 31-45f
I built that myself, but I didn’t tell anyone. |
r | SELF1A* | TO-BUILD1^* | I1 | DISCREET2 | I1 | TO-LOOK-AT2* | |
l | | | | | |
m | selbst | {ge}baut | selbst | | | [MG] |
1291243 mst09 | 31-45f
I told them that I would need interpreters and that it would be perfect, because of the confidentiality, if I met deaf people. |
r | DEAF1A | TO-MEET2B | I1 | DISCREET2* | DUTY5 | | |
l | | | |
m | | | | schweigepflicht |
1291243 mst09 | 31-45f
Two, and I had to keep the confidentiality. |
r | | I2 | MUST1* | DISCREET2* | I1* | | |
l | WHAT1A^* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* |
m | aber | muss | [MG] | gehabt |