HEALTHY2B^

	
	485

frontal

45°

90°

from above

L			DIFFERENCE1C^	HEALTHY2B*	CONTRADICTION1B	$GEST^
= PHYSICIAN3 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: medical; doctor (physician)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1414503 1414503 \| 61+f I stopped working early in my life because the doctor said so.
R	STILL1A*	YOUNG2A	I1	PHYSICIAN3*	TO-END2A	TO-WORK2*	TO-END2A
L	STILL1A*				TO-END2A		TO-END2A
M	noch	jung		arzt	aufhören	arbeit	aufhören
= HEALTHY2B (5 tokens)
Mouth: gesund
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: health _; well; healthy; health
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1182062 1182062 \| 46-60f It's important that they’re healthy.
R			IMPORTANT1*	HEALTHY2B	IMPORTANT1
L			IMPORTANT1*		IMPORTANT1
M			wichtig	gesund	wichtig
1182062 1182062 \| 46-60f Healthy children were important to you, too, weren’t they?
R			RIGHT-OR-AGREED1A	HEALTHY2B*
L				HEALTHY2B*
M			du auch	wichtig gesund
1182062 1182062 \| 46-60f It's just important that they are healthy.
R		MAIN-POINT1A*	IMPORTANT1	HEALTHY2B*
L			IMPORTANT1	HEALTHY2B*
M			wichtig	gesund
1209309-13344230-13420819 1209309-… \| 31-45m That’s another thing that doesn’t really fit with the health aspect.
R			DIFFERENCE1C^	HEALTHY2B*	CONTRADICTION1B	$GEST^
M				gesundheit	[MG]
1209309-13344230-13420819 1209309-… \| 31-45m With better health, one can live longer.
R		$GEST^*		HEALTHY2B*	$GEST^
L		$GEST^*	BETTER1*	HEALTHY2B*	$GEST^	THEN1A*	TO-LIVE1C*
M			besser	gesundheit		damit	leben

Show this Type in in