CLASH4^
= ACCIDENT9 (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: accident (traffic) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1247205 1247205 | 31-45f The ADAC will only help if something like a rear-end collision on the highway happens to your car, or if the case is especially complicated. | |||||||
| R | CAR1* | TRAFFIC1A* | MOTORWAY3* | ACCIDENT9* | WHAT1B | COMPLICATED1B* | $INDEX1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | au{to} | au{tobahn} | [MG] | [MG] | [MG] | ||
| 1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30f There, my mother told me that Diana got into an accident and that she died. | |||||||
| R | $INDEX1* | $ALPHA1:D | IT-HAPPENS3* | ACCIDENT9* | IT-HAPPENS3* | DEATH2* | OVER-AND-DONE1 |
| L | |||||||
| M | diana | passiert | [MG] | passiert | tot | ||
| 1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30f She told me that Princess Diana had died in a car crash. | |||||||
| R | WHAT1B* | CROWN1A^* | DEATH2 | ACCIDENT9 | |||
| L | |||||||
| M | was | diana | [MG] | ||||