DAZWISCHEN-GEHEN2^
| |
= ZUFALL5 (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: zufällig; Zufall | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1582439 lei02 | 61+f Ja, ja, ja, das habe ich per Zufall mal im Fernsehen gesehen. | |||||||
| r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | JA2 | ZUFALL5 | ICH1 | WIEDER1B^* | SEHEN1 | |
| l | |||||||
| m | [MG] | ja ja | zufall | ich | fernsehen | ||
| 1584617 lei12 | 61+m Das war Zufall. | |||||||
| r | ZUFALL5 | $GEST-OFF1^ | |||||
| l | |||||||
| m | zufall | ||||||
| 1584617 lei12 | 61+f Manchmal, wenn ein Teil der Kollegen zufällig schon gegangen ist, bleibt eine Kollegin, die mir gegenüber sitzt, noch da, weil sie noch Telefonate zu erledigen hat. | |||||||
| r | $GEST-OFF1^ | ZUFALL5 | DANN7 | TEIL3B | KOLLEGE2 | ||
| l | |||||||
| m | zufall | dann | zum teil | kollege | |||