|
Translational equivalents: enlargement; increase, enlarge |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1182343 stu13 | 31-45f
We also watched films in class, for instance about spiders that got bigger and bigger. |
r | MOVIE1 | OVER-OR-ABOUT1* | SPIDER1* | TO-INCREASE2 | | | |
l | | | |
m | film | über | spinne | mehr groß groß |
1290126 mst04 | 31-45m
The state was concerned that they would become a role model for many, and that the people could start acting up, so they kicked them out. |
r | LIKE3B | ROLE-MODEL1 | TO-SHOW1A | TO-INCREASE2 | ALSO1A* | MORE2* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d |
l | | |
m | | vorbild | | [MG] | auch auch | [MG] | |
1179224 hh08 | 31-45f
They cut down more and more of the forest and the city expands. |
r | I2* | FOREST2B* | OFF1B* | TO-INCREASE2* | | | |
l |
m | | wald | ab ab ab | |
1179224 hh08 | 31-45f
So now there is enough space for the helicopters to land, and new buildings keep rising up closer and closer to where I live, I wish they’d stay away! |
r | | | HELICOPTER2* | TO-INCREASE2* | I2* | TO-INCREASE2* | STOP1 |
l | | | |
m | hubschrauber | | | [MG] |
1179224 hh08 | 31-45f
So now there is enough space for the helicopters to land, and new buildings keep rising up closer and closer to where I live, I wish they’d stay away! |
r | HELICOPTER2* | TO-INCREASE2* | I2* | TO-INCREASE2* | STOP1 | | |
l | | | |
m | hubschrauber | | | [MG] |
1290126 mst04 | 31-45m
They annoyed them more and more, showed them what was going wrong, and more and more people wanted to follow. |
r | TO-ACCOMPLISH1C | TO-SHOW1A | LIKE3B | TO-INCREASE2* | | | |
l |
m | schaff | [MG] | wie | [MG] |
1290126 mst04 | 31-45m
They showed the problems that were present in the GDR; they were like a role model. |
r | TO-ACCOMPLISH1C | TO-SHOW1B | I1 | TO-INCREASE2* | ALSO1A | TO-SEE1 | LIKE3B |
l | | | |
m | schaff | [MG] | [MG] | auch | [MG] | [MG] |
1290126 mst04 | 31-45m
If someone fought back and started accumulating a crowd, that was dangerous. |
r | I1 | STRONG2B | TO-HITCH-UP-SLEEVES1 | TO-INCREASE2* | $INDEX1 | DANGEROUS1A* | |
l | | | |
m | | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | gefahr |