|
Translational equivalent: overtime |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1291243 mst09 | 31-45f
But if I had to work 35 hours and do overtime, I would be so tired, I wouldn’t be able to do anything anymore. |
| r | $NUM-TENS1:3d | HOUR1B* | PLUS1 | OVERTIME1 | I1 | TO-BE-BROKEN1 | I2* |
| l | | | |
| m | … | stunden | plus | über{stunden} | | kaputt |
| 1291243 mst09 | 31-45f
Yes, or I could collect a lot of extra hours, that’d make sense. |
| r | OR4B* | I2 | MUST1 | OVERTIME1* | TO-KNOW-STH2B^ | RATHER1 | $GEST^ |
| l | | | | | |
| m | oder | | muss | über{stunden} über{stunden} über{stunden} über{stunden} | sinnvoll | lieber | ?? |
