|
Translational equivalent: for that reason |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1209309-… nue07 | 31-45m
But it’s possible that in exchange beer or lemonade will become more expensive. |
| r | | | | FOR-THAT1 | BEER4* | TO-COOK2C^ | POSSIBLE1* |
| l | BUT1* | |
| m | aber | dafür | bier | limo | möglich |
| 1204694 mue01 | 61+f
On the other hand, foreigners like Turkish, Italian and Yugoslav people come here and work for our German retirement. |
| r | | | | FOR-THAT1 | ABROAD2* | TURKEY1* | $INDEX1 |
| l | | |
| m | dafür | ausländer | | |
| 1204191 stu05 | 61+m
On Sundays, the reward for having done good work was two scoops of ice cream. |
| r | | | BUT1* | FOR-THAT1 | EXAMPLE1^* | EXAMPLE1^* | SUNDAY2 |
| l | |
| m | aber | dafür | belohn | belohn | am sonntag |
| 1178364 sh07 | 46-60f
So, we decided to see the program options we wanted to and then talk about the content of the others later in the evening to people who visited those. |
| r | | I1* | THE1* | FOR-THAT1* | EVENING2* | GO-HOME1* | TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2* |
| l | THE1 | | |
| m | das | ich | das | dafür | abend | nach ha{use} | austauschen |
| 1209309-… nue07 | 31-45m
The people can decide themselves whether they’d rather go to the non-smoking or the smoking area. |
| r | | | | FOR-THAT1* | | CAN2A | |
| l | PEOPLE2* | SELF1A* |
| m | dafür | leute | kann | selber |
