|
Übersetzungsäquivalent: zurückziehen, sich |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1209077 mue06 | 18-30w
Bei den Hörenden ist man immer außen vor. |
| r | HÖREND1B | IMMER1A* | BISSCHEN2A | ZURÜCKZIEHEN2 | IMMER1A | $GEST-OFF1^* | |
| l | | | | |
| m | hörend | immer | bisschen | | immer | |
| 1292545 mst15 | 31-45w
Da wird es mit der Kommunikation hapern. |
| r | $GEST-OFF1^ | GEFÜHL3^* | ICH1* | ZURÜCKZIEHEN2 | $GEST-OFF1^ | | |
| l |
| m | [MG] | [MG] | | [MG] |
| 1248090 goe04 | 31-45m
Aber #Name2 wollte die Situation ausnutzen, sein holländisches Gebärden zu verbessern. |
| r | | | | ZURÜCKZIEHEN2* | $INDEX1 | GEBÄRDEN1C* | $INDEX1* |
| l | | |
| m | | [MG] #name2 | [MG] |
