Mund: [MG]
Übersetzungsäquivalente: trennen; Trennung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
goe02 | 46-60f
Dann, vor elf Jahren, habe ich nach einer Trennung angefangen.
r JAHR2B ANFANG1A DURCH2B TRENNEN4B l m jahr anfangen durch
stu18 | 18-30m
Nach und nach entfernten wir uns weiter voneinander. Aber mein Bruder kam doch wieder zu mir.
r LANGSAM2* TRENNEN4B ZUSAMMEN-PERSON1* ZUSAMMEN-PERSON2* TRENNEN4B* l m langsam trenn [MG] [MG]
koe05 | 46-60m
Diana und ihr Mann lebten getrennt.
r $INDEX1 TRENNEN4B l m [MG] [MG]
goe03 | 46-60f
Jetzt war ich getrennt.
r TRENNEN4B* l m [MG]
stu18 | 18-30m
Nach und nach entfernten wir uns weiter voneinander. Aber mein Bruder kam doch wieder zu mir.
r TRENNEN4B ZUSAMMEN-PERSON1* ZUSAMMEN-PERSON2* TRENNEN4B* l m trenn [MG] [MG]
ber02 | 46-60m
Zwar war ich mit einigen zusammen, aber jedes Mal funktionierte es nicht. Wir trennten uns wieder.
r ZUSAMMEN-PERSON1* VERSTEHEN1* ICH1 TRENNEN4B* TRENNEN4B* ICH1* l $INDEX2 m verstehen [MG]
ber02 | 46-60m
Zwar war ich mit einigen zusammen, aber jedes Mal funktionierte es nicht. Wir trennten uns wieder.
r VERSTEHEN1* ICH1 TRENNEN4B* TRENNEN4B* ICH1* l $INDEX2 m verstehen [MG]
ber02 | 46-60m
Nach dem Mauerfall fanden sie nun im Westen liebe Männer und von da an gab es viele Trennungen.
r WER3* BESONDERS1A* KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1 TRENNEN4B* l m wer [MG] [MG]
ber09 | 18-30f
Mir hat eine Gehörlose mal erzählt, dass sie mit einem Mann zusammen war, aber irgendwie lief es nicht so gut und so haben die beiden sich getrennt.
r $INDEX1* UNGEFÄHR2^* VORBEI-ZEIT4 TRENNEN4B* l m [MG]
